“用創新思維跨越那道坎”

迷你倉 digitalpaper.stdaily.com/http_.kjrb.com/kjrb/html/2013-11/01/content_231347.htm?div=-1...由上海張江集團承辦的浦江創新論壇之企業分論壇"創造新財富：企業價值鏈與創新鏈"，10月27日在上海舉行，一些知名企業家、創業者...自存倉

金絲猴脫危有望

金絲猴（Rhinopithecus roxellana），迷你倉又名仰鼻猴，還有很多別名如金線猴、金絲狨、絲狨、狨子、金絲狨、倒鼻猴、獅子鼻、長尾子等。由於世界上最早發現的仰鼻猴，是生活在中國的四川、陝西、甘肅的川金絲猴，因為牠們擁有一身金色的皮毛。因此，這一科屬的動物，通常被統稱為金絲猴，同時也被視為中國特有的珍稀物種，被認為是繼熊貓之後的第二國寶。天生麗質即使金絲猴多達八大種類，但是每一種的數量都非常稀少，其總數量只有一千三百隻左右，因此，金絲猴便被列入為受保護動物的瀕危物種當中。長期以來，濫捕濫殺是金絲猴瀕危的主因。金絲猴擁有漂亮的金色毛皮，而這層金色毛皮又極具保暖效果，不少人又認為可以用來作避邪之用；至於猴骨、猴肉及內臟器官等，均可以作藥用。由於遭到獵人的不斷捕殺，引致其數量下降，一度只餘下二百隻左右。當然，還有的就是人類的毀林開荒和林中放牧等等mini storage動，干擾了金絲猴的正常生活，令牠們棲息的地方遭受到破壞。最嚴重影響到金絲猴的是，其在冬季的重要食物── 竹�，因為受到當地一些為了謀取利益的村民砍伐，而導致牠們糧食短缺，直接影響了金絲猴存活的機會。從2005年開始，湖北省科技廳公布了湖北省神農架金絲猴自然保護區，為保育金絲猴研究和人工繁育的中心。保育研究中心，每年投入近100萬人民幣，用於建設金絲猴實驗室、加快對金絲猴繁育、棲息地保護、致危自然因素等多方面的研究，並以開放性的創新平台及研究條件，來破解金絲猴瀕危所面對的難題。此外，中心自2007 年起，又嘗試利用人工繁殖法，希望可以讓金絲猴永續繁衍下去。經過多年的努力，中心先後成功的誕下了四十七隻年幼金絲猴，其成活率更達100%，其他自然種群繁殖率也達至56%，成績相當令人鼓舞。若能繼續努力下去，相信在不久的將來，金絲猴將會脫離瀕危滅絕的命運。西西里儲存

「打工仔」明年有望加薪4.4% 金融業求才加7% NGO機構僅增1.8%

香港文匯報訊（記者　王維寶）香港勞動力市場持續穩定，迷你倉有調查發現本港「打工仔」今年平均獲加薪4.4%。負責調查的香港人力資源管理學會指出，隨?韞�y經濟逐漸復甦，金融業將大力招募人才及加薪留人，預期明年加薪幅度有望由今年的1.8%急增至7%。然而，並非所有行業均會受惠，其中非政府機構員工（NGO）明年預期只獲平均加薪1.8%，令明年整體薪酬加幅將維持4.4%水平。人力資源管理學會表示，非政府機構員工多是採用2年合約制，故部分僱員在今年加薪後，明年將不獲調整薪酬。　香港人力資源管理學會今年1月至9月進行「2013年香港薪酬趨勢調查」，收集了97間公司共15.2萬名全職員工於今年的薪酬變化情況，有76間公司提供今年1月至9月的薪酬調整數據，其中75家公司錄得整體加薪，只有1家公司沒有調整薪酬。該76間公司的整體平均加薪4.4%，較去年同期的4.5%下跌0.1個百分點，加薪幅度最高的行業為建築業及零售業，同樣加薪6.2%，其次為工程業，加薪4.5%。調查指97%公司將加薪　另外，調查中38家公司表示將於明年1月至4月期間調整基本薪金，當中97%表示將會整體加薪，平均加幅與今年相同為4.4%，在各行業中，以金融服務業加薪幅度達7%列首位，其次為建築及製造業，分別加薪5.8%及5.5%。　人力資源管理學會會長莫家麟表示，自金融海嘯以來，金融服務業的薪酬情況較為緊縮，隨?騤g濟逐漸復甦，預計明年加幅會再次提高，以吸文件倉更多人才。他又指，大眾依然關注一些影響全球經濟的因素，例如歐元區危機、美國貨幣政策方向及內地經濟增長情況等，令僱主在制訂薪酬策略採取觀望態度，確保經濟出現難以預測的波動時，企業亦可持續增長。合約制兩年為期非每年調薪　雖然金融服務業大幅加薪，但亦有部分行業薪酬加幅「大縮水」，其中非政府機構薪酬加幅由今年的3.9%，下調至明年只加薪1.8%，學會指出，非政府機構與一般行業有所不同，大多數員工是2年合約制，所以部分僱員在今年加薪後，明年將不會調整薪酬，令平均加薪幅度下跌。香港社會服務聯會候任總裁蔡海偉表示，非政府機構的範疇非常廣泛，該數據不一定能完全反映整體情況，「如果是政府資助的社福機構，工資調整一般會跟蹤政府公務員的水平，預計明年加薪幅度將會與今年相若」。金融業發5.79個月非固定花紅　調查亦發現在97家公司中，有46家設有固定花紅制度，金額平均為1.01個月薪，與2012年數據相同，另外58家公司設有非固定花紅制度，當中71.8%合資格僱員獲發非固定花紅，平均金額為1.58個月基本薪金，比去年有77.2%合資格僱員獲發1.61個月基本薪金輕微下跌。　受訪行業當中，又以金融服務業的非固定花紅最高，平均發放5.79個月基本薪金，其次為船務及貨櫃碼頭業和酒店業，分別發放2.36及2.26個月基本薪金。莫家麟表示，現時愈來愈多公司採用與成效掛�的獎勵制度，可以激勵僱員提升工作表現，亦讓僱主設計薪酬方案時更有彈性。存倉

山東旅行社國際旅遊有限公司領隊崔陽：用一言一行 為中國形象加分

本報記者 李盛丹歌從學校畢業後就選擇到山東旅行社國際旅遊有限公司做出境游領隊的崔陽，迷你倉如今已是部門的骨幹和出境游領隊。"和同事聊天時，經常會聊起自己帶隊時的各種經歷，聊到文明出行時，就會把來華旅遊的外國遊客和國人出境游時的表現對比，每當聽到這些，我心裡總感覺酸酸的。但也正是因為看到了差距，才會有追趕的動力。"崔陽說。每次接團後，崔陽除了給遊客講解行程安排及注意事項，還會告訴遊客，"在境外，我們每個人都不是獨立的個體，而是我們國家的代言人，我們要做中國人的優秀代表，用自己的一言一行為中國加分，這是新時代賦予我們的責任，也是我們最務實的愛國表現。"她認為，在行程當中，盡管還是會有一些遊客由於積習難改，犯一些"不拘小節"的毛病，但引導文明出游是領隊的職責，不論遇到什麼樣儲存阻力，都應不厭其煩地耐心勸說。"隨著文明旅遊宣傳力度的加大，我們'嘮叨'得多了，遊客的文明出游意識也在逐步提升。"崔陽介紹說，現在很多遊客對不文明行為都會主動抵制，在文明的出游氛圍里，遊客的自信心和自尊心得到了滿足，心情暢快了，玩得也更舒心。崔陽說，"要構建文明出游的大環境，需要每個人參與其中。作為領隊，我會從自身做起，積極引導遊客在遊覽賞景的同時，成為裝飾美景的文明人。"點 評為文明新風尚添磚加瓦作為出境游領隊，崔陽積極縮小國人與外國遊客文明旅遊方面的差距。在她和同行的努力下，國人對文明旅遊越來越認可，真正感受到了文明出行帶來的深層次收穫。旅遊從業者都應像崔陽一樣，將強烈的職業使命感和榮譽感付諸實踐，引導遊客履行新時代賦予的責任，努力為建設文明旅遊新風尚添磚加瓦。mini storage

Public gain greater access to Legco data

Online records are being stored in readable and accessible formats, but activists want more official information to be made availableChanges in the way data is presented on the Legislative Council's website should help Hongkongers keep a closer eye on lawmakers' activities, officials and government watchdogs say.文件倉The data put online is now stored in readable and searchable xml and pdf formats, the council's secretary general, Kenneth Chen Wei-on, said. "All this Legco information has been out there on the internet, but was not user-friendly enough. Now, by keeping their formats abreast with technological changes, they are all machine-readable, making us more open to the public."While legislators and activists said the move was a welcome step in fostering civil monitoring of the government, they renewed their calls for more official information to be made available.Democratic Party lawmaker Emily Lau Wai-hing said the Legco website change was a necessary first step for Hong Kong."The openness of the government and legislature's information has lagged behind by other countries. … We have to match up and make them more accessible and findable," said Lau.Governance and transparency advocate David Webb called the changes a move in "the right direction".But he added: "The Companies Registry and Land Registry should make all the documents and registe存倉s available for free, like New Zealand has." The information is now put behind a pay wall.Legco publishes online vast amounts of information, including the record of votes conducted at weekly full council meetings, verbatim recordings of sessions and members' disclosures of interests.Most of it was in the form of graphics, which had to be converted digitally before any mass-volume analysis could be made.With the use of the xml format, voting records can now be analysed by statistics software, while verbatim records of what members said – dating from 1877 – are stored in pdf files that allow word searches.The seemingly small changes will help analysts, journalists and the public gain a better understanding of political parties or individual lawmakers over time, bypassing the need to plough through records manually."Members of the public concerned with the work of the legislature can have a better understanding of its past and current policy focuses," said Chen, formerly education undersecretary.Information technology sector lawmaker Charles Mok said Legco's changes could serve as a pilot programme encouraging the city to work harder at open governance."The government should also step up the digitalisation of its information to make it more accessible to the public," he said. "It enhances the checks and balances in civil society."Harry's view A16儲存

當面詢問大氣汙染防治 11個部門現場表態

"影響成都空氣質量的主要因素是什麼？""財政每年在這方面的投入有多大？"……昨日上午，儲存倉市人大常委會舉辦"專題詢問會"，問題的焦點鎖定大氣汙染防治工作。詢問會以"一問一答"形式進行，3個小時內，人大代表先後發問，11個部門主要負責人當面接受詢問，並現場應答。據悉，這是市人大常委會首次舉辦"專題詢問會"，旨在通過此種監督方式，促進政府有關部門依法履職，切實改善空氣質量。昨日的詢問會上，包括46名市人大常委會組成人員、10名市人大代表以及11個職能部門主要負責人等圍桌而坐，針對大氣汙染防治問題分別詢問。問答時間近3個小時，多位市人大常委會委員及人大代表頻頻舉手、提問，市發改委、市經信委、市財政局、市環保局、市建委、市城管局、市交委、市農委、市政府法制辦、市氣象局、市公安局交管局這11個職能部門主要負責人逐一解答。1 關鍵詞·影響因素問：什麼在影響成都空氣質量？"我想詢問影響成都空氣質量的主要因素，以及成都有沒有一個以年度空氣質量達標及其以上水平的天數，作為奮鬥目標的長期規劃？"會議詢問環節開始，市人大城環委主任委員張學愛提出疑問。答：排放、尾氣、地理、氣候市環保局局長陳琳介紹，當前影響空氣質量的因素有數個方面，包括排放、揚塵、尾氣、�稈等。影響成都空氣質量的因素中，工業企業排放是最大的；其次，機動車尾氣加重也是較大因素，目前成都機動車保有量已達340萬輛，僅次于北京；此外，地理條件和氣候因素也對汙染氣體擴散產生不利影響。2 關鍵詞·財政投入問：財政每年的投入多大？市人大財經委主任委員高現力的問題瞄準財政資金保障，詢問大氣汙染防治工作中，財政每年的投入有多大？答：近幾年一直加大投入市財政局副局長高守軍解答稱，近幾年成都一直加大對大氣汙染防治的投入，用于環境監測能力建設、大氣汙染研究以及節能減排、淘汰落後產能等，目前市財政局正在編制明年預算，將把大氣汙染防治作為重點工作在預算中予以保障，同時積極加強上級資金的爭取。3 關鍵詞·夜間燒烤一問：夜間賣燒烤怎麼管？市人大教科文衛委主任委員劉勇積極發聲："夜間擺攤設點，賣燒烤等對環境造成很大影響，這方面有沒有管理辦法和措施來解決？"一答："這個整治比較難"對此，市城管局局長楊洪舉說："露天燒烤對大氣確實產生了一定的汙染……這個整治比較難……"他介紹，今年1—9月份，市城管局取締了違規燒烤接近2800余處，立案查處了200多件，但這項工作是動態的，稍微管理嚴一點可能就不擺出來，稍微管理松一點又出來了。再問：夜間擺攤突出咋管？楊洪舉的回答尚未結束，劉勇繼續道出夜間擺攤現象，"白天還好，夜間城管下班之後他們就上班了"，並期待得到具體的答複。再答：迷你倉最平開展兩個月整治"露天燒烤確實存在，查處取締難度很大，行政處罰限度很難。"輪番提問攻勢下，楊洪舉坦誠"交底"，將工作中遇到的實際難處詳細說明，並表示市城管局正在做專題研究，接下來將開展兩個月的專項整治行動，告知市民露天燒烤須依法依規經營。（記者旁白：會議現場，類似這樣的"交鋒"進行了多個回合。）4 關鍵詞·公共交通問：公交出行下一步打算？高現力主任委員還提問：成都在提高公交的分擔率，減少社會車輛的出行方面做了哪些努力？在全國副省級城市處於一個什麼水平？下一步的工作打算是什麼？答：明年新增公交1000輛以上市交委主任胡慶漢介紹，目前成都公交出行分擔率突破30%，開行60條免費公交，新增1520輛公交車。下一步車輛還需要購買，初步安排明年新增公交車1000輛以上，開通更多社區巴士（預計元旦春節前後可以開通到100條線路，比較理想的是開通140條線路）。5 關鍵詞·高汙染車問：如何治理高汙染車輛？市人大內司委主任委員李建華的問題主要針對機動車尾氣汙染治理，詢問如何治理高汙染車輛？執行的情況如何？答：加大黃標車檢測力度對此，市公安局交管局局長李文勝介紹，除了嚴把機動車上戶關外，從2012年的1月份起，成都更加大了對黃標車的檢測力度，截至目前已對251萬輛（次）黃標車進行檢測，目前成都市黃標車總量在逐年下降，"目前總量是接近13萬輛，城區6萬輛左右，很大原因是我們實施了嚴格檢測標準之後，很多車輛在轉出。"專題詢問會 今後將更多來自市環保局的數據顯示，今年1—9月份共273天，按空氣質量指數評價，汙染天達到166天（其中輕度汙染87天、中度汙染31天、重度汙染36天、嚴重汙染12天），汙染天數的比例達到60.8%。空氣質量狀況和去年同期相比有所下降。此種形勢下，需要採取更加有力的措施，儘快使大氣汙染防治工作見到成效。昨日市人大常委會舉行大氣汙染防治工作專題詢問會，是嚴格按照《中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法》賦予的職責和權限進行，通過"詢問"這種監督方式，促進政府有關部門依法履職，把綜合治理大氣汙染做得更加扎實有效，切實改善空氣質量，保障人民群�身體健康安全。據瞭解，作為法律明確的一項監督形式，"專題詢問會"將在今後的市人大常委會會議中更多地使用。名詞解釋詢問：是人大監督工作中一項很重要的監督形式，《中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法》第六章詢問和質詢第三十四條，對詢問作出了明確規定："各級人民代表大會常務委員會會議審議議案和有關報告時，本級人民政府或者有關部門、人民法院或者人民檢察院應當派有關負責人員到會，聽取意見，回答詢問。"成都晚報記者 白茹 攝影 黃尚斐迷你倉

南港軟體育成中心 摘首獎

經濟部南港軟體育成中心及上峰科技榮獲AABI獎項。(記者許亞第拍攝)【記者許亞第台北報導】在亞洲育成協會(AABI)各會員國代表等育成專業人士見證下，自存倉中華創業育成協會與印度育成協會、泰國育成協會、韓國育成協會、新加坡南洋科技大學、中國上海市科技創業中心及澳洲育成代表等於中國大陸上海市簽署共同培育合作意向書，未來將推動跨國育成輔導、技術研發、市場拓展及行銷資源連結等實質合作，縮短進軍海外新興市場的時間。另經濟部南港軟體育成中心則以多年來累積的傲人成果與經營實績，摘下本年度AABI「2013年最佳育成中心」首獎。為推廣我國育成加速器成果，汲取全球育成新知，並推動「APEC加速器網絡」合作平台，經濟部中小企業處副處長林美雪偕中華創業育成協會等國內育成專業人士，組團前往中國大陸上海市參與10月27日舉行之第19屆亞洲育成協會(AABI)年會及浦江論壇。本次大會論壇主題為「創新驅動與企業迷你倉，以全球視野聚焦企業創新驅動戰略，吸引超過500位來自全球創新育成從業人士與會。林美雪受大會邀請進行專題演講，說明我國於亞太地區透過育成加速器促進新創事業成長的成果；中華創業育成協會黃經堯理事長亦分享台灣在培育創新事業上之作法與成果。經濟部南港軟體育成中心以多年來累積的傲人成果與經營實績，於今年11個參賽育成中心激烈角逐中脫穎而出，摘下本年度AABI「2013年最佳育成中心」首獎，繼我國工研院育成中心於2005年獲得該獎項後，第二家獲得此殊榮之育成中心。南港軟體育成中心獲獎紀錄，還包括2011年美國育成協會NBIA「SoftLandings」的認證，以及連續兩年（2010、2011年）行政院公共工程委員會金擘獎肯定，其成立至今共培育企業196家（包括16家外國企業），協助企業取得之總資本額逾新台幣36億元，其中新創事業共計132家，新創事業累計超過六成，促成就業機會約2,000人。mini storage

