2013年10月12日 星期六

學者稱門羅獲獎是對純粹文學致敬 將催生門羅熱

URL:.chinanews.com.cn/cul/2013/10-12/5367820.shtml  中新網10月12日電(上官雲)綜合報道,mini storage2013年諾貝爾文學獎于瑞典當地時間10月10日13時(北京時間10月10日19時)揭曉,加拿大作家愛麗絲?門羅獲此殊榮。隨後,譯林出版社便在其官方微博稱,將獨家出版愛麗絲?門羅的《快樂影子舞》、《太多的歡樂》等7本短篇小說集的簡體中文版。另有出版社表示,將立即加印門羅中文版作品《逃離》。  出版業對門羅作品表現出的熱情不禁令人想起莫言獲諾獎後的"莫言熱"現象,公�因此質疑是否會催生新一輪的"門羅熱"。對此,有專家表示,諾貝爾文學獎得主不能成為一個消費品牌,真正的意義應在於激發人們對純文學本身的關注。  追捧諾獎或催生暢銷書 門羅中文版《逃離》加印  據悉,門羅小說集目前翻譯為中文的僅為2009年的一本《逃離》,而記者在幾家電商網站看到,門羅在售中文作品集僅為《逃離》,並且多數商家缺貨。  不過,據北京青年報報道,"新經典"岳衛華稱,《逃離》即將加印不少于10萬冊,還將推出門羅的另一部小說《親愛的生活》,目前正在翻譯中。  另外,譯林出版社確認已簽下其七部重要作品的版權協議,分別是《太多的歡樂》、《快樂影子舞》、《恨、友誼、追求、愛、婚姻》、《少女和女人的生活》、《公開的秘密》、《一個善良女子的愛》、《愛的進程》,囊括門羅早中晚時期最具代表性的短篇小說作品。  國內出版業對門羅作品的熱衷不禁令人想起一年前莫言獲諾獎後催生的"莫言熱"。首先,莫言作品登圖書暢銷榜前列,並占據各大書店最顯眼位置,從曾經的每月僅賣一本,到印刷廠晝夜趕工加印,反差之大令人嗟歎。  然而,時隔一年,"莫言熱"呈現出兩種不同的走向。一是莫言的書籍逐漸退出暢銷書排行榜;一是"莫言舊居參觀熱"依舊,據各大媒體報道,國慶假期,莫言舊居附近的沙口子村公路兩側,參觀的車輛排了近兩公里。�多遊客湧入莫言舊居摳牆皮、拔蘿蔔沾"喜氣",樂此不疲,卻已與莫言及文學關係不大。  諾獎得主的價值在於激發人們對文學創作的思考  眼迷你倉門羅獲諾獎後作品有成為暢銷書的趨勢,但國內對門羅其人卻似乎知之甚少。著名女性社會學家、作家李銀河在接受《深圳晚報》記者採訪時就表示,她沒有讀過門羅的作品。  記者隨機採訪數位普通市民,均表示沒聽說過這位加拿大女作家,更不知道她寫過什麼作品"但她得諾獎了,會買來看看"。當被問及是否買過莫言的書時,有幾位坦率表示,知道莫言獲諾獎才買書,但沒翻幾頁就收藏起來了。  正如一些評論家所說,湧去莫言家鄉參觀的人多,但對莫言及其作品本身缺乏應有的關注和研究,這絕非作家和文學之幸。曾獲諾貝爾文學獎的土耳其作家帕慕克很喜歡魯迅的作品,為表達敬意,他決定"帶著魯迅的書去參觀他的故居",被指是對作家和作品的一種尊重。  有專家稱諾貝爾文學獎得主不能成為一個消費品牌,作家及文學作品的根本價值,更多的應該是對社會的隱性影響,比如激發人們對文學創作的思考、對全民閱讀習慣的養成等等。  門羅獲諾貝爾文學獎是對純粹文學的致敬  門羅一生專門從事短篇小說創作,可稱一位純文學作家,她獲得諾貝爾文學獎,並被冠以"當代短篇小說大師"的頭銜,這是對門羅的積極認同,也是對精緻寫作、用心寫作純文學的一種讚譽。學者陳曉明給出了這樣的評價:"門羅的得獎是對純粹文學的一種致敬……甚至她的獲獎是一種反潮流的,但這個獎項我覺得更多的是表達的對文學態度的一種致敬。"  中國是一個文學的國度。中華民族是一個文學大師輩出的民族。但在當下經濟社會,受物質浪潮的侵襲,詩人、作家已成為了"大地上的異鄉人"。"純文學"作品也一直遇冷,跌入文化低谷。  有學者曾指出,只要作家的作品可以與讀者達成文學共振,就算是這種文本更屬於純文學、也無論其題材如何,一樣能夠引起大家共鳴。不應把門羅及其作品當做一個商業品牌來消費,而應看重門羅獲獎給中國作家以及文化界,帶來的創作和發展動力。  正如一位學者所說,在這個商業時代,大家的生活浮躁、缺乏詩意,應通過純文學尋求精神與理想詩意的回歸。追捧諾獎本無錯,但如何讓更多的人來關注文學,關注純文學才是最重要的。文學應回歸更加純粹的文字,讀者也應更關注文章自身的魅力。文件倉

沒有留言:

張貼留言