上海

浦東機場綜合保稅區轉口和通關效率提高 "分撥集拼"力爭接軌國際緊鄰浦東機場的第三跑道，儲存全球物流巨頭——DHL（中外運敦豪）在此設立了自動化的北亞樞紐，扮演著"亞洲快遞轉運中心"的角色。就在上周，DHL成為首家獲准在浦東機場開展航空快件國際中轉集拼業務的企業，這正是上海自由貿易試驗區改革口岸監管模式帶來的"紅利"。據上海機場集團總工程師劉武君介紹，在28.78平方公里自貿試驗區的地理版圖上，浦東機場綜合保稅區面積為3.59平方公里。隨著轉口和通關效率不斷提高，到2020年，浦東機場年貨運量有望達到470萬噸，貨運中轉比例由目前不到5%提升至15%，構建起空空、空地、線上線下三網一體的復合型全球貨運網絡。在上海自貿試驗區總體方案列出的98項重點任務中，與航空運輸和機場相關的改革試驗有近20項，包括支持浦東機場增加國際中轉貨運航班；轉變口岸監管模式，促進航mini storage貨運樞紐建設等。目前，浦東機場航空快件國際中轉集拼業務試點已經�動實施，這意味著境外貨物經過國際航班運抵上海浦東機場後，可以在臨機場空側區域拆箱進行分揀，根據不同目的地重新裝箱後再次運送出境，有效提升國際貨運中轉效率。據透露，浦東機場四、五跑道規劃了約1.47平方公里的貨運處理功能區，有較為充足的土地資源用于貨運功能區建設，將在口岸聯檢單位的大力支持下，簡化空空和空地中轉貨物的口岸監管流程，推進區港合作，在自貿試驗區的政策平台上，力爭實現與國際先進接軌的分撥集拼模式。占地1.81平方公里的浦東機場西貨運區已經納入自貿試驗區。上海機場實業公司總經理蔡浩告訴記者，西貨運區有辦公場所和土地可供利用，浦東機場內還預留有充足的物流用地。利用土地資源的開放，上海機場集團將圍繞航空貨運業務，充分發揮好自貿區優勢，進一步延伸航空貨運服務產業鏈。本報記者 唐瑋婕 傅盛裕self storage

曝北海公園暗藏高端會所 回應：御膳堂並非古建

　　本報訊（記者　周敬�　李澤偉）昨天，迷利倉有媒體報道"北京北海、地壇等公園暗藏高端會所"，引起網上熱議。昨晚，北京青年報記者向公園管理部門求證，北海公園稱御膳堂飯店是公園與企業共同經營，其所用房屋為一般用房，並非古建，也非高檔會所，市民可在網上團購飯店套餐。地壇公園內設高檔飯店，有知情人士透露，該飯店也接受市民婚、嫁宴請等普通消費，其占地則屬於歷史遺留問題。　　今年5月初，住房和城鄉建設部下發《關於進一步加強公園管理的意見》，其中明確，嚴禁在公園內設立為少數人服務的會所、高檔餐館、茶樓等。此後，北海公園仿膳飯莊、紫竹院公園問月樓等北京多家公園因飯店、旅館、會所問題，被媒體聚焦。市園林管理部門當時表示，禁止公園內新建旅館、飯店、辦公樓及其他不符合要求的建築，餐廳、茶座應按照批准的公園設計方案設置。而對已存在的飯店，則並未提出明確要求。　　昨天，某媒體報道北海公園御膳堂、地壇公園乙十六號飯店為高端會所，消費十分驚人，再次引發網友關注。昨晚，北青報記者前往地壇公園乙十六號中心店實地探訪發現，飯店大廳可接受點餐，但價格較大�飯店明顯更貴。知情人士介紹，該飯店的確比普通飯店消費更高，但也有不少市民選擇在此宴請。而之所以選址在公園內，則是歷史遺留問題。　　針對坐落于北海公園北岸的御膳堂飯莊，公園管理處工作人員回應，飯莊是公園和企業共同經營，房屋性質屬公園內非古建的一般性用房。2008年，御膳飯莊曾作為北京奧運會、殘奧會公園系統定點餐飲接待場所，目前其餐飲經營向市民開放。"飯莊不設最低消費，非高檔會所，接受散座就迷你倉，還推出了4人、6人、8人團購套餐。"　　現場探訪　　乙十六會所坐落地壇北門　夜幕中很低調　　昨天下午5點多，北京青年報記者來到乙十六地壇總店，這家飯店地處地壇公園西北角的地壇北門附近，會所大門朝北開，面向和平里中街，粗看起來就像是地壇的一個門口，大門兩側掛著鮮豔的"乙十六"紅底黃字招牌，下面還附著英文名"noble club"，表示這是一家高端尊貴的會所。　　會所的東面和地壇公園的一片樹林隔著一道鐵柵欄，柵欄南端有一個小門，從這裡可以進入地壇公園，而從地壇公園的其他門口進入需要花2元購買門票。　　晚6點多，會所的灰色牆壁在夜幕中顯得很低調，會所里在放著音樂，會所東邊地壇公園的樹林里，一位老人正在打太極，他說他經常在這裡鍛煉，但並不知道柵欄裡面這些建築是什麼。　　進入會所的院子，可以看到會所的假山和建在上面的小亭，小亭和會所的其他建築都古色古香，看起來和地壇公園的整體風格較為一致。會所門口豎著幾塊招牌，上面寫著"乙十六，享受慢生活"等話語，在燈光映襯下格外顯眼，旁邊的停車場上，停著十幾輛車，還不時有車開進來。　　會所門口站著6名服務員，還有一個類似站崗亭一樣的小亭子，兩位服務員站在裡面，拿著筆和本，表示訂餐不需要進屋，在門口就可以完成。有車開進來時，兩名服務員會及時迎上，為新來的顧客引路。曾有報道說這裡只提供人均消費幾百元的套餐，最近才提供單點，工作人員告訴記者，他們這裡一直可以單點，單點的價格相對便宜。工作人員表示，現在可以預訂周末的座位，晚上的座位可以為顧客保留兩個小時。文並攝/本報記者 李澤偉自存倉