全國版） - (三季報收官 銀行房企風光依舊 創業板淨利僅增5%

十月結束，文件倉三季報披露也已經收官。銀行、地產等"高富帥"行業吸金能力不減；創業板高增長預期落空，兩極分化上演；白酒行業遭遇寒冬，難現當年百里飄酒香的風光。分析人士認為，三季報基本為年報定下基調，創業板高成長性預期破滅，在第四季度很難再次創下新高，將迎來持續回調的壓力。至於處於寒冬中的白酒行業，業內普遍認為調整仍將持續，"春天"遠未到來。●南方日報記者 賈肖明 實習生 周雷銀行 不良貸款是隱憂前三季，全部2467只A股上市公司共實現淨利潤18309.72億元，其中16家上市銀行共實現淨利潤9259.35億元，占比達50.57%，銀行業吸金能力可見一斑。其中中國銀行、工商銀行、建設銀行、農業銀行四大國有銀行前三季度淨利潤共計6455億元，每日淨賺23.9億元。股份制銀行方面，淨利潤最高是招商銀行，前三季度淨利潤為394.98億元，民生銀行和興業銀行分別以333.14億元、331.02億元淨利潤緊追其後。不過整體來看，上市銀行的高利潤時代似乎已經漸行漸遠。16家上市銀行中，除了興業、華夏的淨利潤增速分別達25.57%、21.24%之外，其餘14家銀行的淨利潤增速均低於20%。其中，作為五大行之一的交通銀行，2013年前三季度淨利潤增幅僅為9.43%，成為16家上市銀行中淨利潤增速唯一跌至"個位數"的銀行。不良貸款率上升是銀行業最大隱憂。整體來看，全部銀行的不良貸款率達到0.8725%，去年同期為0.7750%，同比上升12.58%。其中，農業銀行和交通銀行是不良貸款率最高的兩家銀行，分別高達1.24%和1.01%。股份制銀行中，平安銀行和華夏銀行的不良貸款率最高，為0.96%和0.92%。興業銀行、招商銀行和中信銀行3家股份制銀行的不良貸款率上升較多。房地產 兩極分化明顯自從去年一季度創下淨利潤增速低點後，房企業績便穩步回升，且增速自今年明顯提高。Wind數據顯示，一季度上市房企淨利潤同比增幅達到28.86%，較去年年底提升了12個百分點。上半年，房企整體盈利增速進一步擴大到32.61%。據最新統計數據，前三季度房地產上市公司共實現淨利潤493.84億元、營業收入3957.74億元，同比增長23.65%和35.80%。龍頭房企在2013年前三季度的業績延續著一直以來的強勢表現，淨利潤同比增速均在20%以上。其中，招商地產1-9月實現歸屬於上市公司股東的淨利潤36.05億元，較上年同期上漲49.06%；萬科實現淨利潤61.6億元，同比增長21.27%。不過，保利和金地的前三季度卻不甚理想。雖然保利地產前三季淨利增長了20.71%，但是，相比中報時期的35.7%淨利潤增速，環比下滑了近15%，金地集團前三季存倉績則出現負增長，在"招保萬金"四大房企中處於墊底位置。白酒 行業整體慘淡白酒行業正在經歷寒冬，往年無限風光的白酒行業，今年三季報延續了中報的難堪局面。全部14家上市酒企前三季度共實現營收806.40億元、淨利潤291.68億元，同比分別下滑2.95%、6.22%。淨利潤方面，據同花順iFind統計數據顯示，僅伊力特和貴州茅台同比增長，其中伊力特同比增長28.81%，前三季實現淨利潤收入2.42億元，茅台則同比略增6.62%。沱牌捨得淨利潤同比縮水97.06%，酒鬼酒同比下滑95.56%，水井坊下滑89.10%。五糧液第三季度實現淨利潤13.13億元，同比下滑52.36%。目前，產能過剩、市場需求及價格下跌、庫存增高等問題仍將困擾著白酒企業的發展。中投顧問梁銘宣認為，目前看來，政策層面並沒有松，白酒銷售到年底基本不會有大的好轉。梁銘宣認為，此前國內白酒行業過分發展高端白酒、過分倚重公務消費，兩個因素疊加導致此輪行業調整期幅度很大，需要較長時間進行調整。創業板 業績增速減緩目前，全部355家創業板公司均已披露了三季報，共實現淨利潤185.86億元，去年同期淨利潤為176.84億元，同比增幅僅為5.1％，同期全部A股淨利潤同比增長達到15.31%，創業板成長性比不上A股。同時從環比角度而言，355家創業板公司在三季度錄得的淨利潤僅為64.86億元，較二季度71.74億元的數據環比下降約9.59%。而創業板公司的盈利能力也出現弱化跡象。據同花順iFind統計，355家公司在報告期內的平均淨資產收益率僅為5.05%，較2012年同期6.15%的數據下滑明顯。統計數據顯示，總計有159家創業板公司在今年前三季度出現業績負增長。從行業分佈看，創業板公司的分化趨勢則更加明顯。信息服務類創業板公司前三季度的業績表現較好，57家在報告期內實現淨利潤34.79億元，同比增長19.59%；公用事業、輕工製造、餐飲旅遊、食品飲料類公司的整體業績增速也均在5%以上。交通運輸、建築建材、化工、有色金屬類創業板公司的業績不盡如人意。整體成長性不及A股，創業板的業績著實讓人大跌眼鏡。分析人士表示，在經濟增速放緩的背景下，主營業務單一且經營規模較小的創業板公司無法像主板公司那樣通過多樣化經營對沖風險，部分創業板公司在IPO階段"帶病上市"，其業績泡沫的破裂在所難免。海通證券分析師孔力指出，三季報是對今年以來漲幅較大的股票的試金石，在三季報情況不如預期的情況下，股價過高導致估值彈性空間幾乎完全喪失。此外，三季報情況基本上已經確定了全年業績表現，不可能指望四季報能夠改變全年年報的情況，四季度創業板再創新高的難度非常大。圖片說明:CFP供圖儲存

王三運在全省項目觀摩活動總結會上強調 以項目建設推進轉型跨越富民興隴

本報訊（首席記者崔亞明）全省項目觀摩活動總結會10月31日上午在蘭州召開。省委書記、省人大常委會主任王三運在會上強調，mini storage要更加突出擴大總量與優化結構並重、放大項目經濟效應，突出主導產業與集群發展並重、放大項目乘數效應，突出經濟發展與社會生態並重、放大項目民生效應，突出改造提升與引新培新並重、放大項目邊際效應，不斷提升項目建設的能力和水平，努力以項目建設的更大成效開創轉型跨越、富民興隴新局面。省委副書記、省長劉偉平，省政協主席馮健身分別講話，省委副書記歐陽堅主持會議。省委常委劉永富、羅笑虎、連輯、澤巴足、鹹輝、虞海燕、李建華，省人大常委會副主任、副省長、省政協副主席及省長助理，省人大常委會、省政府、省政協秘書長出席會議。王三運指出，通過為期4天的觀摩，總的感到各地的項目建設重視程度高，抓項目氛圍更濃了；平台抓手多，抓項目力度更大了；項目結構優，抓項目效果更好了。但也要清醒認識到喜中有憂，多元支撐不足、集約發展不足、要素保障不足等問題比較突出，需要引起高度重視並進一步採取有效措施加以解決。王三運強調，當前，全省上下推進"3341"項目建設工程的勢頭很好，在今後的項目建設中要堅持擴大增量與優化結構、提升質量有機統一，堅持自身挖潛與上爭支持、外強引力有機統一，堅持當前發展與持續發展、長遠發展有機統一，更加突出"四個並重"、放大"四個效應"：一要突出擴大總量與優化結構並重，放大項目的經濟效應。要保持投資增長的連續性，既要"東張"，瞄準和主動承接東部產業轉移，引進一批符合國家產業政策、符合轉型跨越需要、符合生態環保標準的大項目好項目，也要"西望"，瞄準和不斷擴大向西開放，牢牢抓住習近平總書記提出的建設"絲綢之路經濟帶"的戰略構想，著力打造絲綢之路經濟帶甘肅黃金段。要保持投資結構的合理性，把好規劃關、功能關、結構關、環保關和投資強度關"五個關口"，加快產業結構優化升級。二要突出主導產業與集群發展並重，放大項目的乘數效應。把主導產業的龍頭帶動作用和集群發展的規self storage效益有機地結合起來，挖掘和放大項目的倍增功能，充分發揮產業集群在專業分工、協作配套、降低創新成本、優化要素配置等方面的積極作用。全省各地要圍繞上游產業來發展下游經濟，圍繞主營產業發展配套經濟，圍繞重點產業發展園區經濟，通過項目集群化擺布、政策集中化支持、要素集聚化配置，培育一批特色鮮明、結構優化、體系完整和市場競爭力強的產業集群，打造各有特色的經濟板塊。三要突出經濟發展與社會生態並重，放大項目的民生效應。要在引好項目的基礎上，最大限度地用好項目，真正用項目富民、利民、惠民。富民就是大力發展富民產業項目，不斷拓寬群�增收的渠道和空間；利民就是項目建設只能讓群�受益，絕不能讓群�受損；惠民就是依托重點項目和工業園區，充分發揮項目在促進就業、扶貧開發、城鎮化建設和縣域經濟發展等方面的多元效應。四要突出改造提升與引新培新並重，放大項目的邊際效應。既要加快現有傳統產業的技術改造，做大做強現有的骨幹企業，注重運用高新技術在能源、化工、資源類產業方面打造一批龍頭航母；又要大力發展戰略性新興產業，做好"無中生有"的文章，不斷培育新的經濟增長點。要依托資源優勢謀劃和發展項目，把文化旅遊業培育成支柱產業；依托絲綢之路謀劃和發展項目，積極構建面向周邊省區和中亞西亞的區域性國際物流中心；依托戰略平台謀劃和發展項目，真正把經濟、文化、生態等戰略平台和戰略機遇用足用好用到位。王三運強調，各級各方面都要不斷提升項目的管理和服務水平，強化牽頭抓總作用，各級"3341"項目建設工程領導小組要深入研究宏觀經濟政策，加強具體指導；成員單位要按照職責分工，明確具體任務，抓好工作落實，努力形成項目建設的強大合力。要強化統籌規劃作用，重視科學規劃、動態管理和規範考核，進一步激勵和引導各地規範有序推進項目建設。要強化服務協調作用，特別是對制約項目發展的交通、用地等難題要進一步加大研究和破解的力度，增強招商引資的針對性和專業性，提高簽約項目的落地率和資金到位率，不斷提高項目工作的能力和水平。迷你倉

搶百萬中日遊客 2016樂高樂園襲韓

　　全東亞首座樂高樂園（Legoland）將於南韓興建，迷你倉耗資逾三十六億港元，預計明年八月動工，二零一六年七月開幕，期望每年可吸引逾百萬名中國及日本等遊客到訪。　　南韓《中央日報》報道，南韓江原道知事崔文洵周二與樂高樂園營運公司英國梅林娛樂（Merlin Entertainment）樂園開發事務社長亞瑟，簽署正式合約。雙方決定投資逾三十六億港元，在江原道春川衣岩湖中島一帶興建樂高樂園，是東亞首座、繼馬來西亞後的亞洲第二座及全球第七座樂高self storage園，估計會分薄大馬的客源。東亞首座 分薄大馬客源　　南韓樂高樂園佔地約一百三十平方米，預計明年八月動工，二零一六年七月開幕。位於園區的酒店、水上樂園、商店及博物館等設施，亦將於二零一八年完工。　　江原道地方政府預計，樂園啟用後，每年將為當地增設九千八百個工作職位，並推算每年地方稅收將增加三千二百萬港元，希望每年吸引二百萬名遊客到訪。崔文洵補充謂，建設世界級水平的主題樂園，不但能夠吸引首都圈的遊客，每年更能吸引大批中國、日本遊客前來遊玩。迷利倉

橫琴滬自貿區差異化發展

mini storage 【本報消息】上海自貿區成立後，與橫琴會否形成競爭？橫琴新區管委會交流合作局長劉揚表示，橫琴可說是準自貿區的發展區域，且橫琴與上海差異化發展，彼此距離遠，產業發展不一，不會形成競爭。劉揚表示，比較上海自貿區與橫琴的政策，橫琴可說是準自貿區的發展區域，分線管理便是自貿區的核心政策，在已開發的國家級新區中，橫琴最先擁有分線政策，且分線政策實施與建設已很到位，故很有信心。self storage

本期徵稿題目：我的“網”事

儲存 epaper.ynet.com/html/2013-11/01/content_20359.htm?div=-1...徵稿�事 互聯網44歲了！自從1969年美國人首次實現了將分屬4所大學的4台計算機聯繫在一起，互聯網開始了對這個地球翻天覆地的改變。已...迷你倉

移動終端安卓系統“最APP”評選活動開始

移動互聯網飛速發展、智能手機/Pad 等終端的全民普及，迷你倉讓APP 市場日益繁榮，進而滲透到我們的吃穿住用行各個領域， 出行、溝通、閱讀、購物、分享都能動動手指而輕鬆實現。然而其中不乏濫竽充數者、製作粗糙者，為了發揮媒體作用，起到揚優抑弊的作用，北京晨報3C 事業部發起此次評選活動， 希望廣大使用者積極參與。本活動按照15 種APP 細分類， 每個分類評選出"最成長APP"、"最創意APP"、"最受捧APP"三大獎項。北京晨報《3C 周刊》將于11 月15 日刊登評選結果，並隆重推出《小A 大智慧》策劃特刊， 針對APP 市場的相關新聞話題做深度剖析，並把大家在APP 過程中遇到的問題予以呈現，以儲存更多的APP 設計者後期注意並完善。關注新浪微博用戶@ 北京晨報讀者俱樂部@ 晨報3C 周刊， 進入晨報網調查專區，下載網絡問卷， 填寫後將結果發送至beijingchenbaonews@163.com；或者郵寄調查結果到北京晨報社（北京市朝陽區廣渠路三號競園北京晨報社100124 3C 周刊收） 參與調查。我們將參考幾大安卓APP 商店下載排行榜，並邀請移動互聯網分析師等專業人士進行評定。各位親們， 還在猶豫什麼， 快來積極響應吧！APP 15 大品類在線購物類新聞資訊類在線閱讀類影音娛樂類本地生活類交通導航類社交聊天類瀏覽器類拍照攝影類手機遊戲類雲端存儲類輸入法類實用工具類出行軟件類語音助手類mini storage

美高梅上季淨收益升22%

【本報消息】美高梅中國昨公佈第三季業績，儲存倉受惠中場及貴賓廳賭檯業務增長，期內收益淨額按年升22%至約63億（港元，下同）。經調整EBITDA按年增26%至16億元。因夏季強勁旅客人流帶動高利潤的中場賭檯業務有可觀增長，利潤率由去年的24%提升至24.8%。期內，貴賓廳賭檯贏率遜於去年（今年2.8%，去年為3%），集團受自營貴賓廳低贏率致盈利降約9,700萬元；另錄得一次性額外旅遊稅開支約5,900萬元。即使市場競爭劇烈，市場佔有率仍維持約10%。集團中場賭檯業務於第三季再創新高。成效於集中賭檯收益管理及策略性專注高端客戶，中場賭檯總贏額按年增31%，超越澳門半島的平均增長。角子機投注額亦於第三季按年增10%。貴賓迷你倉最平賭檯轉碼數按年增28%。集團持續受惠於澳門美高梅酒店二樓的貴賓博彩廳擴展及四月與新引入博彩中介人的合作。將集中提升貴賓廳賭檯營運效率，從而提高盈利效益。季內澳門美高梅酒店客房入住率達98.5%。每間可供入住客房收益（REVPAR）為2,030元。澳門美高梅於十月黃金周假期表現強勁，所有業務均較去年同期有雙位數增長。美高梅路�項目的建築工程進展理想，計劃年底前完成打樁及施工，緊接進行地庫及主樓的興建工程，項目將按計劃於一六年初開幕，預算額約200億元。美高梅中國的財務狀況穩健，槓桿比率低於1（根據過去十二個月的EBITDA計算）。於九月三十日，集團持有現金及銀行結餘約72億元、負債43億元及可動用信貸額113億元。迷你倉

國泰君安金融商城即將上線 券商互聯網金融進入操作階段

□本報記者 朱茵在IPO停擺之際，self storage各大券商除加碼並購重組業務之外，也加快了進軍互聯網金融步伐。記者獲悉，首家券商網絡金融商城月內即將上市，而值得關注的是，由國泰君安籌建的金融商城因其最新的支付系統將打通證券、消費等多項賬戶功能，業內人士認為此舉將預示著券商互聯網金融正式進入操作階段。10月31日，國泰君安網絡金融部總經理馬剛透露：在突破了各項障礙後，現階段券商互聯網實踐進入實務操作：一是賬戶開戶實現網絡開戶。中登公司發放網上數字證書許可後，第一批四家券商已經可以為客戶開戶。而國泰君安將更進一步，在下個月推出手機開戶。二是金融商城落地。在這個商城里，國泰君安提供標準化產品，其貨架按照電商的運營方式展示，預計將有幾千款產品上線，囊括公募、券商資管資訊服務、營銷流程等各類產品。過去要通過櫃台去實現的，現在可以在購物車內進行自助購物。三是客戶的服務將更為有形。基於大數據的集成，券商可以實現客戶識別和產品推介，不僅可以通過軟件做理財規劃。還有組合推介，甚至引導客戶去做工資卡定投等等。他坦承，由於金融產品的迷你倉殊屬性，因此商城初期自發購買不會太多，必然與營銷活動結合。所以第二期開發就是營銷客戶的互動。而支付功能的實現，並非去做銀行信用卡的替代，而是要在更大範疇內做到客戶資金的進來、出去以及留存。真正實現得賬戶者得天下的遠景目標。此外，券商實現移動微信理財。他預計明年券商微信理財服務將對傳統的短信服務替代或者覆蓋掉大半。作為國內首家設立網絡金融部的證券公司，國泰君安對互聯網金融的理解並不僅僅局限于產品，馬剛認為，國泰君安不是想簡單的做個券商版"餘額寶"，而是將更高層次的把券商行業的外部衝擊轉化為內部更新換代的動力。他認為當前先發優勢也並不代表永遠領先，互聯網的門檻不高，因此現在觀望的券商也可能有後發優勢，危機感始終存在。在他看來，互聯網金融對國內券商的衝擊首先是傭金，他預計在二三年內券商傭金還是守不住。在日本最低傭金甚至達到了十萬分之六，這時候傭金已經不再是公司的重要收入來源。他總結說，互聯網對金融的衝擊將帶來券商兩大變化：一是新的業務模式的確立，二是業務分化和專業分工更明確，這些變化都將在明年逐步體現。mini storage

72小時過境免簽為何沒火起來

迷你倉 epaper.ynet.com/html/2013-10/31/content_20270.htm?div=-1...導讀：今年1月1日，首都機場成為國內首家具備實行72小時過境免簽政策資格的機場，原本希望每年吸引來京旅遊的外國人能夠在10萬-20萬人...mini storage

傳播正能量 驅散“霧霾天”中國網絡空間日益清朗

本報記者 申孟哲"網絡空間霧霾漸散、晴空初現，儲存得到社會各界的充分肯定。"30日，在第13屆中國網絡媒體論壇上，國家互聯網信息辦公室主任魯煒說。回望中國網絡媒體論壇走過的13個年頭，我們清晰看到，中國網絡媒體從萌芽到壯大，網絡媒體管理也日益完善。從"萌芽"到"最大變量"從13屆論壇的主題和議題，可以看出網絡媒體的發展軌跡與時代烙印。"網絡媒體與信息產業"、"網絡媒體發展趨勢及內容建設"、"中國網絡媒體的社會責任"，是前三屆中國網絡媒體論壇的主題。在網絡媒體方興未艾的萌芽時代，這三屆論壇也側重于探討網絡新聞建設、網絡內容保護等。隨著門戶網站的發展，2004年，在第四屆論壇的主題"營造健康向上的網絡環境"中，首次提出了"網絡環境"的概念。這一年，我國重點建設的8家中央新聞網站和24家地方新聞網站開始初具規模力量。隨著時代發展，2007年，第七屆論壇的主題變成了"推動網絡媒體新發展，提升國家文化軟實力"。2008年，胡錦濤同志到人民網、強國論壇與網友在線交流，標誌著互聯網事業得到了最高層的重視。此後，"轉變發展方式，提升傳播能力"、"推動網絡媒體新跨越"等論壇主題，無不彰顯出時代的烙印。目前，我國網絡媒體正從當年的幼小"萌芽"，成長為影響社會的"最大變量"。六大目標，八個帶頭從第四屆論壇開始，網絡環境就已進入人們視野；而近年在社交自媒體時代，網絡秩序開始成為日益突出的問題。網絡空間上的謠言、暴力、色情、炫富、仇恨等，開始逐漸mini storage酵和蔓延，人們對互聯網的反思也一直在進行。在此背景下，"網聚正能量，共築中國夢"成為本屆網絡媒體論壇的主題。論壇上，魯煒對未來網絡空間建設提出了六方面的目標：為民、文明、誠信、法治、安全、創新。在專家看來，這六大目標涵蓋的面非常廣闊，既有技術上的，也有內容上的，更重要的是為網絡媒體提出了明確的價值導向。在此次論壇的成果《鄭州宣言》中，與會的網絡媒體宣示要做到"八個帶頭"，即帶頭把方向、抓管理、揚正氣、樹新風、守法紀、探規律、謀發展、建隊伍。網絡空間如何"清朗"伴隨著網絡媒體的發展壯大，中國互聯網的管理能力也在提升。2011年初，國家互聯網信息辦公室掛牌成立。2013年8月，網絡名人達成共識，共同遵守法律法規、社會主義制度、國家利益、公民合法權益、社會公共秩序、道德風尚、信息真實性等"七條底線"。而在習近平總書記的"8·19"講話中，也明確指出，意識形態工作是黨的一項極端重要的工作。8月，公安機關打掉一批造謠、傳謠的微博"大V"，最高法院也對相關罪名出台了明確的司法解釋。中國人民大學新聞學院副教授黃河指出，在過去20年裡，我國互聯網法制建設和其本身迅猛發展並不匹配，而最近互聯網秩序的整治，體現出國家對互聯網管理的日益重視。他認為，要使網絡空間變得"清朗"，需要多管齊下，建設系統工程。"首先要建設配套的法律法規體系，這是基礎性的支撐；也要有相關的行政法規，實施行政監管。特別重要的是，需要行業協會的約束和媒體的自律。"他說。self storage

