評布克獎： 競爭力與獨特性的矛盾（圖）

URL:.chinanews.com.cn/cul/2013/10-12/5369863.shtml今年布克獎的大熱門將是英國作家吉姆·克雷斯的《收穫》(Harvest)。　　布克獎處於一個競爭力與獨特性兩難全的困境，迷你倉最平英國明年將出現的"福里奧獎"(Folio Prize)顯然就是要跟布克獎較勁。　　秋天是圖書出版的繁榮季節，本周四諾貝爾文學獎公佈，加拿大女作家愛麗絲·芒羅獲獎，讓許多人意外。其實不僅在中國，在英國熟悉她作品的人也不多，她只寫短篇小說，而且故事背景總是她所熟悉的加拿大小鎮，這些都不利於爭取讀者。不過在獲得諾貝爾文學獎之後，相信她的作品讀者數量會大幅增加。　　得獎消息一出，英國的出版社估計會馬上加印她的小說，但估計趕不上聖誕節前的"超級星期四"了。在這一天有1569本新書在英國出版，目標是聖誕節前的圖書市場。精裝本圖書是英國人聖誕節禮物的熱門選擇，對於出版社來說，是利潤最大、最能和電子書抗衡的產品，所以不少出版社都緊盯著這塊市場。當然出版社力推的都是暢銷書，比如今年就有威廉·博伊德(William Boyd)授權創作的007新書《獨行》(Solo： A James Bond Novel)等。　　寫純文學小說的作家，獲獎是推動作品銷售的機會。下星期英國小說布克獎頒獎，許多人在熱切地期待結果。根據博彩公司的賠率，今年的大熱門將是英國作家吉姆·克雷斯(Jim Crace)的《收穫》(Harvest)和愛爾蘭作家科爾姆·托賓(Colm T�ib�n)的《瑪利亞的證言》(The Testament of Mary)。不要小看這些賠率，博彩公司在制定賠率時是非常專業冷靜的，預測成功率一向很高。　　這些天布克獎在英國是新聞話題，原因不只是頒獎在即，更是因為組織者最近宣佈，從明年開始布克獎的入選資格將發生改變。布克獎號稱是英國最重要的文學獎，其實它的入選範圍包括所有英聯邦國家、以及愛爾蘭和津巴布韋的作家創作、在英國出版的英語小說。但是從明年開始，世界上所有國家作家的英語小說，只要是在英國出版的，都將有資格入選。用組織者的話說，"打破了迷你倉克獎的地域限制"，不論是"芝加哥、謝菲爾德還是上海"的作家，現在都有機會獲得布克獎了。這個規則的修改，似乎是自然不過的改進。　　但是許多英國作家卻不這麼看，他們認為這樣的改變，讓布克獎失去了自己的特色。問題的焦點在於美國，過去布克獎不允許美國作家的作品入選，讓布克獎與美國的普利策獎成為兩個沒有交錯，文化不同、地位對等的文學獎。在布克獎的歷史上，獲獎的除了英國作家外，還經常有英聯邦國家默默無名的作家作品被發現受賞識的情況。不少人擔心今後美國作家的作品將會佔領布克獎的舞台，擠掉了英聯邦國家作家的機會，用曾經擔任過布克獎評委的英國作家菲利普·亨舍(Philip Hensher)的話說，"這不一定是因為美國作家的作品特別優秀，而是經濟上的超級大國必然會在文化口味上對外施加影響"。　　另一部分人擔心的是評選過程受到影響，英國人一直引以自豪的，是布克獎要求每位評委都讀過每一部入圍作品，正因為這種公平認真的態度，讓布克獎的初選、提名、甚至獲獎作品中，常常會出現一些風格奇異的作品、毫無名氣的作家。今年的入圍作品數量是151本，有人估計如果入圍規則不改變，即每家出版社可以提名兩部小說，評委還可以主動聯繫出版社點名要求某部小說入圍，那麼明年可能有超過400本小說入圍。即使評委每天看一本，一年也看不完。如果採取某種篩選手段，甚至組成一個"閱讀小組"替評委讀書，無疑會減弱布克獎原有的魅力。　　布克獎是處於一個競爭力與獨特性兩難全的困境，做出這一選擇，部分原因是英國明年將出現另一個文學獎"福里奧獎"(Folio Prize)，只要是英語小說，不受任何地域限制都可以入圍，聲勢搞得很大，擺明是針對布克獎而來。至於說布克獎的這一改變會帶來什麼樣的影響，明年這個時候就可以知道了。　　布克獎頒獎之後，馬上還有另一個地位同樣重要的圖書獎將會頒獎。塞繆爾·約翰遜獎(Samuel Johnson Prize)是英國針對非小說類圖書設立的獎項中地位最高的一個，但是和布克獎相比，受關注的程度低得多。這個獎的入圍條件是沒有國籍限制的，只要是英語寫成、在英國出版即可。撰稿人 呂 品儲存