線上線下融合發展，推動市場繁榮

　　金方平（浙江中國小商品城集團股份有限公司董事長）　　線上線下融合發展，迷你倉推動市場繁榮　　義烏小商品城對線上銷售渴望已久，早在多年前，金方平就把電子商務作為今後重點發展目標之一。"我們的電子商務平台，將依托于目前義烏商戶和有形市場，這也是我們相對於其他電子商務平台的優勢。"金方平如是說。　　作為義烏國際貿易綜合改革試點的一項重要內容，義烏積極探索和試行市場採購貿易方式。今年前三季度，義烏小商品城成交額為379.04億元，同比增長18.32%。這是義烏市場近年儲存倉少有的兩位數增長。在這背後，與小商品城線上線下融合發展密不可分。　　今年，小商品城旗下的"義烏購"跨境電子商務平台正式�用，義烏市場商戶可以通過該平台的自動翻譯工具，發佈英文商品信息。同時，海外買家也可通過"義烏購"瀏覽義烏市場7萬商舖的產品和圖片，在線直接下單購買。　　"我的目標是線上線下融合互動發展，促進市場的繁榮。在電子商務發展的今天，不是我們拒絕它，而是怎麼迎接它，運用它，互動融合發展，促進義烏市場的繁榮。"金方平在獲獎後說。　　2013浙江經濟年度人物迷你倉最平