萬聖節打鬼 殺殭屍 爽度爆表 《死亡復甦 3》搶先看

今(31)日萬聖節，self storage主機遊戲推不少應景殭屍或鬼怪遊戲，未上市的《死亡復甦 3》，搶先看遊戲畫面，而《How to Survive》和《腐朽之都》兩款，玩家都要想辦法在殭屍世界生存；另《超能殺機：兩個靈魂》採電影手法拍攝，故事驚悚，耗費腦神經，還有《小精靈與幽靈大冒險》由小精靈打擊從地獄逃出來的鬼怪。 報導╱周淑萍 圖片╱廠商提供、網路圖片 【瘋殺殭屍】《死亡復甦 3》 以殭屍為主題材，主角必須設法盡快逃出這個滿是殭屍的城市，並且加入其他倖存者的行列，Xbox One台灣上市、售價未定。 《How to Survive》 3D動作遊戲，遊戲中有4座小島，遊戲目的是活著逃離這座島，Xbox360數位下載售價490元。 除了避開殭屍，玩家還要覓食、喝水、尋找避難所、改造武器，利用有限的資源來確保自己的生存。 《腐朽之迷利倉》 結合動作冒險與策略模擬，玩家扮演在殭屍橫行的末日中的求生者，Xbox360數位下載售價660元。 滿街的不死怪物殭屍，玩家要想辦法聯合其他的倖存者們，共同經營可以供所有人棲身的安全營地。 【驚悚鬼怪】《超能殺機：兩個靈魂》 動作驚悚遊戲，遊戲中請來演員威廉•達佛化身故事主角，畫面相當細膩。PS3售價1490元。 玩家化身為故事主角祖迪，因為跟一個隱形生物存有某種聯繫而擁有超能力，體驗異世界的特異功能。 《小精靈與幽靈大冒險》 鬼魂、食屍鬼和哥布林等從地獄裡逃了出來，玩家將和小精靈展開殺鬼旅程，PS3售價1190元。 令人熟悉的小精靈，繽紛的顏色，光看畫面就充滿樂趣，很適合大小朋友一起遊玩的小品遊戲。 【相關資訊】 索尼電腦娛樂 0809-079-888微軟Xbox 00801-444-231迷你倉

數字報

儲存 dz.jjckb.cn//pages/webpage2009/html/2013-10/31/content_81240.htm?div=-1...———美國行政管理制度改革觀察2013-10-31 □陳尚營 毛振華 樊宇 來源：經濟參考報 新華社發 從上世紀70年代末開始，美國政府開始大規模放...迷你倉

馬來西亞

（吉隆坡29日訊）追討英軍屠殺罪行工委會將籌建"峇冬加里慘案紀念公園"，迷你倉為長達60多年的錯誤歷史立碑，讓世人永遠銘記。這座紀念公園，設在烏魯音廣東義山旁，一旦落成將成為一個重要歷史場景，同時也會成為文化旅遊區。向英爭100萬庭外和解工委會目前正在向英國政府爭取，通過"撥款"100萬令吉（約20萬英鎊），以興建紀念公園，同時作為庭外和解的其中一個條件。該紀念公園由前大馬繪測師協會會長溫志偉設計，還原當時膠林現場，豎立多棵膠林天柱圖騰，具現代感。工委會今天邀請教育部副部長兼烏魯雪蘭莪區國會議員卡馬拉納登主持籌建活動推介。卡馬拉納登說，工委會主席陳觀添和總策劃郭義民多次向他匯報有關慘案申訴進展，展現出工委會和儲存倉難家屬不屈不撓精神，令人動容。他願意參與這項具有社會公益的活動，給予全力支持，讓紀念公園能在烏雪區內的烏魯音落成。他希望在下月25日，工委會在英國上訴庭的案件，能獲得勝利，讓正義獲得伸張。郭義民：1125赴英聽審工委會總協調郭義民說，工委會希望在下月25日赴英國上訴庭聽審前，獲得英國政府以高庭判決為基礎，在庭外和解。他說，工委會在高庭獲得勝利，英國政府應考慮工委會提出的3大要求，即道歉、賠償及興建紀念公園。他指出，工委會律師雖然在本月24日接到英國政府來函，準備在上訴院抗辯，但工委會仍有信心有斡旋餘地。郭義民也提到，籌建紀念公園主要宗旨是要紀念罹難者、紀念罹難者家屬不屈不撓精神及喚醒年輕一代對慘案的認知。;迷你倉最平

夫妻退休後攜手環游世界 游歷20余國寫20萬字遊記

　　家住南京熱河南路的姚志德和紀經書是一對老夫妻。從上世紀90年代後期，文件倉兩人退休後就開始存錢出國游，第一站就順利拿到美國簽証。美國、加拿大、歐洲十國、日本、東南亞，這些年，兩人一同走了20多個國家。每次旅行回來，姚志德都會用筆寫下旅途見聞，而紀經書則為每一張照片做圖片說明。這些年，照片已經有數千張，而發表的遊記更達20余萬字。　　首站美國，寫簽証技巧獲20多美元稿費　　"世界很精彩，我們要出去看一看。"1995年退休後，兩人便給自己的退休生活制定了一個計劃——去20個國家旅遊。退休前，姚志德在港務局從事宣傳工作，妻子紀經書則是小學教師，當時的退休工資都不高，在計劃面前，最大的困難就是缺錢。"我戒煙戒酒，她勤儉持家。"姚老告訴記者，妻子為了省錢，基本上不買新衣服，而自己則是完全戒掉了煙酒。就這樣，每個月存下1000元，一年就有了一萬多元旅遊經費。　　一般人出國旅遊，大多是先從比較近的東南亞國家開始，但兩位老人卻把第一站定在了美國，原因是兒子在那邊工作。上世紀90年代末，想要拿到美國簽証並不容易。"兒子同學的父親被拒簽了七八次。"姚老告訴記者，從未有過出國經歷的他們卻第一次就順利通過面簽。據姚志德老人回憶說："當時穿著一套中山裝，走過去很自然的和簽証官打了個招呼，後來簡單問了幾句，就過了。"他總結說，美國人在穿著上比較隨意，西裝革履反而顯得太過正式，回答問題口吻太過客氣，也容易留下不好的印象。"最重要的，我覺得我們選擇的簽証時機好，那時克林頓訪華，中美關係比較融洽。"有了這次經歷後，姚老寫了一篇文章《巧過簽証關》，登上了美國當地的中文報紙《僑報》，拿到了20多美元的稿費，並被報社編輯表揚"對讀者很有幫助"。　　美麗歐洲，卻遭遇"夜半驚魂"　　在美國的旅遊經歷更讓自己感到，原來這世界上其他地方有這麼多不同，出發的願望愈加強烈，老兩口回來後，又陸續去了東南亞和歐洲。紀老師說，就是在最具藝術氣息的國家意大利，兩人卻遭遇了一次"夜半驚魂"。"當天住的賓館房間不僅有正門，還有一扇側門，我試著開了下是鎖著的。但到了半夜存倉二點左右，我突然聽到一連串的鑰匙聲。我當時大喊一聲'誰'，卻沒人應，壯著膽子打開了側門，一個一米八幾的外國男人出現在面前。"在紀老師連聲警告下，外國男人道歉後便走了。"第二天匆匆離開也沒有追問，後來跟別人提起，人家都說，肯定是遇到小偷了。"　　對於姚老而言，俄羅斯的"苦旅"則更讓他印象深刻。"有一次在火車上過夜，乘務員居然發了一根鐵絲，說是車廂里的門鎖不管用，要用鐵絲把門拴上保證安全。"還有那去一次就要5塊錢的洗手間，也讓他感受到了這個國家的特色。"不過雖然遭了點罪，但俄羅斯的美景讓我覺得值了，它的地鐵站像宮殿一樣壯觀，讓人很是震撼。"　　旅途中的小插曲偶然會有不快，但美好的時光還是占大多數的。"我印象最深刻的就是，在聖彼得堡，導遊告訴我們，遇到正在結婚的新人，只要喊一句'GUONIGA'，他們就會擁吻。沒想到真的被我們遇到，我還拍下照片，每次看到，都覺得非常溫馨。還有，在美國，兒子帶著我們自駕出去旅遊，開車迷路了，總有陌生的車子主動停下來問，是否需要幫助。還有一次一輛車主動要求帶路。"　　邊走邊寫，20多萬字記錄旅遊時光　　每次出國回來，姚老都會寫下各種旅途見聞，發表在單位的內刊《南京港報》上的就已經有二十多萬字，更有一些還發表在社會刊物之上：《越南：停摩托車不用鎖》、《看富士山：一秒值千金》、《俄羅斯："方便"不方便》等等，他生動有趣的文字讓很多沒機會出國的人都仿佛身臨其境。即便只是兩個人拍下的厚厚幾本旅行相冊，也跟其他人有很多不同。揚子晚報記者看到，每張照片旁邊都用白色的小紙條細細標注了拍攝的時間地點以及當時的情況介紹。老人說："一是怕以後忘記，不記得每張照片的故事，二是，讓人一目瞭然。"　　姚老和紀老的旅行目的也很質樸——"我跟著她，有飯吃；她跟著我，有地方玩。"今年78歲的姚老深情的表示，老伴一輩子操持家務，為自己做了無數頓飯，年紀大了，帶她出去看看世界，也是對她的回報。明年，兩位老人的旅行目的地是夏威夷，不知道是不是準備在相濡以沫幾十年後，打算再次度個蜜月。(實習生 李芹 揚子晚報記者 柳揚)儲存

New theaters raising the bar for quality acts

By Zhang Kun ( China Daily) Performing arts centers are springing up all over China, but audience demand for quality means a greater investment into the cash-strapped industry is desperately needed, reports Zhang Kun in Shanghai.儲存Big investment is pouring into live show productions, and new theaters have sprouted like mushrooms in the second- and third-tier cities of China. As the theater world takes its "great leap forward", quality has become the winning ticket.Wu Promotion, one of China's first private performing arts promoters and event organizers operating since 1991, has found that more venues with state-of-the-art theaters are being built in China's second- and third-tier cities. And the public has become more appreciative, raising their demand for quality, according to Zenaida des Aubris, director of International Relations for Wu Promotion Co. Ltd.China now has an unparalleled collection of imposing performing arts structures, starting with the famous "egg" housing the National Center for the Performing Arts in Beijing."It seems that every city now has a performing arts center designed by a famous architect. These cities also are starting to have the potential clientele in terms of interested audiences," Wu Jiatong, president of Wu Promotion, told China Daily."When Wu Promotion started more than 20 years ago, we had two to three tours a year, mostly to Beijing. Now we have about 40 tours per year and about 400 to 500 performances all over China," he says."The interest in Western classical music has grown exponentially over the past 30 years." As with everywhere else in the world, quality always sells. And that is what the public wants - good quality shows, good quality interpreters. That works both ways: from China to the world and from the world to China, says Wu.Wu says it is not enough to just build the buildings, providing the shell so to speak, yet not give the organizations running the halls any substantial budget to work with."They might be able to pay the basics, upkeep the electricity and some personnel, but they don't really have any means to put on quality shows," he says.He says that the Chinese government spends a lot of money on the cultural front, but it could be spent better, on better-quality programs.The buildings are there, but there is no infrastructure there to carry out the plans. The performing arts centers do not have adequate financial resources to fill the halls with shows. In Europe, the local or state governments give a substantial subsidy. In the United States almost all the financial resources come from private sources.But in China, there is little communal or state support and even less private support for programming. This is partly because corporations and individuals lack the incentive to donate or sponsor performances. There are no tax incentives in China to support cultural projects - in fact, culture is only taxed in China and many countries in Africa, most other countries have some sort of tax break to support the arts, Wu says.Wang Hongming, general manager of W Squared Entertainment, a promoter and producer of musical theater shows based in Shanghai, makes similar complaints about the lack of government support and the he迷你倉vy taxing system in China. For example, the ticketing channel alone is faced with an up to 20 per cent taxation rate, she says.Shanghai has been holding a performing arts fair during the annual Shanghai China International Arts Festival (SCIAF) since it was launched 15 years ago. This year for the first time, Wanda, one of China's largest real estate companies held a pavilion at the fair.Wanda is China's largest landlord of hotel chains and builder of Wanda Square commercial complexes in many cities of China. It is only in the past two years that it has turned its attention to the field of arts and entertainment. Last year, Wanda acquired AMC, the world's second largest cinema line in the US.Wanda has planned a top-notch live theater show for its mega-estate development project in downtown Wuhan, capital city of Hubei province.British architect, the late Mark Fisher, who designed stage sets for Pink Floyd, The Rolling Stones and Lady Gaga, built the stage for Wanda. Franco Dragone, a theater director from Italy, has been hired to create a site-specific live show for the new venue, temporarily named The Han Show. Dragone came to prominence for his work with Cirque du Soleil and Celine Dion.Wanda plans to invest a total of 2.5 billion yuan ($411 million) in the project. The Han Show will have its grand premiere at the new theater on Dec 20 next year, according to Xiao Ke, vice-director of the marketing department, Wanda Arts and Entertainment Management Co. Ltd.Xiao and her colleagues were in Shanghai to promote two other big-budget musical theater shows by Wanda, a play named Heaven and Earth: Epic of Changbai Mountain, and Spiral Show, a multimedia musical, which cost 60 million yuan to produce. Spiral Show started as a resident program at Haitang Bay Theater in Sanya, Hainan province. Wanda has taken it on tour, and given more than 20 shows all over China."We have our main business in real estate, so we don't judge the performance of our cultural programs by the ticket income alone," Xiao told China Daily.For example, the new theater in Wuhan will be part of the new Wanda City compound, which integrates lifestyle, shopping, star-rated hotels, a park and entertainment facilities."Cultural and arts programs will help raise the value of the property," Xiao says.Songcheng Tourism Development Co. Ltd based in Hangzhou, Zhejiang province, is expanding its tourism business to theater too, planning to open seven new theaters by next spring, when the China Performing Arts Valley is launched at Songcheng. By next October a theater festival will be held there. Songcheng has provided the first-phase funding of 30 million yuan in support of new theater."We are China's one and only listed performing arts company," says Tang Xiaohui, general manager of China Performing Arts Valley with Hangzhou Songcheng Tourism Development Co. Ltd. "We feel responsible and believe it's profitable to invest in theater - especially since Songcheng already has a successful large-scale live show targeting a tourist audience." More theater shows will attract tourists to stay overnight in the area, and that will bring profit to the tourism business, he says.Contact the writer at zhangkun@chinadaily.com.cn.儲存倉

Paid to be a guinea pig

By Yang Wanli ( China Daily) Risks from participating in medical trials are greater than many people imagine, reports Yang Wanli.迷你倉Dressed in a well-tailored black suit, 26-year-old Ren Tianyue walked along a street in Beijing's financial district. His neat, freshly ironed shirt and classy black-framed glasses gave him the air of a white-collar worker at a big-money enterprise.Seeing Ren like this, few people would imagine that he used to earn a living by being a guinea pig in medical trials, testing a variety of medicines from pills to treat nasal inflammation to insulin injections. The payment per trial ranged from a few hundred yuan to 8,000 yuan ($1,300), depending on the drugs involved.Ren is one of about 500,000 people in China who participate in medical trials every year. He usually took part in phase 1 trials, which can help scientists determine the best way to administer new treatments and the safe maximum dosage.China's pharmaceutical market was worth 93 billion yuan by the end of 2012, according to a report released by the Chinese Academy of Social Sciences in February. It's estimated the market will grow by 12 percent every year over the next decade.The Beijing Normal University math graduate said he was inspired to participate in the trials by a TV program he watched as a high school student."I saw a documentary on the Discovery Channel in which a participant forced himself to take a handful of pills for a medical trial. It piqued my curiosity," he said.He first attempt to become involved, at age 20, ended in failure when he was rejected because a standard pre-trial urine test indicated nicotine in his bloodstream.In 2011, Ren's application was successful and he joined a trial of a drug to treat nasitis (nasal inflammation). He freely admits that he was motivated as much by the money on offer as altruism, because at the time he was earning around 2,000 yuan a month and the lure of 2,000 yuan for just one week's "work" was too great to resist."I believe most of the products are made using similar, possibly even the same, formulas as those used in other countries for years, so they are safe," he said. "Sick people take medicine to treat diseases, and we test the medicines for them - it's a commitment. Since it's inevitable that everyone will take some form of medicine during their lifetime, it doesn't matter when you take it." However, the risks inherent in participating in medical trials are real and greater than many people imagine, because of the almost inevitable side effects. Many are temporary and disappear when the participant stops taking the medicine, but others can be long-term or permanent. Also, while some side effects appear during the testing process, others may not show until the treatment is over. Moreover, by their very nature the treatments are new, so the doctors don't always know what the side effects will be.The dose given to each subject varies; some participants are given a high dose, some are given a small amount and others receive a placebo, a treatment that contains no trace of the drug being tested. Who gets what is decided randomly, but the risks are always greater for those chosen to receive a high dose because the reaction varies from person to person.Despite being fully aware of the potential risks, thousands of men and women, blinded by the relatively large sums on offer, are happy to take every possible opportunity to "make a living" through the trials.Dirty tricks In October, a recruitment notice was posted on an online chat group called Medical Trials. The poster was looking for two people to test an anesthetic agent. The trial was to be held over just two days, but the participants were promised 5,000 yuan each, far higher than the usual payment. More than 80 people turned up at the hospital named in the notice, hoping to be selected.The Internet is awash with chat groups like Medical Trials. They don't just recruit participants for tests, but also showcase a variety of jobs offering good money for short-term work, including blood donation. Normally, each chat group has around 50 to 60 members.But the number of willing subjects always outstrips the number of jobs on offer and as a result a whole range of dirty tricks has evolved, designed to maximize the profits of the participants, some of whom even indulge in chemical deception."In order to pass the health check, smokers often add a certain liquid to their urine sample to disguise the presence of nicotine. It's even possible to get a bogus certificate of good health by underhand means," said Ren.He declined to say whether bribery is commonplace, but said it's crucial to maintain a good relationship with the "hunters" responsible for participant recruitment.The health checks and the trials are often carried out in the same hospital. In most cases, the participants are isolated in the testing center, where daily care is available, and free meals and pajamas are issued. The period of isolation varies from one day to a week and the participants are paid according to the duration of the trial and the amount of discomfort incurred."If you are well-behaved and don't haggle too much over the payment, the hunters will be willing to call on you when more tests are being held," said Ren, who participated in more than a dozen trials between 2011 and July last year, earning about 40,000 yuan in total.I儲存herent risks To clearly identify the effect of the treatment on humans, it's essential to assess the pre-test condition of the participants. In the past, college students were the target group for phase one trials because of their youth and generally good health."A few of my classmates and friends agreed to participate in the higher-risk phase one trials because the money was so good. But I think those of us with deeper medical knowledge are unwilling to take the risk," said Wu Bian, a student majoring in clinical medicine at Nanjing Medical University, who participated in two medical trials, one for herbal toothpaste, the other for herbal treatments designed to improve blood circulation."The possibility of falling foul of a sample that will make you ill or endanger your life, although very rare, still exists," he said.According to Ren, a large number of participants are poorly educated migrant workers. "Many are part-time security guards, who just want to make some extra money," he said."People involved in high-risk trials - for example, antibiotics or anti-cancer drugs - are paid more. I've heard that some people even paid their mortgages by participating in medical trials," he said. "The money they made must be at least tens of thousands." But the trials involve much more than simply staying in a comfortable room, enjoying free, nutritious food and doing nothing but sleeping. Some include regular blood tests, which might require more than 20 tubes of blood. And the participants' daily activities are confined to a limited area where they can't even access the Internet."It's like being in jail. Eight or so participants share one room," said Ren. "There's little emotional empathy between the doctors and the participants. The medical staff in the trial center knew that most of us were only doing it for the money, so they rarely showed us any respect. You could sense their scorn by the way they spoke and looked at us." Health gamble Ren's illusion that his participation was worthy of respect was shattered when he began to understand more about the background to the trials, especially when he learned that some "experienced" participants took part in two or three trials at the same time."By rights, there should be at least three months between each trial to ensure that the target is clean," said a director named Li, who works for a drug company and has overseen trials for four years.She said some participants in the second, third and fourth phases of testing already have the condition the trial drug is meant to treat and, despite the risks, hope to benefit by offering their services."By contrast, 'professional' participants are gambling with their lives just for money. The result of this deception is not only likely to harm them, but could also lead to severe losses for the pharmaceutical companies and those being treated with the drugs," Li said.Those who have participated in a large number of trials may also display an unconscious tendency to produce the sort of response they feel the doctors want, rather than an honest appraisal of the product. "They are very familiar with the procedures and may involuntarily produce a 'good' result in line with the tester's desired response," she said.Payment poser Some regular participants feel the payment on offer is not commensurate with the risks they face. The hospitals take the lion's share of the payment, often leaving participants with around 10 percent of the total amount, according to Ren."I once saw the payment details on a doctor's computer," he said. "I was told I would be paid 2,500 yuan, but the budget was 30,000." During tests on a new brand of insulin, Ren was told that the drug company provided 9,000 yuan for each participant - a huge increase on the usual payment - but he and his fellow guinea pigs received less than half the promised amount."We only got 4,000 yuan because the doctors took the rest of the money. We didn't dare complain, though. If we had, we would never have been chosen to take part in trials again." Li said the practice is an open secret in the industry, but the companies are unable to help. Hospitals naturally want to be reimbursed for the time and trouble they've taken and there is no requirement in China forcing doctors and testers to confirm payment details on the participant's contract."In Europe, the payment is written into the contract, which ensures the participants' interest," Li said. According to the regulations, drug companies are not allowed direct contact with the participants because only the hospital has that right.Lack of protection Wang Chenguang, a professor specializing in pharmaceutical law at Tsinghua University, said "professional" participants exist in most countries, but the laws and regulations in China lag far behind those overseas.He said the 1985 Drug Administration Law lacks provision for the division of responsibility among the regulatory departments."In particular, there are no specific and operational implementation rules to govern the transparency of the review and approval process, or to prevent the abuse of regulatory discretion. Also, liability insurance for clinical trials doesn't exist, neither do specific measures to protect a participant's personal information or settle disputes," he said.Contact the writer at yangwanli@chinadaily.com.cn Jiang Xueqing contributed to this story.mini storage

金融互聯網的特點和發展趨勢

在全民理財的時代里，mini storage在互聯網已改變生活方式的今天，在經濟結構調整的進程中，互聯網金融正在洶湧而來。網絡與金融結合創新的政策環境、市場環境均已具備，網絡與金融結合的各類自發自主創新的產品、服務也日趨增多。網絡與金融融合產生的一是金融互聯網，二是互聯網金融。關於金融互聯網與互聯網金融的區別，阿里巴巴集團董事局主席馬雲曾表示，"未來的金融有兩大機會，一個是金融互聯網，金融行業走向互聯網；第二個是互聯網金融，純粹的外行領導，其實很多行業的創新都是外行進來才引發的。金融行業也需要攪局者，更需要那些外行的人進來進行變革。"目前較為一致的觀點為，金融互聯網為金融機構自發、主動開拓的與互聯網融合的合作發展方式。在證券行業領域，證券公司加快了與互聯網融合的步伐，網上開戶、網上賣金融產品、與電商聯合拓展業務，但這些嘗試在性質上依然屬於對傳統業務的改良，並非對互聯網應用的徹底融合。關於傳統金融與互聯網的關係，目前較為流行的兩種觀點為"顛覆論"和"融合論"。"顛覆論"認為，互聯網金融新模式會顛覆傳統金融形式。"融合論"在承認互聯網金融對傳統金融業帶來挑戰的同時，認為二者將是互相促進、共同發展的關係。證券公司只要敞開思維，順應金融生態變化的趨勢，充分發揮優勢，主動性探討開拓更多的金融互聯網的發展路徑，將會在互聯網金融的挑戰中立於不敗之地。以下主要探討金融互聯網目前呈現的特點，以及結合互聯網發展的優勢，傳統金融在融合互聯網基礎上的發展趨勢。金融互聯網的特點（一）即時性。平板電腦、手機使用越來越便捷，其隨時上網、攜帶方便、易于操作的特點，使用戶可以隨時隨地享用互聯網提供的金融服務。轉賬、證券交易、支付等金融功能的實現越來越快捷及時，只需在手機等終端按下按鍵即可。同時，當下的移動網絡大多具有推送功能，更能讓客戶在最短的時間內獲得自己想要的信息。（二）移動化。2007年，iPhone以"重新發明手機"的姿態揭開移動互聯網發展大潮的序幕，互聯網的移動化趨勢正以迅雷不及掩耳之勢席卷全球，當前最為流行的移動操作系統Android，截至2013年3月設備激活量已達7.5億部。移動互聯網正從PC互聯網的延伸逐漸轉變為全新的互聯網形態，顛覆著傳統互聯網模式，移動互聯網正在加速主導未來互聯網的發展。移動化趨勢在金融互聯網的發展中體現日愈明顯。手機炒股、網上購買理財產品等網絡金融服務已經被越來越多的客戶使用。（三）互動與透明化。典型的移動互聯網應用，如手機微信等，使客戶可以隨時隨地查看金融信息，並可以實現雙方直接交流溝通。移動互聯網將對用戶獲取金融信息的方式產生重要影響，並使得金融信息更為透明和公開。（四）低成本。移動互聯網使金融產品隨時隨地交易，降低交易成本。中國互聯網信息中心數據顯示，截至2012年底，我國使用網上銀行的用戶規模達2.21億元，其中手機網上銀行用戶規模達5407萬人；網上支付的用戶規模達2.21億，其中手機支付用戶5531萬。手機網絡商務應用，如網絡銀行和網上支付等使金融產品可隨時購買交易，並且大大降低了交易成本。例如股票、期貨、黃金交易、中小企業融資、民間借貸和個人投資渠道等信息快速匹配，極大提高了效率。暢想金融互聯網的趨勢金融互聯網在發展運用到極致之後，為人們帶來的服務的便利性和創新性，將是充滿讓人遐想的空間。（一）移動支付。智能手機的快速普及催生了移動支付這個巨大行業的發展，作為一個擁有10.8億手機用戶、4.2億手機網民的互聯網大國，移動支付有可能變革傳統的商品交易模式。目前互聯網實現的一大金融功能便是移動支付。隨著手機、iPad等移動工具的使用，以及支付寶、財付通等網絡支付的運用，讓人們隨時隨地可以上網支付。支付寶正是因為其方便快捷的支付方式，牢牢抓住客戶，最終獲得認可。 除了支付寶之外，越來越多的第三方機構介入支付市場。第三方支付市場正日益蓬勃發展。今年7月6日，央行發放27家支付牌照。2011年5月26日，央行發放第一批支付牌照。至此，央行已累計發放250張支付機構牌照。資料顯示，2012年，我國第三方支付市場規模超過10萬億元。支付機構互聯網支付業務快速增長，業務量初具規模，處理互聯網支付金額6.89萬億元。在移動支付的年代，儘量實現賬戶的多功能性，集購物、支付、投資理財等服務功能于一身的賬戶，才能給客戶帶來最大的便利性，讓客戶產生強大的黏性，實現鎖定客戶的目標。國泰君安萬建華董事長曾有一個觀點，得賬戶者得天下。他認為，支付寶、騰訊、淘寶的成功，其中一個核心要素便儲存賬戶。近日，央行已經同意國泰君安證券有限公司試點加入人民銀行支付系統，該券商投資者可以通過賬戶像使用網上銀行一樣在網上購物時用證券賬戶里的錢付款。這標誌著證券公司已經開始介入支付、電商的"大蛋糕"。（二）大數據分析與挖掘。隨著產生數據的終端與平台的快速發展，大數據成了2013年科技界最為火熱的話題，依托新興的大數據分析與挖掘技術，從現有數據平台的海量數據中提取出數據的價值，提供數據分析與挖掘服務，可以幫助企業在提升營銷與廣告的精准性等方面進行探索。看似指數級膨脹的大數據，貌似負擔，實則是無價之寶。借助先進的工具挖掘分析數據，對用戶的行為模式進行提煉和分析，可能為公司在發現新的商機、拓展業務等方面帶來極大的驚喜。移動互聯網的應用與發展，金融行業整體業務和服務的多樣化和金融市場的整體規模的擴大，金融行業的數據收集能力的提高，將形成時間連續、動態變化的金融海量數據，其中不僅包括用戶的交易數據，也包括用戶的行為數據。對金融數據進行分析，才能快速匹配供需雙方的金融產品交易需求，發現隱藏的信息和趨勢，進一步發現商機。在金融領域，越來越多的機構正在充分運用大數據分析。阿里小貸公司便運用交易數據提供信用評估，據此為申請貸款的客戶發放貸款。華爾街的投資高手已經開始通過挖掘數據來預判市場走勢，比如根據民�的情緒指數來拋售股票，對沖基金根據購物網站的顧客評論來分析企業產品銷售狀況；銀行根據求職網站的崗位數量來推斷就業率；投資機構搜集並分析上市企業，從中尋找破產的蛛絲馬跡。麥肯錫在一份"大數據，是下一輪創新、競爭和生產力的前沿陣地"的專題研究報告中提出，"對於企業來說，海量數據的運用將成為未來競爭和增長的基礎"。（三）線上線下互動營銷。隨著互聯網的應用，新的商業模式的產生，將帶動金融服務新方式的誕生與發展。近期，線上線下互動模式，即O2O模式，簡單說便是線上線下互動的一種新型的商業模式，已經廣泛被互聯網所關注。過去，是涇渭分明的兩個世界，即現實世界的傳統零售企業和虛擬世界的互聯網企業。而虛實互動的O2O新商業模式的引領，將帶動新的營銷方式、支付和消費體驗方式的湧現。2013年移動互聯網將會加速對用戶生活的滲透，而O2O模式很好地結合了線上信息資源與線下實體資源，以用戶生活為核心，關注用戶細分需求的移動O2O生活服務有望在2013年取得大發展。比如手機下載一個應用，發出打車需求，最近的出租車便會來到身邊，打的費用、支付均可通過手機支付自動完成。交易完成後還可通過評價促進服務改進。二維碼的迅速火爆和應用，讓O2O的模式應用更為便捷。通過移動手機掃描二維碼，即可直接進入產品信息的全頁面，完成採購支付一條龍交易活動。金融服務相比傳統零售行業，更容易採用線上線下互動的商業模式。金融服務的產品大都為虛擬產品，不需要實體的物流運輸，規避了物流損耗風險等問題。比如，運用結合二維碼進行營銷推廣，將大為提高營銷的直接性以及到達率。可以想象，每一個金融產品配置一個二維碼，當一個客戶對公司的資管產品滿意度較高，並願推薦給朋友時，只需要讓朋友的手機掃一下產品的二維碼，便可直接進入產品頁面進行詳細瞭解和訂購支付。其他客戶的評價也可直觀地顯示在產品頁面，供客戶購買參考所用。再如對客戶的調查活動可通過掃描二維碼，點擊提交的方式。比起此前的電話、馬路調研等人工方式，這一方式將大大降低調研成本，移動終端顯示的客戶身份信息，讓調研過程與結果更可靠有效，解決方案也更具針對性。（四）大平台運用。建立支付體系，以及大交易平台，讓投資者在平台上實現自助式投資理財、交易融資等一站式的金融服務功能，這或許是多數金融機構的終極目標。例如風靡全球的蘋果公司，為運用平台的一個典型成功案例。其成功的一大因素便在於搭建了一個商業平台——App Store。他去掉所有中間環節，讓開發者直接將應用發佈給最終客戶。收益由開發者和蘋果共同分成。國內的淘寶、騰訊正在通過打造強大的平台，實現平台經濟最大化。在大平台運用上，資源自主實現優化配置是核心的價值。大量的供求信息在平台上集合，在信息對稱、交易成本極低的條件下，形成"充分交易可能性集合"。如資金供求信息的交集與配置，使得中小企業融資、民間借貸、個人投資渠道等問題迎刃而解。對於證券公司而言，互聯網首先只是一個接觸客戶的渠道，專業化服務才是讓其在競爭中脫穎而出的核心要素。通過大平台上提供展示的個性化、滿足客戶需求的金融產品與服務，才是證券公司的核心競爭力。 （作者單位：安信證券辦公室戰略研究組）迷你倉

馬來西亞

文件倉 （吉隆坡30日訊）通訊及多媒體部副部長拿督再拉尼說，今年截至9月30日為止，大馬通訊及多媒體委員會已經接獲共8千101宗有關客戶不滿服務表現的投訴，其中63%是針對3G網絡服務，37%則是針對通訊受阻而無法傳達簡訊以及網絡罪案。他表示，該委員會將援引1998年通訊及多媒體法令進行調查。他昨日在國會下議院回答行動黨士布爹區國會議員郭素沁的提問時指出，政府會根據標準作業程序對付那些在網絡發表侮辱言論的人士，並沒有雙重標準。他說，該委員會從2008年至今年已經攔截6千640個違反1998年通訊及多媒體法令的網站，當中涉及冒充銀行、侵犯版權和色情內容等。截至今年6月，已有29宗案件正在處理中。;存倉

廣告：楚天都市手機報

self storage 楚天都市報訊迷你倉

電信詐騙出了新模式航班取消成騙子噱頭

儲存 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-10/31/content_1688966.htm...特別提醒> 電信詐騙出了新模式 航班取消成騙子噱頭 電信詐騙又出現新的模式，連航班取消、退票改簽都能成為騙子的噱頭。警方提示稱...mini storage

全國版） - (新西蘭出台新規，吸引中國遊客到新西蘭自駕游

南都訊 記者肖陽 近日，迷你倉新西蘭交通安全局(N ZT A )對持有中國駕照的遊客在新西蘭駕車作出新規，方便了中國遊客在新西蘭自駕：自今年12月2日起，中國遊客只需攜帶中文駕照原件以及中國合法公證處出具的對其駕照有效英文公證翻譯件，就能在新西蘭駕駛相應車種的車輛。這是新西蘭對於吸引中國自駕遊客的另一重大舉措。另悉，10月mini storage8日，新西蘭旅遊局在京舉行"新西蘭首選合作伙伴頒證儀式暨新西蘭旅遊產品推廣晚宴"，來自30家新西蘭本土旅遊機構的40多位業界代表及中國旅遊合作伙伴參與了此活動。本次活動是新西蘭旅遊局首次在中國市場頒發"新西蘭首選合作伙伴"證書，旨在鼓勵和肯定18家長期在新西蘭旅遊推廣方面表現突出並具備高品質旅遊服務資質的中國國內旅行社。儲存

2013中國國際商用車展昨開幕

記者馮欣楠長12米的車身，文件倉配備3個液晶電視，雙開門冰箱，2個衛生間，還有會議室……這不是美國大片里的道具，而是房車生產商展示的奢華"移動辦公室"。為期4天的2013中國國際商用車展昨日在武漢國際博覽中心拉開帷幕。全國500余家商用車企業雲集展會，8個展館展出面積8萬平方米。湖北商用車企包下3個展館，成為本屆車展最靚麗的風景。在一大片卡車、集裝箱用車等離普通消費者很遠的商用車包圍下，房車參展商顯得相當踴躍，給普通市民勾勒了另一種生活方式。房車被稱為"車輪上的家"，兼具"房"與"車"兩大功能。據統計，中國房車旅遊剛剛起步，截至去年底，全國房車保有量只有1萬輛。昨日，記者採訪參加此次商用車展的房車製造商。他們普遍預測，未來3-5年，中國房車市場會大爆發。美版300萬元房車明年實現漢產昨日車展B館迎來3家房車企業，而往年只有1家。其中，美國森林河房車帶來了多款產品，這家成立于1996年的美國房車領軍企業，年銷售額約占全美房車市場的30%。展會現場，森林河房車帶來了�多奢華產品，平均售價300萬元左右，其中一款"一室一廳"房車，12米的車身內，能住5個人，加油一次行駛數百公里，百公里油耗約19升。除了在武漢參展，森林河公司還與蔡甸區簽下協議，將在武漢建工廠，預計明年8月投產，全年產量約在1.5萬台左右。昨日，武漢森林河汽車公司負責人表示，中國的旅遊消費市場日漸火爆，特別是自駕游已成趨勢。在他看來，武漢周邊擁有豐富的自然風景資源，很適合房車旅遊。4.5米長拖掛式房車價格僅23萬資料統計，中國房車製造領域剛剛成形不久，全國生產企業約50家左右，每家規模都不大，最多的存倉產量為200-300輛。"大家都看到了房車的商機。"昨日車展上，廣東康盈交通設備製造有限公司負責人用一口廣東普通話，與咨詢的觀展者交流時，認可了房車即將迎來爆發期。相比森林河的產品，康盈的拖掛型房車，需前面一輛車拖著走，內部設施相對簡陋，但4.5米長的車身內，也擺下了餐桌、床、廚房設施等，價格比森林河更親民，只要23萬元。"現在，做這種拖掛式的房車企業紛紛出現，就是在爭搶上千億元的新市場。"森林河武漢公司負責人證實，目前的產品還比較"奢華"，未來會增加更多小型化、普通版的房車，"還要根據中國人的習慣進行車內裝修，包括加上自動麻將桌、電磁爐等用具，更加本土化，適應大�消費。"房車ABC對於房車，參觀者問得最多的是："這麼長的車身，什麼駕照才能開？""拖掛車能不能上牌上高速？""補水補油的營地有嗎？"A照才能開房車森林河公司房車展台的工作人員介紹，12米長的房車需要A照才能駕駛，這難倒了不少參觀者，大部分自駕游者的駕照還是C照。拖掛車可上高速康盈公司現場銷售人員表示，目前拖掛車上牌照是按照拖掛車的牌照解決，而上高速已沒有障礙，《道路交通安全法實施條例》第五十六條規定，小型載客汽車允許牽引旅居掛車或者總質量700千克以下的掛車。國內缺乏房車營地房車開動起來，需要補給水、油，還得有為其提供補給和休閒的房車營地。在歐美，房車都有專門的營地，供其休閒、露營，同時為車內冰箱、電磁爐等補充能源，甚至還有排汙接口，將房車的汙水廢物匯集到排汙系統中集中處理。截至去年底，國內房車營地只有100個。森林河武漢公司負責人表示，他們在引入房車時，也會配套建設房車營地。（記者馮欣楠）儲存

決定權在用戶：保險“微營銷”尚處迷途

記者"用更聰明的方式整合數字與印刷版的資源"，迷你倉也就是說，"用更聰明的方式"整合數字渠道與傳統渠道———這不僅是一家英國百年老店的改革思路，也是諸多企業的數字化生存之道，金融保險企業亦在其中。放眼保險業，布局個險、銀保、團險、經代(保險經紀人)四大傳統渠道的戰役硝煙未盡，架構互聯網新渠道的計劃已經突如其來。除了PC端的官網、第三方電商和微博平台，移動終端的微信、微博APP和企業官網APP應用也在險企這一輪籌劃中。隨著移動互聯網用戶數量的持續膨脹，數字渠道較以往傳統渠道的差異性日漸凸顯：消費決定權更多地掌握在用戶手中，公�的自主消費意識正潛滋暗長，保險業代代傳承的"主動營銷"模式正在遭遇前所未有的挑戰。進入APP時代怎麼才能讓消費者樂意下載一個APP終端並始終占據其有限的手機內存?諸多企業時下正思索著這一命題。原因很簡單，移動互聯網的急速發展已經將大�直接推送到了APP時代。以微信為首的諸多明星級APP產品，已經下載到數以億計的移動用戶手機終端。一方面，企業借助APP平台能夠將產品和服務更加精准地直送到移動用戶手中，但另一方面，數字時代的消費主動權真正還給了普通大�。在這次浪潮下，保險業雖然素以"主動營銷"為營生手段，也開始通過APP模式嘗試保險產品的銷售與服務。時針撥回到2012年5月，新華保險新推一款終身保障計劃時，配套推出了APP營 銷平台，以增強無形壽險產品的體驗感，希望與客戶締結穩定、忠誠的紐帶；數月之後，泰康人壽推出官網手機客戶端———"口袋保險"，為用戶提供保費測算、一鍵投保等功能，成為壽險業第一款具有支付功能的手機客戶端。2013年4月，平安產險升級"快易免"服務，該APP功能拓寬至車險報案、自助理賠、人傷理賠預約、資料補傳、賠案查詢、理賠門店查詢、合作修理廠查詢等服務，並在業內推出首個APP客戶自助免費救援服務，用戶只需點擊"道路救援"進行簡單操作，系統經客戶授權即會自動識別客戶所在位置、傳遞救援信息、實時跟蹤救援實施情況。這一數字化平台明顯的服務優勢在於：避免了傳統救援方式下車主口述的地址、救援信息因方言等因素導致耗時較長。一段時間以來，受限于安全性、技術性等原因，保險APP的主要功能僅限于展示產品信息、告知服務流程等，在線交易的手機支付功能一直難以實現。時至今日，從壽險保費支付到車險報價、道路救援，保險APP應用正在探索更寬廣的應用範圍。實踐表明，和日常生活服務密切相關並具備交易功能的APP產品，生存機會更多。隨著保險覆蓋面的擴大和移動消費的升溫，功能性與實用性將是保險APP平台的必要屬性。挑戰主動營銷現今擁有4.5億國內用戶的微信平台，不僅吸引基金、銀行紛紛布局直銷渠道，還吸引了中國人壽、中國人保、泰康人壽、中國太保、中國平安、陽光保險等20 余家險企紛紛搶灘。其中，中國人壽、泰康人壽微信官方平台推出了微信投保、理賠等服務項目，中國平安也推出微信查詢車險理賠進度、壽險保單變更等自助服務，國華人壽則推出擁有投保、支付、查詢等多功能的微信儲存城。縱覽保險業微信服務內容，絕大多數公�號僅提供產品介紹、保單查詢、變更等咨詢業務，應用範圍尚無法與個險、銀保、經代等渠道相提並論。雖然微信5.0 版本開闢了支付功能，但各大險企與微信對接的銷售平台尚未出現大的突破，險企公�號發送最多的仍然是客戶節活動、保險常識、健康小知識等各類資訊。"微信平台最大的吸引力在於通訊和社交功能，除了信息，重在人與人、人與公�號之間的信任，用戶可以隨時關注公�號，也可以隨時取消關注，因此，主動營銷甚至過度營銷很容易引發用戶反感。"對外經貿大學保險學院博士後王東對記 者稱，在數字化時代，消費主動權把握在用戶手中，要用好微信營銷這條渠道，首先需要充實自己，以豐富的資訊、實用的功能、靈活的設計吸引客戶，否則很難把握主動權。截至目前，商業保險需求仍未上升到"人人必備的生活必需品"這一層面，保險營銷繼續體現為明顯的游商特色，企業不能坐等客戶上門，需要走出去主動推銷。而微信作為高度活躍的"人機互動"平台，雖然有助于解決人力及中間成本高企、客戶感知度不高、服務效率偏低等弱勢，尚無法勝任投保與理賠過程中如實告知、解釋、回訪、核保、核賠、退保等一系列需要"面對面"處理的複雜環節。"微營銷"潛藏風險數據顯示，微信用戶從零到1億人耗時14個月，從1億至2億用戶花了半年時間，此後每5個月大約增長1億用戶。按照市場預期，到今年年底突破5億應當沒有懸念。似乎沒有一款APP產品經歷微信這樣持續快速增長的曲線。此外，在政府鼓勵發展智能手機等政策紅利的影響下，這款APP產品的用戶數量還有望保持快速增長。相比之下，淘寶作為集市和賣場，交互對象只是買賣雙方，交易結束雙方互動即告一段落，難以形成強大的維繫紐帶；而支付寶主要用于支付功能，純屬功能性的工具，更缺乏基於情感之上的維繫紐帶。正是憑借強大的通訊、社交功能以及不斷充實的支付、娛樂手段，微信成為目前活躍度最高的"人機互動"平台。對於急需擴大市場的保險公司來說，類似微信這樣的"微營銷"平台無論如何也不能輕言放棄。但記者搜索後發現，冠名一家保險企業的微信公�號不僅數量�多，而且官私混雜，在為數不多的官方平台之外存在著近百個地方分公司、營銷員開設的公�號，很多公�號從名稱到頭像(多為企業LOGO)均十分雷同，用戶即使有心關注也難以識別，折射出保險業"微營銷"陣營尚不夠規範。此外，保險產品因合同、術語之專業帶來理解上的困難，並且基於年齡、性別的不同在保費測算上存在差異。以養老險、健康險的快速報價服務為例，一些用戶往往不清楚自己需要哪些保障，且個體存在差異，信息真實性有待考證，通過輸入簡單信息即能快速報價的標準化服務方式勢必存在風險。值得一提的是，隨著智能手機用戶、二維碼用戶的增多，新型手機木馬程序令"微營銷"潛藏諸多欺詐風險，這對保險銷售環節的風險管控提出了新的挑戰。如何利用"微平台"做好"微營銷"，一切尚在摸索之中。對保險參與者來說 ，更重要的意義是向廣大用戶呈現了一個窗口，用以吸引未來有機會"面對面"營銷的潛在客戶。mini storage

美一半幼兒兩歲前玩手機0-8歲孩子每天使用電腦、手機易導致發育問題

新報訊據媒體報道，self storage隨著智能手機、平板電腦等設備的普及，越來越多還不會說話的孩子甚至都學會了使用它們。兩份同一天公佈的調查報告稱，兩年前，兩歲以下幼兒用過手機或電腦的比例為14%，如今這一數字增加到了48%。0-8歲 孩子平均每天花在"屏幕"前面的時間，達到了2個多小時。大量使用這些產品會導致肥胖、具有侵略性、發育遲緩、睡眠質量降低、注意力不集中等各種問題。美國一家名為"常識媒體"(CSM)的智庫發佈報告稱，美國現在有一半的幼兒，在兩歲生日前就曾使用過電腦、iPad或者手機。報告指出迷你倉兒童看電視的時間比兩年前要少，但這只是因為他們對傳統媒體逐漸失去興趣，花在手機和電腦上的時間則明顯增加了。盡管一些小孩子會使用網絡來學習，或者在電視上看教育類節目，然而大部分的孩子還是把主要時間花在玩遊戲上。美國兒科學會(AAP)的報告則稱，醫生強烈建議父母不要給兩歲以下的孩子使用這些設備。電子產品對孩子的危害是長期的，會在幾年以後才顯示出來，因此AP P建議家長，將孩子每天對著屏幕的時間減少到一個小時；不鼓勵兩歲以下的孩子使用智能手機或平板電腦；不要在孩子的臥室里裝電視和網絡設備。mini storage

人工受孕未一擊即中 盈盈又食詐胡 媽媽夢碎

今年係大熊貓生育高峰期，mini storageKelly成日聽到世界各地有大熊貓出世，就特別期待落戶海洋公園�大熊貓盈盈快�懷孕做媽咪，誕下港產大熊貓ＢＢ。可惜海洋公園昨天宣佈，盈盈又再「食詐胡」，經人工受孕後，仍未能成功懷孕，令一眾大熊貓粉絲好失望，好彩盈盈樂樂仲年輕，又健康，要再「造熊」成功，未為晚也，明年繼續努力吧！ 盈盈九月中開始出現懷孕跡象，食得少、�得多，加上外陰腫脹、荷爾蒙水平變化，懷孕跡象特別明顯，令Kelly充滿期待，希望今年一擊即中。點知海洋公園獸醫話，近幾日盈盈懷孕跡儲存開始減少，活躍時間多�，胃口同荷爾蒙水平回復正常，臥龍�大熊貓專家，反覆檢視盈盈�數據，又照超聲波，確定盈盈成功懷孕機會好低。 明年再接再厲 不過，專家話，呢類情況好常見，因大熊貓�最初幾年交配季節，成功懷孕機會率，只得三至五成，同中六合彩一樣咁難，「假懷孕」成日發生，但佢�對盈盈仍充滿希望，事關盈盈、樂樂健康狀況好好，身體又發育成熟，所以未來成功懷孕機會愈來愈高。Kelly都要為盈盈樂樂打氣，明年再接再厲！ 聯絡電郵：editoral@hkheadline.com迷你倉

港商177億京建CEPA產業園

　香港國譽置業日前在「第十七京港洽談會」簽署「香港CEPA北京產業園」項目，自存倉預計涉及總投資達177億元人民幣，項目所在北京石景山區衙門口地區。國譽置業董事長俞軍在北京接受本報記者訪問表示，搭建香港CEPA北京產業園這平台將香港高端服務帶到北京拓展市場外，同時引領和提升北京高端服務邁向國際化水平，增強國際市場競爭力，達到雙贏局面。　「世界市場經濟競爭激烈，經濟環境不穩定，互聯網銷售方式讓香港轉口貿易優勢漸失，因互聯網發達，令昔日香港是最快獲得國際訊息渠道的角色優勢又減退，令香港營商面對困境不少，香港仍然有的優勢是人的質素。」國譽置業董事長、香港中港經貿關係協會會長、香港中小企業總會會長俞軍接受本報訪問時表明了此看法。他相信，由香港人提供的高端服務包括企業管理，金融、商務、設計、法律、醫生、幾大專業行業競爭力仍強。形成群聚效應與平台　俞軍指出，中央制定CEPA政策是希望香港企業和個人在內地發展業務，享受與內地企業和居民同等國民待遇的政策，借此推動香港企業擴大市場同時帶動內地企業的提升，但目前港資港人投資到內地基本是獨立發展，沒有形成群聚效應和平台效應，CEPA政策在內地和香港的影響力沒有得到充分的展示。因此「產業園」的誕生，正是為這類公迷你倉和個人帶來了新機遇，希望實實在在讓香港中小型企業、獨立專業人士受益。　俞軍構思打造香港CEPA產業園，為尋找合適地方，在全國多個省調研，包括瀋陽、湖南、江蘇、北京等地，最後選中北京石景山區，因首鋼搬遷後重新規劃發展，締造了個好機遇，經過近一年的洽談交流，得到石景山人民政府和北京市投資促進局的推進，才順利達成這空合作，這是在香港中港經貿關係協會和香港中小企業總會兩大機構牽頭下，主要成員企業參與，由香港國譽置業組織實施，料投資177億元人民幣。屬北京市綜合改革試點」項目。如果效果好會輻射到其他大城市。　俞軍表示，「中國市場那麼大，全世界的商家都希望進入，香港人來可享有優惠都不來，太可惜了吧。香港市場太細，我們接觸的中小企業及專業人士都希望有機會來北京發展，只是不是人人熟門路，如今我們猶如代他們開拓了門路，應該很吸引。」5年打造北京「小香港」　園區佔地42萬平方米，計劃5年後落成。俞軍指，最終會將「香港CEPA北京產業園」設計成一個適合30萬家企業來京營商和生活的社區，內有高端商品房、CEPA購物中心大部分是專賣港貨的商店、寫字樓、銀行、酒店、酒樓、戲院、劇院、診所、幼稚園，學校，日後永定河畔將有一個美麗「小香港」。　■香港文匯報記者 焯羚mini storage

《中國保險業發展報告2013》認為保險業增長潛力與空間巨大

記者李倩北京大學近日對外發佈的《中國保險業發展報告2013》認為，存倉2013年以及今後一段時期，中國保險業仍處於重要的戰略機遇期，這一基本判斷沒有改變；但同時，中國保險業發展也面臨諸多現實困難。今後，保險業將努力在完善現代金融體系、社會保障體系、農業保障體系、防災減災體系、社會管理體系等五大重點領域發揮積極作用。保險業增速低位徘徊服務經濟社會能力繼續提高報告指出，2012年，保險監管強調"風險底線"和"消費者權益"，取得積極成效。從國際比較看，2012年中國保險業保費收入在世界排名第4位，保險密度排名第61位，保險深度排名第46位。特別是保險業在服務我國經濟社會方面能力繼續提高。據中國保監會統計數據，2012年，農業保險保費收入240.6億元，同比增長38.3%，為1.83億戶次提供了90 06億元風險保障，向2818萬受災農戶支付賠款148.2億元。保險業經辦新農合縣市數量129個，受托管理資金50.5億元。小額保險覆蓋3200萬人，同比增長33.3%。出口信用保險承保企業3.5萬家，保費收入142.6億元，提供風險保障2936.5億美元，為國家穩定外需作出了貢獻。保險資金運用餘額6.85萬億元，在23個省市投資基礎設施3240億元。2012年，保險公司賠款與給付4716.3億元，同比增長20%。在北京7.21暴雨、"布拉萬"颱風等重大災害事故中，保險業較好地履行了賠付責任。當然，複雜嚴峻的國內和國際經濟形勢，通過實體經濟、金融市場和消費者需求等多種渠道傳導至保險業，增加了保險市場穩定運行和風險防範的難度與壓力。數據顯示，2012年，全年保險公司原保險保費收入15488億元，同比增長8.0%，保險業增速繼續在低位徘徊，而且增速首次降為個位數，與近20年來超過20%的平均增速形成了明顯反差。保險資金運用基本上實現了資產的保值增值，資金運用餘額繼續穩步增長，首次超過6萬億元。遺憾的是，投資收益率水平依然延續了前幾年的下降趨勢，全年資金運用收益率僅為3.39%。全行業面臨增長壓力行業發展仍處於戰略機遇期報告認為，目前財產保險市場較為突出的問題是：行業形象需要提升；經營管理模式粗放；保險產品結構單一，創新能力不強；保險人才隊伍素質有待進一步提高等。人身保險市場則依然存在產品結構不合理、渠道結構不合理、對產品所對應 的風險分析不深入、市場秩序不規範等特點，雖然行業內已經意識到這些問題，並力圖通過創新進行改革，但成效並不顯著。2012年財產保險市場總體上延續了近年來較為強勁的發展勢頭，展現出良好的發展潛力。但誠信建設嚴重滯後，行業形象得不到社會的積極認可；服務意識和質量都較為落後，嚴重制約了行業可持續發展；數據不真實問題十分突出，市場秩序需要進一步規範。人身保險市場無論是承保業務還是投資業務均出現了下滑態勢，分紅險"一險獨大"的產品結構，不僅令市場上的保險產品創新不足，而且由於其與銀行理財產 品趨同，因此在銀保渠道上必然受到很大衝擊。截至2012年底，幾家國有銀行控股的保險公司保費收入增長了約50%，市場份額上升了1.2個百分點；而同期，大型壽險公司的銀行代理業務卻平均下滑了25%。另外，銀郵代理與個人代理兩大渠道貢獻的保費收入之和基本穩定在90%以上，但近兩年受到銀保取消銀保專管員"駐點銷售"以及實行網點"1+3"、代理人"增員難、留存難"等因素的影響，銀郵與個人代理兩大渠道的發展遭遇瓶頸，新單保費收入出現大幅下滑，續期保費的拉動作用逐漸減弱，未來幾年內整個行業將面臨很大的增長壓力。但是，報告主編、北京大學經濟學院院長孫祁祥表示："2013儲存以及今後一段時期，中國保險業仍處於重要的戰略機遇期，這一基本判斷沒有改變"。中國經濟基本面較好保險業增長潛力和空間巨大對於上述判斷，孫祁祥分析指出，做出這一判斷至少有以下幾個方面的考慮。一是中國經濟基本面仍然較好，保險作為國民經濟的一個子部門連帶受益。二是從保險業增長潛力的視角看，"十二五"以及今後更長的一段時期，中國保險業仍具備較大增長潛力。與國際發達水平和世界平均水平比，中國保險業發展水平還相對較低，增長潛力和空間仍十分巨大。比如，2012年，中國保險密度為178.9美元，世界平均保險密度為655.7美元，中國在世界排名第61位。2012年，中國保險深度為2.96%，世界平均保險深度為6.50%，中國在世界排名第46位。研究顯示，在2010 ∼2020年期間，中國保險業增速(12.9%)約為同期世界保險業增速(5.2%)的2.5倍。到2020年，中國保險業占世界保險業的份額將可能達到8.7%，這將有可能使中國從2012年的第四大保險市場，成長為2020年世界第三大保險市場。而我們在2010年才不過是第六大保險市場。三是從保險與經濟的關係看，中國的保費收入彈性仍處於上升通道。研究顯示，保費的收入彈性，即保費收入增長率的變化同人均GDP增長率變化的比值，在人均GDP1000美元之後就一直處於一個上升通道，彈性越來越大，到人均GDP10000美元左右達到頂點，彈性約為1.55，然後逐漸下降。由此可見，作為一個規律，在人均GDP1000美元至10000美元之間，隨著人均GDP的增加，人均保費將加速增長。孫祁祥強調，在一國人均GDP達到3000美元之後，人們的消費需求開始升級，生活要求出現多樣化，對養老保健、醫療衛生、汽車住宅、文化教育等改善生活質量的需求將明顯提高，而這些消費領域都與保險業息息相關，需要保險業提供更加豐富的產品和服務。而目前中國的人均GDP大約5000-6000美元，從國際經驗看，正是保險業發展的戰略機遇期。為促進社會協調發展保險可在五大領域發揮作用"盡管目前經濟基本面面臨諸多風險和挑戰，保險業自身積累的深層次問題和矛盾也在逐步顯現，形勢比較嚴峻。但是，今後一段時期，保險業應該可以在保監會主席項俊波強調的五大重點領域發揮積極作用。"報告執行主編、北京大學經濟學院風險管理與保險學系主任鄭偉指出，從"完善現代金融體系來講，保險業是現代金融體系中不可或缺的重要組成部分，國際上，保險和養老金資產占金融總資產 的比例平均達到20%，在我國這一比例僅為5%。保險資金具有長期性、穩定性的特點，有助于解決我國金融體系中普遍存在的資金"借短用長"的"錢荒"問題。此外，保險業的發展壯大對於優化金融結構、提高金融體系運行的協調性和穩健性也具有重要意義。而從"完善防災減災體系"上說，近20年來，國際上自然災害的保險賠付金額一般都占災害直接經濟損失的30%-40%，我國的這一比例僅為3%左右，甚至更低，保險的作用遠未發揮。正如中國保監會副主席周延禮在這份《中國保險業發展報告2013》發佈會上強調指出的，對於關係到國計民生的農業保險、醫療健康保險、養老保險等領域，保險業要積極協調爭取有關政策，從投保、賠付兩端加大稅收優惠、財政補貼等的支持，特別是要加快推進個人稅延型養老保險、巨災保險試點，推動形成良好的運用保險機制的政策導向。此外，保險業應加大立法推動力度，爭取在校園方責任、環境汙染責任、食品安全責任、公共場所責任等領域推動強制保險制度。圖為北京大學《中國保險業發展報告2013》新書發佈會暨北大中國保險與社會保障研究中心2013年會會議現場。李倩攝迷你倉

新加坡

TWO weeks ago, a van made light contact with the back of the car my wife was driving.迷你倉The car was not badly damaged but the rear bumper appeared to have become loose.Nevertheless, as advised by our insurer, we made our way to an authorised dealer to report the incident.After an inspection, the dealer told us the bumper was "deformed" and needed to be replaced; the cost was estimated to be $1,000.We were also told that fixing the existing bumper back was not an option.Although the van driver had admitted it was mini storageis fault, we were reluctant to pass such a high cost to him. So wedecided not to proceed with the repair.On the way home, my wife managed to locate a mechanic through her contacts.In less than half an hour, he fixed the bumper back and also taught me how to do it. He even refused to accept payment.Fraudulent claims have been cited as a cause of rising motor insurance premiums.After my experience, I wonder if rising premiums may also be due to unnecessary repairs, albeit through the proper channels.Kwong Hui Hen儲存

慈溪：鄉村讓一座城市更美

　　"世界上所有的城市都在懷念鄉村，迷你倉做著還鄉的夢。"　　慈溪鑄造的"品質之城·幸福家園"，就是從農村起步的。　　在全國的版圖上，慈溪本是偏居一隅的農業小縣。幾經滄海桑田，它搖身變成全國聞名的經濟強市。經濟和生活大步飛躍，卻始終不忘"農業、農村、農民"這個根本。　　慈溪的"美麗鄉村·幸福家園"建設行動計劃就是在對"三農"問題的深切關注下，孕育而生的。在加快推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化"四化同步"進程中，牢牢把握城鄉一體化發展方向，以"美麗鄉村·幸福家園"建設打造新時期的新農村建設的"升級版"。　　鄉村，讓一座城市變得更美麗。　　2012年，慈溪全市實現生產總值948億元，公共財政預算收入146億元，農業總產值68億元，城鎮居民人均可支配收入37711元，農村居民人均純收入20383元，城市化率65.4%，省城鄉統籌發展水平綜合得分92.84分，位居全省第四名，逐步呈現現代農業加快發展、人居環境持續優化、農村活力不斷增強、生活品質穩步提升的良好局面，被評為中國最具幸福感城市。品質鄉村　　曾經殘舊的牆面如今變成統一格調的黑邊白牆，牆面上繪製了小村的歷史文化傳說和民間故事等等，修繕完畢的靈龍宮愈發古韻悠悠，改造後的靈龍公園小橋流水，風景怡人……這是慈溪任佳溪村，我們百看不厭的新農村風景。　　沿著任佳溪村一直往南走，路過的每個小村都各有情懷，"一村有一品、一村有一景、一村有一業、一村有一韻"。　　"農村的家還是家，院還是院，卻沒有了雜亂紛蕪。"一位農民欣喜地說道。　　"這就是我們以精心規劃設計提升品質的題中之意。"慈溪市相關負責人介紹說。"升級版"的新農村不應該是自由散漫式的布局，而是在高起點謀劃，統一規劃。　　慈溪以市域總體規劃為龍頭，編制了市域美麗鄉村建設總體規劃、農民集中居住區布點規劃、土地整治規劃、文化特色村保護與開發規劃和南部沿山精品線建設規劃，完成農村土地綜合整治專項規劃編制12個、中心村規劃編制20個、特色村規劃編制15個，形成了完整的美麗鄉村建設規劃體系。同時，堅持以城鎮化為引領，統籌布局，進一步強化中心鎮的發展扶持、規劃完善和建設機制創新，發揮其在城鄉連接中的節點載體和區域統籌中的集聚輻射作用，以新城開發建設帶動新農村建設，促進人口集中、產業集聚、要素集約、功能集成，目前擁有省級中心鎮4個、寧波衛星城市2個、省級小城市培育試點鎮1個。　　農居是農村生活的重要因子。為此，慈溪特別重視農民集中居住區建設布點規劃，堅持"整體改建型、新建集聚型、村莊梳理型、異地搬遷型"4種改造建設類型，扎實推進"農房兩改"。截至2012年底，已累計完成拆遷17062戶、安置26386戶，農民公寓開工項目105個，建築面積206.68萬平方米，其中竣工項目85個，建築面積136.74萬平方米，農房改造成效顯著，改造力度居寧波市各縣（市、區）前列，連續4年被評為省農村住房改造建設工作優秀單位。　　一條南部沿山精品線，是慈溪高起點規劃的新農村樣本。　　《南部沿山精品線規劃》于去年編制完成，今年1月由市政府批准實施，充分利用和整合南部沿山區域的資源優勢，科學、合理引導沿山線一帶特色村等的培育發展和整體景觀塑造提升。　　根據《規劃》，整個開發建設以科學規劃布局美、村容整潔環境美、創業增收生活美、鄉風文明身心美，宜居、宜業、宜游的"四美三宜"為建設要求，著力開展沿線道路改造建設、環境綜合整治和景觀景點打造，把鄉村旅遊與舊村改造、土地綜合整治相結合，推進特色村創建提升工程，尤其是對沿線有良好的自然生態或是歷史悠久的徐福、方家河頭、任佳溪、雙湖等4個古村落的保護開發，形成以點帶面的發展態勢，推動南部沿山旅遊經濟帶的整體發展。截至目前，已開工建設南部沿山龍山至觀海衛段，投入資金超3億元。　　近日，《南部沿山精品線規劃》獲省第二屆"美麗鄉村建設"村莊規劃評選一等獎，成為寧波地區唯一獲得一等獎的縣(市)。《南部沿山精品線規劃》目前已成為慈溪南部地區開展"美麗鄉村·幸福家園"建設的總綱領。活力鄉村　　占地4000余畝的龍山鎮蔬菜產業示範區，年產值達3360萬元，"將土地承包經營權流轉給園區進行規模化種植，促進當地農民增收致富。"園區相關負責人告訴筆者。　　筆者瞭解到，目前慈溪市已成功創建省級現代化農業園區3個、寧波市級現代化農業園區24個，一個個以特色種養、生態旅遊等為招牌的"特色村"應運而生，農家樂休閒旅遊業呈現蓬勃生機，"養生達蓬"、"掌上明珠"等精品線路風生水起。去年，慈溪市這一產業接待遊客人次和營業收入分別增長16%，農民的口袋鼓了，鄉村旅遊業更有活力了。　　"一方有活力的經濟，才能創造一個有活力的鄉村。"慈溪市相關負責人這樣理解"升級版"的新農村，做大做強村經濟。　　農產品，是小村不老的財富。　　慈溪市匡堰鎮迪鋒楊梅專業合作社採取"合作社+基地"的形式，既保證了楊梅質量，又保證了誠信文件倉營，每年6月初，楊梅還未成熟，就會收到不少上海、杭州等地的楊梅訂單。社長戚迪鋒說，客商看好的就是他們這種產業化的經營模式。　　近幾年來，匡堰鎮把推進農業產業化結構調整與培植主導產業"龍頭"，建設農產品生產基地有機結合起來，不斷發展主導產業和優勢產品規模，使農業結構調整不斷優化升級。　　像這樣，產業化經營不但使農業增效、農民增收，還形成了一大批優勢產業。目前，全市形成楊梅、苗木花卉、枇杷等農產品基地，實現了優勢產業的區域化布局，形成了以乾炳村為首的楊梅專業村和倡隆村為首的枇杷專業村等多個農業專業生產村。僅匡堰鎮種養大戶總數就達到100多戶，形成了一村一品的特色專業村，規模化經營比重達到65%，大大增強了特色產業化的競爭力。　　此外，慈溪市大力發展現代農業，加快構建"加工型、開放型、集約型、科技型、生態型"都市現代農業，形成了創彙蔬菜、名優水果、特色水產、花卉苗木、生態畜禽（蜂）五大主導產業和南部林特經濟糧經作物功能區、中部創彙休閒農業功能區、北部現代農業綜合開發區、近岸水產養殖區四大功能區。省級逍林現代農業綜合區、橫河楊梅主導產業示範區、觀海衛生豬精品園等等，一個個強大的農業園區形成，2012年被國家農業部認定為國家現代農業示範區、全國蔬菜產業重點縣市。　　要增強新農村的活力，不僅僅是經濟的繁榮，更是文化的昌盛。　　慈溪市大力推進農村文化陣地建設，加大投入，進一步健全鎮村文化設施，提升村落文化宮、"農家書屋"建設檔次，逐步在行政村普及"兩場一室兩路徑"，建成一批有慈溪特色的文化大禮堂，鎮、村文化設施平均面積居全省首位。加強農村基層文化隊伍建設，培養和扶持一批文化示範戶、農民圖書閱覽室、農村民間劇團和農村文化俱樂部，出版的鄉村文藝刊物《梨風》、《杜湖》、《蘭街》、《十里長街》等在全省有一定影響力。　　圖片均由慈溪市委宣傳部提供生態鄉村　　田間白鷺舞翩躚，美麗圖景入畫來。在周巷鎮北片村莊農田里，常常能看到一群群白鷺翩翩起舞，或覓食或嬉戲，姿態悠然。當地的村民說："現在天氣偏冷了，前段時間更多，我們在地里幹活，它們在邊上飛，好像跟我們混得很熟了，一點也不害怕。"　　為了讓這些小精靈重回田野，周巷鎮可沒少費力氣。　　周巷鎮在長勝市村、萬安莊村兩個試點村的基礎上，進一步推開農村生活汙水治理工程。該鎮投入800多萬元實施了雲城村納管類農村生活汙水治理工程；投資700多萬元實施登州街及路橋2個村933戶農戶的非納管生活汙水治理工程；完成勞家埭村、海江村2個村的生活汙水治理工程並投入使用，項目總投資1026萬元。雙潭、三江口、周邵3個村的生活汙水治理工程也將於今年年底�動。該鎮還投入2000萬元，對鎮內骨幹道路、河流、建成區等地段的綠化進行提升改造，重點�動了鎮北工業園區、環城北路、湖塘橫江生態林、中心幼兒園休閒林等綠化工程，新增森林綠化面積600余畝。　　可以預見，在不久的將來，一個個村莊掩映在綠樹叢中，一條條水泥路連接著別致的樓房，一盞盞明亮路燈照亮熱鬧歡騰的廣場，優美的自然景觀和富有現代氣息的新村相映成趣，勾勒出一幅美麗畫卷。　　"周巷鎮的生態路子，是慈溪新農村建設的一個縮影。"慈溪市相關負責人介紹說。慈溪把保護生態和新農村建設緊密結合起來，加快環境整治，推進"森林慈溪"的建設。創建寧波市環境整治村262個、寧波市級以上生態村223個。　　生態新農村拒絕汙染。慈溪積極實施環境質量提升行動。結合"雙清"行動及"四邊三化"和"三改一拆"等專項活動，積極推進農村環境綜合整治。淘汰落後產能，清除汙染源。基本完成淘汰提升落後產能三年行動計劃目標任務，全面取締1532家非法廢塑料加工經營戶，促進生態環境得到根本改善。同時，大力發展節能環保產業和循環經濟，推進工業園區、農業功能區資源循環利用和產業生態化改造，從源頭上減少汙染排放。建立健全"戶收、村集、鎮中轉、市統一焚化"的垃圾處理體系，全市垃圾收集率和袋（桶）裝化率均已達到100%。建立健全鎮村環衛保潔長效管護機制，每村做到人員落實、職責明確、日常監管、經費保障四到位。　　水是新農村的靈魂，慈溪更大步推進水環境整治。按照城鄉生活汙水治理規劃，建成累計投資17.4億元的市域汙水治理項目，開展非納管和納管類生活汙水治理村193個，行政村覆蓋率達到70.44%。加強河道建設，投資30億元，建成了"三橫十一縱"骨幹河道197.6公里；投入4億元，建成了鎮級生態河道134條230多公里，創建慈溪市級生態河道示範村126個、寧波市級水環境整治示範村36個。推行"河長制"管理，全市實施"河長制"河道已達612條。　　而"森林慈溪"的建設更給新農村添了綠。近3年來已累計投入資金10多億元，新增平原綠化造林面積2萬余畝，建成省級森林城鎮3個，省級森林村莊10個， 2012年成功創建省級生態市和省級森林城市。　　慈溪：鄉村讓一座城市更美　　——慈溪美麗鄉村建設紀實存倉

網貸規模井噴P2P野蠻擴張 監管缺位房企覬覦融資效應

松壑P2P的野蠻生長仍在繼續。自上月湖北"天力貸事件"爆發後，迷你倉湖北省孝感市公安部門便以"非法吸收公�存款"對"天力貸"事件進行立案。無獨有偶，此前的"優易網"、"�貸網"、"淘金貸"等P2P網貸（peer to peer lending）平台也先後被曝出借款人無法償還或卷款而逃等風險事件。隨著各類風險事件的發酵，P2P背後的風險問題越發被市場關注；但另一方面，由於行業監管的缺失，越來越多的機構和企業也在覬覦P2P背後的利益或融資效應。記者調查發現，除傳統的創業型互聯網公司、金融機構外，國坤投資、豐瑞地產等部分房地產企業也試圖染指P2P領域。除此之外，亦有P2P公司主動涉足商業地產以及地方政府平台等融資項目。而在P2P的野蠻擴張背後，"異化為理財產品"、"墊資兜底"、"拆標"等問題亦層出不窮，有些已成為行業潛規則，而有些產品運作性質已愈加偏離P2P的本源。房企圖謀P2P？日前，招商銀行（600036.SH）通過其小企業E家平台推出"e+穩健融資項目"的類P2P理財產品，意味著商業銀行將涉水P2P網貸領域。而除金融機構外，P2P背後的融資效應也讓部分房企按捺不住。其中，一家名為四川國坤投資的房地產公司（下稱國坤投資）或正在籌備開展P2P業務，日前，該公司正在招聘P2P網貸客服、財務等崗位，而該公司對客服崗位職責的描述為"主要從事網站的客服工作，幫助客戶解決借貸問題，同時需要去拉攏投資者用戶進來投資。"記者就此致電國坤投資，卻發現此號碼為該公司的購房號碼。公開信息顯示，國坤投資隸屬於四川三佳房地產集團有限公司（下稱三佳地產），是一家二級房地產開發企業。而據工商資料記載，三佳地產註冊資本1.18億，為自然人投資或控股，法定代表人付玉平，與國坤投資法定代表人系同一人，所述行業為房地產開發經營。無獨有偶，河北豐瑞房地產開發有限公司（下稱豐瑞地產）或亦對P2P平台有染指之意。近日，該公司在網絡上發佈信息，招聘"P2P總經理助理"、"運營主管"及"客戶代表"等崗位。"現在資質一般的地產融資很難，成本都在20個點以上。"北京某有限合伙基金經理王榮（化名）表示，"P2P都是小額資金，如果用它來融資，成本估計能下去幾個點，但是這種一對多的風險也比較大。""P2P如果流入關聯企業或為房企補充流動資金的話風險就很大了。"北京一家P2P網貸人士張寅（化名）指出，"這部分金額往往是一對多、拆標，一個借款人風險暴露，多個出借人資金都沒法追回。"值得注意的是，亦有P2P公司主動承攬房企或政府平台融資項目。其中，一家名為北京智上村管理咨詢有限公司（下稱智上村）的P2P網貸公司就屬此類，據該公司網站介紹，"智上村致力于解決小微企業、大型房產企業及政府項目平台的融資難題。"而在其業務介紹中，其"智匯金融"一欄中亦包含大型房企融資和政府項目融資業務。不過該公司在前述業務介紹中亦強調，為客戶主體提供"融mini storage解決方案"，即通過基金、信托、銀行委貸等方式解決融資方的資金需求問題。然而，該公司是否會以自有或客戶資金參與此類業務，尚不得而知。記者撥打該公司電話，但截止到截稿前，未能和該公司相關人士取得聯繫。需要注意的是，早在兩年前，銀監會辦公廳的《關於人人貸有關風險提示的通知》中，亦曾指出人人貸等P2P公司可能存在七大問題和風險。"在國家對房地產及'兩高一剩'行業調控政策趨緊的背景下，民間資金可能通過人人貸中介公司流入限制性行業。"前述通知表示。或逾越行業邊界監管缺位下，P2P行業的自我擴張已經越來越快。"每天都有新的（P2P）平台產生，現在一個月都要上線100家，我們預計到今年底，網絡借貸平台會突破800家。"10月27日，網貸之家創始人徐紅偉在民間資本與互聯網金融創新論壇上表示。據網貸之家統計，今年9月末，全國P2P網貸平台已達到500家，預計今年底將達到800至1000家，而該行業去年全年成交量約200億元，今年全年預計會超過1000億元。在快速擴張之下，一些P2P公司或已跨越行業邊界，腳踩監管紅線。以天津天嘯房地產投資咨詢有限公司（下稱天嘯投資）為例，據其網站顯示，天嘯投資成立于2008年，是"一家房地產營銷策劃、商品房代理銷售、不動產服務及金融衍生產品服務的公司"，而如今，P2P業務也亦成為該公司的業務之一。據記者調查，該公司旗下設有不動產事業部與投資事業部，而P2P理財平台則歸屬後者，此外，其投資事業部還辦理企業經營性貸款及個人抵押、無抵押貸款業務。值得注意的是，該公司亦非小額貸款公司等金融機構，或不具備貸款業務資質。而從其業務宣傳來看，其經營模式或已逾越了P2P的範疇。據該公司宣傳，理財資金的利息來源於兩個方面，一是閑置資金放置於銀行賬戶做年化理財，二是資金投出後，獲得10%-12%年化收益及5%的半年收益。"正常應該是有了借款標的掛出來，然後投資人來認購，不可能存在把閑置資金買銀行理財產品的情況。"張寅指出，"如果它（天嘯投資）把出借人的錢拿來買銀行理財產品，這已經屬於代客理財，而不是P2P了。"與此同時，該公司還在宣傳中做出類保本承諾，該公司網站宣稱，其"所約定收益以及保本條款將會列在所簽訂合同中"。"'保本保收益'在許多P2P上都有類似宣傳，例如本息、本金保障計劃等，其實這個是說是從出借資金中收取一定比例的保證金覆蓋可能出現的壞賬，但比例很低，一般2%-3%左右。"宜信公司經理關雪（化名）稱，"只要不讓壞賬超過保證金總額就沒問題。"在關雪看來，由於P2P網貸長期缺乏法律規範以及對口的監管部門，這既造成了P2P行業規模的井噴，也導致其間出現了種種亂象。"不考慮質量的情況下，做P2P的門檻很低，而且沒有明確的監管。" 關雪表示"如果監管層不給一個明確的說法或者規範，這行業就沒法正常發展，網貸公司本身也想尋求陽光化、合法化，但目前有的也只是些行業自律規範。"迷你倉

品酒師 衣�選酒法

　　自本港免葡萄酒入口稅，迷你倉在餐桌上見到紅酒、白酒更見普遍，也吸引不少年輕人加入相關行業。27歲的歐展文（Andy）中學畢業後，在酒店的中菜部工作，滴酒不沾的他在同事聚會中首次接觸紅酒，想不到自己一見傾心，花了3年多時間，走上品酒師的路，去年獲得大中華區品酒師大賽冠軍。　　「以前接觸過都是啤酒，只覺得好苦，所以覺得酒跟苦之間是個等號，但第一次飲紅酒就完全改觀，先知原來有『Wine』這東西，之後幾次聚會各自帶酒，愈來愈有興趣就自己去學。」適逢當時工作的酒店舉辦品酒師培訓計劃，一年後，Andy於2010年就當上初級品酒師。　　先後參加過3次比賽，去年就摘冠，「開頭落選會想，自己花了這麼多時間和心機，是不是應該繼續下去呢？」但Andy很快重拾鬥志，幾年多來花費了約3萬元，買葡萄酒相關書籍，又報讀過最少10個課程，包括法國食品協會的高級法國葡萄酒課程，現轉職高級法國餐廳工作的他，正修讀一個國際課程，「酒的知識是學不完，不可以停下來。」　　為客人選酒，Andy有三大法則，就自存倉聚會性質、宴請客人的重要性和菜式，而客人的衣�也可露出端倪，「例如服裝隆重整齊則表示被宴請的客人相對重要，可選些廣為人知的品牌，反之輕便簡約，則可選些有特別風格而有趣的酒。」現時全港有超過300個品酒師，對於有志加入行的人，他建議每試完一枝酒，下班應立即花時間找有關資料，並記下自己的感覺。　　用餐飲酒基本原則是「紅配紅、白配白」，但其實還有另一依據，「簡單食物應配口感較複雜的葡萄酒，相反，複雜的食物應配搭口感稍簡單的葡萄酒。」Andy以香料較重的川菜為例，「德國葡萄酒Riesling有強烈芬芳香氣，蜜糖、花香、有豐富礦物味，而且酸度靈活，有助為口腔清洗減辣，這酒配襯上海菜也不錯。」　　港人最常食的廣東菜又應選配甚麼酒呢？「廣東菜烹調較清淡，如清蒸，用到的香料較少，也較少紅肉，而礦物味豐富、酸度靈活的酒有效提高食材鮮味，例如一些清爽的白酒都適合；紅酒的話，來自新西蘭、南非和美國俄勒岡州的Pinot Noir味道較簡單；口感較為複雜的則可選法國Burgurdy的紅酒。」迷你倉

蘇寧備2 0 0 億貨源�動首屆O 2 O 購物節

儲存 本報記者申海洋報道昨日，蘇寧在南京宣佈，將于11月8日至11月11日舉辦"第一屆O2O購物節"。蘇寧雲商總裁金明在接受記者採訪時表示，此次O2O購物節，蘇寧預期實現100億元的銷售規模。本地化運營一直是蘇寧的優勢，在O2O購物節之前，蘇寧就利用遍佈全國的160 0多家門店和全國200家區域性論壇社區結成了戰略推廣聯盟。記者從蘇寧方面瞭解到，為期4天的O2O購物節，蘇寧線上線下準備了200億貨源，通過規模採購優勢和成本集約優勢確保市場價格絕對優勢。據悉，蘇寧此次聯合三星、聯想等�多國內外知名品牌推出了千款千萬台的特價機，總金額超過60億元。迷你倉

澳媒考察《旺報》集團 台媒：多媒體融合報紙出路

【本報記者何展衡台北廿九日電】移動網絡與新媒體興起，mini storage對傳統媒體尤其報紙帶來不少挑戰及機遇。《旺報》社長黃清龍認為，多媒體融合是傳媒的發展趨勢，但更重要是尋找一個良好的營運模式。尋良好營運模式由台灣《旺報》舉辦的內地及澳門媒體台灣文化交流團，今日進行最後一日參觀，期間參觀了中台禪寺，瞭解台灣佛學的教學及現代管理，並泛舟日月潭上，優美的湖光山色醉人；下午參觀當地企業及《旺報》集團，瞭解台灣報業運作模式，分享經驗。團員均表示，是次交流之旅進一步瞭解台灣文化及新聞事業發展等，獲益良多。代表團明日結束旅程賦歸。被問及新媒體對傳統媒體的影響。黃清龍表示，移動網絡與新媒體興起，為全球傳統媒體，尤其是self storage媒帶來挑戰及影響。他多年前就"擁抱新媒體"出書研究，發現因各媒體定位、性質等不同，故仍未找到一個統一適用的方法。所以如何進行、發掘多功能元素成為媒體發展的新議題。勿單靠新聞廣告得知本報因應趨勢推出網頁及智能手機軟件，黃清龍稱，傳統媒體面對讀者老齡化等問題，因此紙媒朝多媒體發展、融合是必然趨勢，同時傳統媒體具有品牌價值及平台效應等，社會多人信賴，與社會各方面的互動多，都成為日後營運的良好基礎。不能再單靠新聞報道及賣廣告等傳統營運模式，要"跨出來"，朝新媒體及電子媒體發展，形成立體化平台，思考空間就更大。但新媒體發展投入大，要找到一個良好營運模式更重要。（相關圖片由本報記者何展衡台北數碼傳真）迷你倉

KTER 打造環保墾丁旅宿 整合特色民宿、環保VILLA，引進豪華遊艇，成立帆船俱樂部，朝綠色旅遊集團目標邁進

10月中甫閉幕的2013年「ITF台北國際旅展」參觀人潮再創歷年新高，mini storage各大參展觀光旅遊集團也都繳出亮麗的成績單，預料隨著10月大陸實施「旅遊法」帶動高品質陸客旅遊人潮下，台灣觀光產業可望展現更大的成長爆發力。看好陸客自由行及國際觀光客來台人數逐年快速成長，墾丁一年觀光人口已上看700萬人次；深耕墾丁觀光旅遊事業的墾丁在地人公司（KTER），近期積極整合特色民宿、引進豪華遊艇，成立帆船俱樂部，規畫興建環保VILLA度假別墅，並結合中國大陸旅遊業者，推出客制化深度旅遊套裝行程，攜手發展墾丁綠色旅遊行程，打造KTER成為台灣最大綠色旅遊集團。墾丁在地人公司指出，KTER以台灣綠色旅遊領導品牌自許，發展藍圖除了觀光休閒旅遊核心事業，更跨足觀光休閒土地資產開發及資產管理，例如發展光現海洋及綠活休閒度假中心、推廣藍色公路遊程，基於疼惜墾丁國家公園豐富的自然景觀及生態，將聚焦開發經營綠色旅遊及環保綠建築。以光現旅宿為代表的特色民宿，是self storageTER旅遊事業經營上的一大特色，由於外觀造型特殊且吸睛，連偶像劇導演也難以抗拒，前來取景拍攝，偶像劇效應吸引許多觀光客慕名入住，打響了特色民宿的品牌知名度；KTER將結盟墾丁當地特色民宿，集團規畫經營6至10家特色民宿，也規畫購入後壁湖附近相關建地，計畫打造11棟環狀110個房間的環保民宿VILLA，建立耳目一新的光現海洋度假村，加上經營團隊對於旅遊安排，行程規畫及以客為尊的服務態度，將藉由綠色旅遊服務加值，創造VILLA會員、公司、遊客三贏局面。KTER藉由後壁湖基地的優勢，將成立全台第一家綠色帆船俱樂部，全新的豪華遊艇ISARA 50預計明年交船加入墾丁藍色旅遊行程，KTER說，未來帆船將採取俱樂部會員制，在優質的帆船管理、藍色遊程規畫、專業船長及海上娛樂服務，讓所有俱樂部成員都可享受高品質的藍色旅遊。近期KTER與深圳海外國際旅行社達成合作意向書，專屬在台服務深圳國際旅行社來台的貴賓，大步邁向國際知名的綠色旅遊集團。迷你倉

珠海版

日前新開的珠海直航台州、貴陽線路，儲存令兩地成為自助游新貴。台州旅遊資源豐富,圖為位於台州的佛教古寺國清寺。C F P供圖南都訊 通常旅遊淡季市場，背包客往往能成為最大的受益者，對珠海市內自由行一族而言，收益一方面來自"錯峰"而帶來的品質提升，另一方面則來自價格上的實惠，因為機票、門票、酒店價格已經紛紛下調，國內自由行產品(三亞除外)全面進入全年價格的最低點。此外，本月27日珠海機場新增飛往浙江、貴州的航班，這在一定程度上也加熱了市內背包客對這兩個國內熱門旅遊地的關注。機票與景點門票價一起跳水最近幾年淡旺季機票價格差價明顯，通常淡季出行機票成本比旺季節省30%到60%，記者從去哪兒網獲悉，目前大部分熱門航線的機票價格均已進入淡季價格，平均折扣在3折左右，部分航線甚至低至2折以下。與機票價格一起跳水的還有全國各大知名景區。自由行一族不僅能輕鬆買到便宜的特價機票，還能享受到淡季門票利好。據瞭解，從11月份開始，多家景區陸續開始執行淡季票價，相較于之前旺季時的高昂景區票價，多數景區的淡季價平均便宜了30%至50%，例如九寨溝、青海湖、布達拉宮等景區票價低至旺季的3折至5迷你倉，更有旺季門票150元的新疆喀納斯景區在淡季實行免票政策。目前由於拉薩市大部分賓館、酒店入住率都有所下降，部分酒店也已經開始執行淡季價格，有的降價幅度甚至達50%，門票、酒店全線價格下調，國內自由行成本"縮水"嚴重。直航台州、貴陽航線開通，新航線票價優惠極具吸引力10月27日，珠海開通南寧-珠海-台州、貴陽-桂林-珠海航班，因為通航所帶來的方便，預計台州、貴陽將成淡季中珠海自由行一族踴躍前往的熱門地區，原本已經通航的杭州、溫州、寧波等地也有可能借助第四條浙江省航線開航升溫。此外，珠海至貴陽通航，桂林至貴陽和珠海的飛行時間均1小時左右即可抵達，珠海背包客前往貴州能實現"說走就走"的可能。與市內旅行社紛紛加大對貴州地區旅遊產品的採購熱潮一樣，經停桂林前往貴陽的珠海背包客也將會明顯增多。為了炒熱這兩條新航線，航空公司與珠海市場還推出各種吸引旅客飛行的措施，除了在開航期間，憑機票旅客還可享受到珠海機場免費過夜停車、免費酒店住宿等服務外，折扣優惠也同時推出，比如珠海-台州航班將有最低為410元的3 .5折的優惠機票，這對有意嘗試新航線開通的珠海自由行一族也有很大的吸引力。儲存倉

關於“IN成都”

存倉 信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/IN成都是國內首個基於成都地理位置的移動生活服務平台。4.0時代，你可以：探索成都、記錄足跡、分享驚喜發佈點評、贏取積分、享受特惠遊戲成都、互動娛樂、積分兌換結交朋友、拉幫結派、耍動全城下載"IN成都"：方法一：iPhone以及Android手機瀏覽器登錄icd.sc快速下載。方法二：iPhone手機用戶可直接在App store等IOS主流下載站下載；Android系統手機可直接在電子市場等主流安卓手機市場下載。IN成都官方網站：in.chengdu.cnIN成都商戶加盟熱線：028-86007329儲存

崔世安王國強冀加強中醫藥合作

【本報消息】行政長官辦公室訊：行政長官崔世安昨日在禮賓府會見國家衛生和計劃生育委員會副主任、國家中醫藥管理局長王國強，儲存就本澳中醫藥的發展及中醫藥科技產業園的建設交換意見。崔世安感謝國家相關部委長期支持澳門特區的衛生醫療建設，希望國家衛生和計劃生育委員會與特區衛生部門繼續保持緊密溝通和合作，並希望國家中醫藥管理局繼續支持本澳中醫藥往後的發展，以及橫琴中醫藥科技產業園的建設。他介紹了近年在中醫藥方面的逐步拓展，包括澳門科技大學培養中醫藥人才，澳門大學從事中醫藥研究，兩所大學聯合設立中藥質量研究國家重點實驗室。政府重視多方向推動中醫藥的發展，一方面是作為培養人才，另方面是作迷你倉促進特區長遠多元化發展。王國強表示，應邀來澳出席世界衛生組織關於實施全球傳統醫藥戰略2014-2023的高層會議，以及兩岸四地中醫藥院校長論壇，與各地代表就傳統醫藥、中醫藥進行互動交流。對於澳門中醫藥方面的發展及中醫藥科技產業園的建設，他表達了國家對此的支持，並關心到澳門中藥質量研究國家重點實驗室要更好支援中醫藥產業化的發展，以及在加強中醫藥學術教育方面發揮力量。對於未來中醫藥科技產業園的發展方面，他希望澳門藉此契機，可逐步建立獲國際認可的中醫藥質量認證和標準化指標，為中醫藥的發展發揮力量。行政會秘書長柯嵐及國家中醫藥管理局國際合作司（港澳台辦公室）司長王笑頻參加會見。儲存倉

清遠版

喜歡美食的朋友們，儲存你們有福氣了。金旺福酒樓新張開業了！金旺福酒樓是清遠濱礦集團繼推出蘭德金菱酒店後，打造金五菱完善綜合商業體系的又一大舉動。聰明的朋友們，一看"金旺福"這個喜氣洋洋的名字，就不難猜到這是一家中式酒樓。與口碑超好的蘭德金菱酒店經營西餐不同，這裡主打的是中餐。所以，整個裝修格調更富有的溫馨親切感。至於出品，大家也可以完全放心。這裡聘請的都是一流的廚師，水平高超，保證滿足您的味蕾要求。服務也是不用說的，用心、貼心、細心，讓人有賓至如歸的感覺。不過，肯定也有朋友擔心，這裡是不是像別的星級酒店一樣，價格比較貴呢？說到這個問題，小編真可以用"好吃不貴"來形容了。金旺福酒樓本身可謂"高端大氣上檔次"，但是價格卻是很親民的。新張期間特別推出了優惠：早茶免茶位一個月，mini storage市每日前20名消費的客戶，享受六折特別優惠；每日推出一款特價1元點心；每單消費滿200元贈送VIP貴賓金卡一張；每單消費滿100元贈送20元現金券一張。所以，喜歡美食的朋友們，不用再等了，趕緊來金旺福，嘗美食，看節目，與大家一起"福氣旺旺"吧！■鏈接金旺福酒樓簡介金旺福酒樓位於清新金五菱國際建材廣場，可謂清遠超大型餐飲航母。金旺福酒樓傾力打造粵北地區永不落幕的旅遊主題嘉年華，3000平方米的宴會大廳，酒樓經營特色名菜，設粵式早茶、飯市、品位清遠特色美食，同時席開150圍的超大型宴會廳，承接各種大型商務宴會、旅遊圍餐、中西式婚宴等宴席，配備專業主持，活動策劃，燈光音響等服務。體驗客家擂茶文化，領略粵北少數民族歌舞，欣賞國內外實力嘉賓激情演出，享受旅遊美食的無窮樂趣。趙強self storage

西部率先 4G手機成都開售

儲存 4G真的來了！昨日，四川移動在成都高升橋營業廳內開始發售4G手機，包括索尼、三星、中興、酷派等多個廠家的數款4G手機正式登場，成都成為西部率先開售4G手機的第一個城市。這也意味著，國內4G網絡發牌和商用即將到來。由於國家的4G牌照還未正式發佈，目前在售的4G手機暫時還沒有配備4G的SIM卡，因此首批用戶目前還只能使用2G、3G網絡。等發牌後，用戶只需換卡就能使用4G網絡，而無需換號和登記，同時包括套餐、流量等所有原卡信息將保存到新卡供用戶繼續使用。 本報記者 吳�迷你倉

Medicaid decision leaves gaps

Source: The Ledger, Lakeland, Fla.迷你倉Oct. 27--BARTOW -- When Florida lawmakers refused to expand Medicaid this year, more than 1 million Floridians were left unable to get Medicaid or subsidies for health insurance through the Affordable Care Act.These are people whose income is below 100 percent of the federal guidelines defining poverty, but who don't meet state criteria for Medicaid.Typically, they're childless and able-bodied.Many of them work.They can't get subsidies to buy insurance on the federally facilitated marketplace, in large part because Congress thought states would expand Medicaid with additional federal dollars the law authorized.Polk residents eligible for the Polk HealthCare Plan won't be eligible for Medicaid or subsidies for that reason, said Joy Johnson, interim director of the Polk County Indigent Health Care Division.For Polk County residents in this limbo, medical care will come as it always has: through charity care, free clinics, emergency rooms or the Polk HealthCare Plan.The Polk HealthCare Plan, funded through the county's indigent-care sales tax, lets some people under 100 percent of poverty and ineligible for Medicaid get care from private doctors who take the plan's reduced rates. Polk hospitals take its rates, too.Doctors at Lakeland Regional Medical Center's Family Health Center treat some Polk HealthCare Plan patients in addition to uninsured patients referred from its emergency department.Polk County gives some indigent-care sales tax dollars to free medical clinics in Lakeland, Winter Haven, Eloise, Lake Wales and Haines City in a partnership to increase the number of people getting some assistance.The free clinics treat people at or below 200 percent of the federal poverty limit, giving them a broader reach than the Polk HealthCare Plan.The main numbers for the county's indigent health care division are 1-863-534-5387 and 1-863-儲存33-1111.The free clinics are:Angels Care Center of Eloise, 1020 Snively Ave., 863-875-5595.Lake Wales Free Clinic, 210 Dr. J.A. Wiltshire Ave E., 863-676-1222.Lakeland Volunteers in Medicine, 1021 Lakeland Hills Blvd., 863-688-5846.Parkview Medical Clinic, 1205 Dr. Martin Luther King Way, Haines City, 863-353-6853.The Haley Center, 122 W. Central Ave., Winter Haven, 299-6562.These clinics typically aren't open full time.Lakeland Volunteers in Medicine, the largest, periodically has stopped accepting new patients because it reached the limit it could handle.There are some other options as well.Central Florida Health Care has clinics in Frostproof, Dundee, Lakeland, Winter Haven and Lake Wales.It treats some Polk HealthCare Plan patients but, for those who aren't in the plan, has payments on a sliding scale based on income.There is a minimum fee of $25, although the center says no one is denied medical care because of income.Addresses and phone numbers for clinics doing medical care are 916 State Road 542 in Dundee, 863-419-3330; 109 W. Wall St. in Frostproof, 863-635-4891; 936 E. Parker St. in Lakeland, 863-413-8600; and 1514 First St. N. in Winter Haven, 863-292-4280.Peace River Center, a mental health treatment program, has a primary care wellness clinic in Lakeland. It's open to Polk residents whose family income doesn't exceed 200 percent of poverty. Call 863-519-0930.The Florida Department of Health in Polk County has expanded the primary care available at its Lakeland, Auburndale and Haines City units. Auburndale's number is 863-965-5400. Haines City's is 863-421-3204 and Lakeland's is 863-413-2620.Some mental health treatment is available at the Lakeland site, said public information specialist Pamela Crain.Copyright: ___ (c)2013 The Ledger (Lakeland, Fla.) Visit The Ledger (Lakeland, Fla.) at .theledger.com Distributed by MCT Information Servicesmini storage

Economist: Better national and global growth without Washington 'shenanigans'

Source: Ventura County Star, Calif.迷你倉Oct. 26--Economist Sung Won Sohn -- once ranked as the most accurate economist in the country by The Wall Street Journal -- said in his semiannual forecast Friday that he expects the local, national and global economies to continue growing slowly.Sohn, of the Institute for Global Economic Research at CSU Channel Islands in Camarillo, said while economic fundamentals in the United States are "pretty good," the "shenanigans" surrounding Congress are hindering success both within the country and abroad."We are creating more jobs, people are being more optimistic, but the biggest liability we have right now is political uncertainty coming out of Washington," he said. "If it weren't for the political uncertainty that I'm talking about here, I think the U.S. economy and the global economy would be much better than it is today."The former chief economist for Wells Fargo told a group of 65 business leaders, community members, professors and students gathered in Thousand Oaks that job gains, the housing market recovery and increases in domestic oil and gas production are contributing to the country's improving economy.But Sohn said the progress is hurt by issues like the recent federal government shutdown and continual delays over raising the debt limit, which he said amounts to $53,000 for every man, woman and child in the United States."Uncertainties are very, very detrimental to economic growth," he said. "Businesses are saying, 'Economists are telling me we could have a recession because of Washington -- why should I hire people? Why should I build another plant?' "Meanwhile, Sohn said, "Consumers are saying, 'If we do have a recession, I could lose my job. Why should I spend money? Why should I buy a car or a house?' "John Griffin, a business professor at CSU Channel Islands, challenged Sohn on whether government-caused uncertainties are anything more than "short-term disruptions.""Uncertainty is always a part of our lives," Griffin said. "Businesses generally deal with that pretty well."Businesses would hire more people and raise wages if they saw greater demand and were selling their products, Griffin said."We're not growing very fast, and I attribute that more to a slowing in demand," he said. "Much of that slowing in demand, 儲存倉 think, is because many of the young people -- they're not finding work, they're saddled with college debt, and salaries haven't risen that much."Despite the country's slow growth, Sohn said, the United States is in a better economic situation than other advanced nations, such as Japan and many European countries.Sohn said he is "reasonably sure the stock market will continue to do reasonably well." Interest rates hit a historic low, and Sohn does not expect them to significantly rise for a "long time" -- as much as 100 years.But the U.S. could improve its economic globalization, he said."We have been doing well and we will continue to do very well," Sohn said. "But there's a whole new world out there. We can export, we can import, we can find jobs overseas and we can bring people from overseas and have them work here. We can do more trading. The global economy is very, very important whether you like it or not."More than just broadening the U.S. economy, Sohn said, Ventura County should also place greater focus on globalizing its local economy.Ventura County has the second-lowest unemployment rate in Southern California behind Orange County, and its housing market has rebounded, Sohn said."Ventura County is a wonderful place to be," he said, "but we can still look beyond Ventura County and do better."Gary Trow, an Oxnard-based City National Bank vice president, said Sohn's forecast was a confirmation of the increased caution he has seen in the local market compared with the past.Trow, who has spent his entire 34-year banking career in Ventura County, said a lot of his clients have reduced spending or delayed expansions because of economic uncertainty."The economy's still pretty flat," Trow said. "We're seeing some growth, albeit slow. I think the global side obviously impacts more and more the banking world today than it ever has."Sohn said China's high rate of economic growth has started to level out because of its real estate bubble and growing debt. Meanwhile, Europe is gradually recovering after hitting bottom, and emerging markets such as Russia, India and Brazil are slowing, he said.Copyright: ___ (c)2013 Ventura County Star (Camarillo, Calif.) Visit Ventura County Star (Camarillo, Calif.) at .vcstar.com Distributed by MCT Information Services迷你倉最平

設備革命催動產業升級

　　一大早，self storage海寧金茂五金有限公司衝壓車間，車間主任徐哲傑正細心查看設備運轉情況。自從這兩年公司頻繁投入新式生產設備，他的工作也在不斷變化。"2008年以前幾乎沒什麼設備，一個衝壓車間67個工人，主要精力在管人。如今同樣的車間只有20個人，我更多的時間放在設備檢修、維護，保障機械順暢運行。"　　浙江工業企業掀起的"機器換人"熱潮，正越來越多地改變著"徐哲傑們"的工作方式。作為力推全省工業轉型升級的重要舉措，"機器換人"正在持續深化。今年1至9月，全省工業設備工器具購置費用2218.4億元，增長18.7%，占工業投資的40.9%。　　在"機器換人"過程中，企業嘗到了甜頭，但也逐漸意識到，事情遠非"一換了之"那般簡單。換硬件，也要換軟件　　走進中國重汽集團杭州發動機有限公司鐵水澆鑄車間，以往灰塵瀰漫的場景不再，取而代之，幾個工人輕點機台上電腦操作平面，就能輕鬆完成工作。　　作為我省較早實施機器換人的企業之一，杭發早在2006年決定從舊廠址搬遷時，就在搬遷擴能項目實施過程中引入"機器換人"概念，凡是新增生產線盡可能採用自動化生產。　　事實證明，這個決定極具前瞻性。在搬遷前，公司年產5萬台發動機，職工人數約3000人。2008年搬遷後，年產10萬台發動機，職工人數不到2000人。如機加工生產線，採用全自動生產線代替單機作業，工人由原來的140位減少至46位。　　初嘗甜頭，卻也吃了不少"苦頭"——設備故障率居高不下；生產線缺少在線自動檢測功能，使生產作業過程易出現產品批量質量問題；生產線信息不能及時傳輸、反饋，常延誤解決設備問題的時間，影響設備生產效率。　　"一條生產線上，有五六十台設備，一台出現故障，生產環節無法繼續完成，整條線都要停。今天這台壞明天那台壞，這條線可以不要幹活了。"公司總經理余建江說。　　通過對第一次實施"機器換人"經驗的總結，他們發現問題集中在兩個方面：員工技能水平和傳統的生產組織方式，已無法滿足自動化生產要求。於是，對症下藥。"2009年公司在引進的'MC系列發動機項目'建設中，從一開始就將生產管理、人力資源管理和信息化管理等'軟件'，與生產線的硬件進行同步規劃。"余建江介紹。　　項目達產後，機加工生產線、裝配線生產線、鑄造等環節均實現了人員精簡，同時產品質量水平大幅提升。今年5月開始，MC系列發動機已批量投放市場，反應良好。　　"'機器換人'不能簡單地理解為買進機械化、自動化程度高的生產線，目標就達到了，還需要打通'信息化建設、精益化管理和員工綜合素質提高'三個關鍵節點。只有這樣，才能讓生產線發揮出最好水平。"余建江表示。改設備，也能提效率　　實現"機器換人"，不獨購置、引進進口設備、新設備這一途徑。　　浙江天馬軸承有限公司，我省軸承行業龍頭企業，正在進行一場試驗。"從去年上半年開始，我拿出了磨裝車間，通過對車間原有的設備進行提升，並運用物聯網技術讓單台設備實現聯網，再加上智能化管理模式。磨裝車間所有設備改造提升費用300萬元，物聯網改造費用200萬元。改造之後，產品品質、設備利用率、生產效率均提升了1迷你倉%。"公司常務副總經理馬全法說。　　對於外購設備還是自主改造提升，馬全法有自己的一本賬："以數控機床為例，一般國產每台20萬，進口則是60萬，我通過零部件更新等對老設備進行改造提升，只花5萬元。有些設備，我還能做到改造得比新設備更好。"　　試驗中，馬全法還有了意外發現。"一般公司都在市場形勢好的時候，通過買設備加工人的方式提高產能。經過試驗測算，我發現，如果全面實現物聯網和智能化改造，目前公司有10%的設備將變得多餘。"　　今年上半年，省經信委曾對省內380家已開展"機器換人"的企業做過調查，他們中通過自主研發設備實現"機器換人"的企業只占31.8%，絕大多數企業開展"機器換人"的設備來源於國外引進和國內購買。　　對企業來說，購買新設備是一筆很大開支，而對現有裝備優化提升項目，具有投資小、效益好、回報快的特點。尤其在以中小企業為主的我省，通過改造提升裝備水平更具現實意義。對此，我省正在實施"百企裝備改造提升工程"。　　"裝備改造提升工程的主要內涵，即通過物聯網、雲計算和自動化控制等技術，對機器設備和生產流程等進行自動化、數字化和智能化改造，推動單機生產向連續生產方式轉變，提升傳統制造方式自動化、數字化、智能化水平。這也是實現'機器換人'的一個重要途徑。"省經信委技術進步與裝備處副處長程小輝介紹。換機器，更要換腦袋　　"機器換人"，機器是關鍵，人才是核心。　　在杭發公司最現代化的車間MC加工部，產線工人毛浩明熟練地將一個個圓�轆裝到機器上。早在這條全新的MC曲軸箱線從德國引進之前，他就被公司派到德國公司學習了一個半月，熟悉設備的各個環節。　　新設備投入使用之後，他的工作從原來僅負責設備維修，到現在維修、檢測、操作一肩挑。"過去至少要三個人幹的活兒，如今我一人輕鬆搞掂。現在我一人看兩台設備，其實，再多一台，我也管得過來。"言語中的自信，全寫在了臉上。　　"為了提升員工素質，我們廢除了原先的計件工資制，全面推行設備應用技師和應用工程師制，經過考試達到一定技能水平即給予相應等級的薪酬。如最高級別的設備應用崗位員工年薪可達10萬元。"余建江說。　　如今，毛浩明已是一名"六星級"的設備應用技師，是部門裡面級別最高的。"最高級別有10級呢，我還要繼續努力。"他說。培養出了一批像毛浩明這樣的技術工人，公司設備的使用效率也大大提升。　　"機器換人"，換下一批人，卻更迫切需要高素質的技術工人。在海寧一家企業的車間里，僅兩台德國進口機器就價值1500萬元。一位操作進口機器的員工說，之前沒有用過這些先進的設備，而這台機器的操作方法，是看著說明書學的。　　人才問題，正困擾著我省企業實施"機器換人"。目前，省內部分地方已開始探索人才問題解決辦法。"我們成立了全省首家'機器換人'推廣服務中心，其中一項重要職能就是為企業解決專業技術人員缺乏的困難。目前已經為市內超過100家企業提供了相應服務。"嘉興市經信委主任卓衛明介紹。　　針對企業實施"機器換人"後對一線工人提出的新要求，我省需要加快培訓一批熟練掌握新技術、新工藝、新設備的操作人員和設備維護人員。mini storage

菲一家四口遊天安門遇慘劇 吉普車鳴笛猛撞 女遊客內傷噴血

「當時我們剛從故宮出來，迷你倉正準備穿過人行地下道去天安門廣場，我聽到了汽車鳴笛，但當我意識到的時候已經太晚，我的腦子一片空白，等我清醒過來的時候，我們已經倒在地上了。」《南方都市報》記者昨下午到醫院，採訪了一名23歲的菲律賓籍女傷者Francesca，她形容一輛汽車高速衝來的一刻事發突然，無法看清車吉普車�司機和乘客。昨日天安門發生慘烈事故，官方語焉不詳的簡短通報，無法為民�釋疑，更多一手訊息，幾乎全來自網絡。肇事車輛是一輛白色吉普車，高速駛向人群時曾經鳴笛。而事件真相仍如在雲霧中。北京媒體《京華時報》率先通過微博刊載記者發自現場的消息稱，白色吉普車共撞傷11人，有2人傷勢嚴重，其中1名女性頭部大量出血。傷者年紀最大的約50多歲，還有一名男孩受傷。事發後，不少遊客驚慌躲避，也有五、六名遊客幫忙救援，其中一名外籍遊客幫助傷者進行工呼吸。由於事故現場有許多遊客，事故發生後，人人做記者，隨即用手機做圖文報道。有網民發出的現場照片可見，肇事車撞得傷者七零八落，有的躺在地上一動不動；也有一張照片是兩名女傷者靠�柱子，其中一人面前的鮮血呈噴射狀，似乎是內傷嚴重之下吐出，旁邊站了一名外籍人士試圖提供幫助。菲籍女死者疑是失蹤母親正在醫院留醫的馬尼拉讀大學Francesca說，她和做醫生的父母、妹妹一家四口，首次到北京旅遊。原計劃明日離開，昨日行程是遊覽故宮及天安門廣場，但不mini storage卻遇上重大事故，自己醒來時，已見父親和妹妹倒地，他們三人正在醫院接受資料，但尚未知母親的情況，也未見到菲律賓使館人員。但《南方都市報》在微博上發佈的上述採訪報道，昨晚已經被刪除。網民懷疑該名菲律賓籍女死者是Francesca的母親。慘劇至少造成五死，除車上三名維族人，還包括菲籍女遊客和廣東男遊客。內地各大媒體、網站均採用新華社發佈事件的官方通報，指《北京迅速處置一起吉普車衝撞天安門金水橋事件》，仍然是強調領導高度關注，傷員得到全力救治，沒有提及肇事者的身份及出事原由。有網民「預言」官方對事件的「調查結果」必然會是定性為意外；也有人陰謀論：「官方很可能會以恐怖襲擊定性事件，避免關注社會矛盾。」新浪微博近年天安門事故事件簿21/10/2011湖北黃岡42歲王姓男子，不滿法院判決在天安門金水橋前自焚。警察迅速撲滅火頭15/10/2010中共十七屆五中全會召開首日，天津回族訪民張培馨夫婦，駕車到天安門前點燃私家車自焚12/05/2007新疆35歲男子顧海歐，向天安門城樓毛澤東畫像投擲燃燒彈。官方稱他曾患精神病，思想偏激08/10/200349歲福建訪民張理積，帶同大量煙花爆竹和汽油，駕車到金水橋前撒傳單並點燃裝汽油的膠桶，即場被制服，後判刑六年23/01/2001天安門廣場多人集體自焚，官方稱是法輪功練習者，法輪功指官方導演栽贓，製造鎮壓藉口資料來源：《蘋果》資料室儲存

海霞播報

互動話題請發至13901296241 haixia1818@vip.sina.com●人大代表的建議應落實巿人大代表臧美華的建議很好，迷你倉反映了百姓的需要。老舊小區的管理是城市管理中迫切需要解決的問題，巿建委和區政府應做一項實踐活動，到一線調研並給予解決。——手機尾號9105讀者海霞回信：老舊小區管理一直是一個大難題，也是歷史遺留問題。因為老舊小區原來一直就沒有物業，因此也就不存在物業管理費這一項。沒人出錢，物業是建不起來的，建立物業就需要經費運轉。經費從哪出呢？矛盾的事。歸根還是一個"錢"的問題。盼政府調研能有多種適合老舊小區的管理方案。●設"廉潔年金"合理嗎？現在又在議論"廉潔年金"，且不管真假，有個問題要搞清：凡涉及公務員的工資也好，退休金也罷，統統走的都是國家財政撥款，和公民納稅不能混為一談。至於合不合理，是否需要改革，則是另一回事。——手機尾號6089讀者海霞回信：財政難道不是來自公民企業的納稅嗎？公務員廉潔工作、秉公辦事是應該的。設"廉潔年金"還不如直接給公務員漲工資透明可行。一個單位有幾人最終會被評為不廉潔啊？大部分全是廉潔，也就是絕大多數人都能拿到這個錢。說白了想漲工資就漲，沒必要找借口。●藥品過度包裝誰來管以前我曾呼籲過，要解決藥品的"過度包裝"問題，看來並未引起有關部門的關注，今天再次呼籲醫藥廠商們，為了減少對寶貴材料的浪費和減輕看病者的負擔，請你們簡化包裝吧！——手機尾號4自存倉43讀者海霞回信：不僅僅是藥品存在過度包裝的問題，很多商品都存在此現象，比如茶葉、化妝品、月餅……過度包裝是浪費，包裝的成本肯定要加在消費者頭上。希望政府能有政策引導包裝走向正常。●老人帶棺材露宿街頭，悲慘八旬老人為什麼帶棺材露宿街頭？老了，老了兒女都不管了？真是社會的悲哀！尊老愛幼，孝敬父母，是我們社會的美德，是做人最基本的道德。望有關機構介入，妥善解決老人的問題。——手機尾號9769讀者海霞回信：老人到了如此悲慘的境地，他的兒女令�人唾罵是肯定的，但也應反思，是哪裡出了問題造成這種怪象。希望用法來制約那些不孝兒女，對他們進行懲罰。●空氣汙染，孩子父母能否放假空氣汙染紅色預警時，中小學和幼兒園停課，小孩在幼兒園，家里沒有老人的雙職工困難可想而知，建議給小孩父母一人放假。——手機尾號8466讀者海霞回信：國家政策與規定不可能面面俱到，細緻到每一個家庭該怎麼辦。家庭不同，情況不同。希望各個單位工會能對特殊家庭給予特殊關照。實行人性化管理，職工工作積極性才高。●為省能源就要凍著嗎？我寧可凍著，也不希望提前供暖。拖一天就能省下幾千萬立方米的天然氣。這些寶貴的不可再生的天然氣啊！子子孫孫也需要的天然氣！——手機尾號3800讀者海霞回信：社會在進步，科技在發展，或許過不了幾年，新的能源將替代現有的能源。節省能源的思想沒錯，但自己的溫飽不能沒有保證。為了子子孫孫寧可凍著，精神可嘉，但日子過得是否有點悲慘。迷你倉

當了多年導遊，突然感覺不會當了

迷你倉 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-10/29/content_1687992.htm...導遊：老城里請緊跟我走，不要在商店前停留，我們沒有時間購物。 客人：我們總要買些紀念品吧。 導遊：不好意思，沒時間。 客人：我...儲存

果殼網未來要辦成虛擬大學

本報訊（記者熊琳暉）昨晚，self storage國內著名科普網站果殼網創始人兼CEO姬十三在武漢大學演講。他首次在公開場合表示，即使已創辦3年，定義果殼網未來發展仍為時尚早；他心目中對果殼網的設想是成為一所可伴隨人們終身學習的虛擬大學。姬十三本名稽曉華，複旦大學神經生物學博士畢業。2008年，他在北京成立科學松鼠會，聚集起一批具有理工科專業背景的年輕人，專門從事公益科普傳播活動。其後，他創辦泛科技網絡社區網站"果殼網"，相繼推出"環球科技觀光團"、"謠言粉碎機"等專欄。昨晚的演講吸引了約500名聽�，走道上擠滿人群。一些"粉絲"高喊"十三叔"，並對"菠蘿科學獎"、"謠言粉碎機"等活動如數家珍。姬十三說，果殼網是一家迷利倉別的互聯網公司，就像網站介紹中說的那樣——"科學有意思"。其實，在推出這些欄目之前，他和他的團隊並不知道該如何辦好一個科普類網站，只是"覺得有趣的事情就去做"。這和從事科學研究一樣，只有不斷試錯才能找到最終方向。經常有人問姬十三想把果殼網辦成一個什麼樣的網站。他昨晚表示，自己心目中認為果殼網應該成為一所虛擬大學，伴隨那些離開學校但仍對知識有興趣的人終身學習。姬十三介紹了自己明年最想實現的3個願望，其中之一是邀請台灣著名流行音樂團體五月天為科普寫歌，另外兩個分別是申辦2016年世界科幻大會，以及他本人參加的美國國家航空航天局太空探索計劃，最終能選中他前往外太空。昨晚，姬十三在武漢大學演講記者彭年 攝迷你倉

車撞天安門 起火5死 時機敏感 吉普車撞入人群

中共權力象徵的天安門城樓前方，mini storage昨天中午發生一輛吉普車撞入人群後起火燃燒事件，已造成五人死亡，卅八人受傷，死者中包括一名外籍遊客。截至昨晚截稿，大陸官方尚未說明肇事原因。北京官網「千龍網」報導，昨天中午十二時零五分，一輛吉普車由南池子南口右拐入長安街便道，由東向西行駛撞向天安門前方的金水橋護欄後起火，在衝撞過程中，多名遊客及執勤警察閃避不及受傷。警方在現場立即封鎖現場並搶救，火勢被迅速撲滅。另據北京人民廣播電台報導，天安門城樓發生交通事故，一輛小客車撞向多人後，撞擊天安門城樓前的華表（巨大龍柱），隨即車輛起火，現場冒出陣陣濃煙。這起事件已知造成五人死亡，卅八人受傷，其中肇事車內三人死亡，另有兩名遊客死亡（一名菲律賓籍女遊客、一名廣東省男性遊客），卅八名受傷人員中包括三名菲律賓籍遊客（二女一男）及一名日本籍男遊客，還有部分警察。受傷人員已全部送往附近醫院搶救。這起事故，造成天安門前交通癱瘓。北京地鐵一號線天安門東站臨時封站。約莫下午一時許，警方在天儲存門城樓前用布幕遮住現場，附近有清潔人員在清理現場，圍觀人潮沒有很多，有大批特警、武警趕赴現場維安管制。微博上不少網友發布現場照片，可以看到武警裝甲車及救護車等。有網友從現場發微博說：「不像是一場意外。」但隨即被微博網管刪除。昨天在微信上相關天安門的訊息，同樣被封鎖。中共外交部發言人華春瑩昨天在例行記者會上，就記者詢問該事件是否是恐怖襲擊，華春瑩表示具體情況不清楚，不予評論。到昨晚為止，當局尚未公布具體案情，包括肇事的死亡三人性別、年齡、身分，肇事車輛車主、所在地，以及相關案情。網路上傳言很多，例如是自殺攻擊、恐怖攻擊都有。網友稱，選在十八屆三中全會前的全國政治敏感中心出事，顯然非意外。昨晚還一度傳出，火燒車與劉萍事件有關。因維權人士劉萍、魏忠平和李思華等三人公開要求中共官員公布財產，及敦促人大簽署「公民權利和政治權利國際公約」，隨後被涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」刑拘，後又變更成涉嫌「非法集會」等罪，昨天江西新餘法院開庭審理此案。但此消息未獲官方證實。迷你倉

珊瑚小學舉行學生安全演練

迷你倉最平 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-10/29/content_1687999.htm...重慶晨報訊 （記者 黃曄）今天，由珊瑚小學四年級五班家長聯合會主辦，重慶交通大學青年志願者協會承辦的安全教育活動演練將在重慶...迷你倉

Scrap thefts create headaches in Erie region

Source: Erie Times-News, Pa.迷你倉Oct. 28--It pays to step carefully around parts of Erie these days.Metal grates and covers have disappeared from storm sewer systems throughout the city in recent months, leading police to warn pedestrians of the potential hazards.A few have also vanished from the Erie Cemetery, forcing overseers to cover the holes with plywood and mark them with cones to protect cemetery visitors."They're costly, and we can't leave them open for fear that someone might step in an open drain," said Clarke Kuebler, the cemetery's general manager.The theft of metal from homes, businesses, parks, cemeteries and other facilities has been an ongoing problem in the Erie region. But some recent thefts are creating dangerous situations for those stealing things or affected by the thefts, and they are proving costly for those who have to repair or replace what was stolen.Millcreek Township police are investigating a recent incident during which someone cut a copper Freon line at a township business, forcing the evacuation of the business and costing the business a significant amount of money in lost product, an investigator said.The city of Erie is spending $200 to $300 to replace each of nearly 50 catch basin covers and other metal covers stolen from storm drain systems this year. Police said a city man who was recently charged with stealing five of the covers received $12 apiece for two that he sold as scrap metal.State police said they have investigated the theft of materials from electric substations, while Erie police continue to probe the theft of ground wires from utility poles throughout the city.In North East Township, supervisors scrambled a few weeks ago to get a sewage system pump station on Hirtzel Road operating again after someone cut out 500-foot strands of copper wire from two electrical panels that service the station. On Oct. 21, township crews preparing plow trucks for winter discovered that the batteries were stolen out of four trucks and a road grader parked in a storage barn.The cost to replace the missing wire at the pump station, which services the state Welcome Center on Interstate 90, was about $11,000, Supervisor Gus Neff said."Everyone asks if we're insured, but that's not the point. The point is, these people are taking this from the taxpayers, and that's what fries my eggs the most. It's just frustrating to think they would do this," Neff said.There has always been metal theft, said Barry Rider, general manage儲存 of Liberty Iron & Metal in Erie. It's just been escalating over the past few years as more people are out of work, he said.Erie police investigators working on the theft cases said they are now seeing a wider array of metal items being stolen, including iron and steel, where thieves once targeted more valuable metals like copper and bronze."They're taking people's grills, lawn furniture, ladders," Erie police Lt. Ken Merchant said. "Anywhere you find metal, people are victims. That's what it comes down to."Those selling stolen items, particularly new items like materials taken from local manufacturing plants, get a small fraction of what the materials cost the company. And it's costing businesses a lot of money to install fences, cameras and other security measures to protect against thefts, Merchant said.Rider can relate. He said Liberty Iron & Metal has 24-hour security because people have been entering the yard and stealing metal, which is then sold as scrap at other yards.Some of these thieves work in teams, with people positioned around the business to watch where the guards are and relay the information to others in the yard, he said."It's like a cat-and-mouse game," Rider said.Adding to the problem, Rider added, is that there are people out there willing to buy what they know isn't legitimate scrap metal.Erie police Detective Tom Gray said certain people at certain area scrap yards will call the police if they come across something suspicious that is being sold off as scrap. Police also know that a lot of stolen materials, particularly new materials, are being sold out of town, Gray said.Police are making some progress in catching the culprits. Gray said three of his scrap theft cases have gone to trial this year, and two more are scheduled for the November term.While police continue to hunt down thieves, victims are doing what they can to prevent themselves from being targeted again. At Erie Cemetery, where a metal downspout was also stolen recently, officials are exploring ways of making their metal storm grates a little less likely to vanish permanently."We're looking at how to make them identifiable so if they are turned into a scrap dealer we can identify them," Clarke Kuebler said.TIM HAHN can be reached at 870-1731 or by e-mail. Follow him on Twitter at twitter.com/ETNhahn.Copyright: ___ (c)2013 the Erie Times-News (Erie, Pa.) Visit the Erie Times-News (Erie, Pa.) at .GoErie.com Distributed by MCT Information Servicesmini storage

借助互聯網 傳統媒體加速滲透新媒體

☉記者 王炯業 ○編輯 全澤源上海報業集團成立之際，mini storage拋出的第一步戰略便是與百度共同打造"上海頻道"，互聯網巨頭與傳統媒體合作背後，是互聯網巨頭們為提升話語權而加速滲入傳統媒體領域。百度與上海報業集團牽手是新舊媒體巨頭合作的最新案例。此前較為典型的案例有：2012年誕生的大申網，是由騰訊和解放日報報業集團暨《新聞晨報》聯手打造，依托強大平面媒體品牌優勢和采編資源，大申網定位非常精准，旨在服務于上海城市生活門戶。同年，騰訊入股了由胡舒立創辦的財新傳媒。今年，亞馬遜2.5億美元收購了華盛頓郵報。上述案例表明，各大互聯網巨頭都對傳統媒體頗有"控制欲"。有互聯網專家稱，盡管在信息時代互聯網巨頭賺得盆滿缽滿，但它們始終較為缺乏真正的話語權資源，如某互聯網巨頭在決策中遭遇輿論痛批就是典型案例。恰好在此時，以廣告為主營收入的報紙產業，其盈利模式迷你倉新媒體打得節節敗退，如何謀求新的發展空間成了報業必須直面的大問題。"互聯網巨頭借助傳統媒體提升自己的話語權，傳統媒體依托互聯網公司達到轉型的目的，這顯然成為兩者互為吸引的緣由，"互聯網專家對記者表示。值得一提的是，一位大數據研究人士在與記者交流中還談及，大數據使得新媒體與傳統媒體的界限越來越模糊。事實上，這將為傳統媒體帶來新的商機，通過對原有客戶或者讀者的大量數據分析，可以開拓很多新的商業模式。這些將催促傳統媒體加速轉型，而與互聯網企業的合作則會加快轉型的步伐。進一步來看，曾宣稱絕不會買入紙媒的巴菲特之前巨資收購了美國63家當地紙媒，引起投資界嘩然。巴菲特則坦然稱，如果報紙能夠繼續提供其他媒介無法替代的信息，報紙的未來依然值得期待。可見，擁有采編資源，自有品牌與獨家的內容仍然是傳統媒體的優勢所在，這或許成為互聯網巨頭們青睞的原因。文件倉