中國戰機起飛查證美日軍機

中國空軍發言人申進科上校表示，迷你倉最平空軍昨日上午組織蘇-30、殲-11等戰機緊急起飛，查證美國P-3、EP-3偵察機2批2架，識別進入中國東海防空識別區（空識區）的日本E-767、P-3、F-15 等3 型飛機7 批10 架，實現了對空識區內空中目標的常態化有效監控。申進科強調，劃設空識區以來，中國空軍與海軍一起，對進入空識區的外國軍機進行了全程監視、及時識別，並判明其類別。空軍、海軍機師將常備不懈，共同保�空防安全。針對空識區引起的糾紛，前國務委員唐家璇27日在迷你倉京會見日本自民黨前副總裁山崎拓時，提出中日應磋商建立空中危機管理機制，避免兩國軍機發生不測事態。日本防�大臣小野寺五典昨予以拒絕，稱除非中國改變主張。日首相安倍也稱將冷靜、堅決應對，並和盟國、周邊國家及國際機構合作施壓中國。官房長官菅義偉強調，自�隊將續在該空域進行警戒監視活動。《環球時報》社評指，目前應主力對日鬥爭，反制須當機立斷，有可能出現中日軍機近距離摩擦、對峙，重現冷戰時期美蘇軍機的激烈空中遊戲，但「決不臨陣動搖，我們要有不懼空中擦槍走火的決心和定力」。儲存

巨輪化身浮動城市 環遊世界

【本報綜合報道】美國佛羅里達州有公司最近公布建造「浮動城市」的構想，迷你倉計劃興建一艘有廿五層樓高、可容納五萬人永久居住的巨輪「自由號」（Freedom Ship）。這座浮動城市上，醫院、學校、公園、購物中心等設施一應俱全，頂層更設有機場，方便居民出入。太陽能波浪推動這艘海上巨無霸外形看上去有點像多層停車場，重量達二百七十萬噸，長度亦有四千五百呎，比郵輪瑪麗皇后二號長三倍。計劃亦融合環保及實際需要，靠太陽能及波浪能推動，故即使它體儲存太大，無法停泊在任何港口，仍能自給自足航行。自由號亦能不斷環繞地球航行，約每兩年環遊世界一周。除了固定居民外，自由號預計有空間每日容納多三萬人，包括一萬名遊客。自由號預定先由美國東岸出發，橫渡大西洋至歐洲，再前往非洲、澳洲及亞洲，最後回到美洲，完成環遊世界一周的旅程。整個浮動城市造價料高達七百八十億港元。公司總裁古奇（Roger Gooch）表示，計劃需要龐大資金，在近年經濟不景的情況下難以叫人支持，但有很多人表示對計劃有興趣。mini storage

The Planner

ExhibitionsThe Accumulation of PerceptionJin Meyerson uses analogue sketching and software to create paintings, some featuring distortion and mirrors.儲存 8.30am-5.30pm, Moot Gallery, SCAD HK, 292 Tai Po Rd, Sham Shui Po. Inquiries: 2253 8022. Ends Nov 30From Photography to Music: A Creative Dialogue between David Clarke and Chan Hing-yanPhotographer Clarke displays photographs of flowers and fruit while composer Chan's musical composition Adieu Sequence plays in response to the works. Mon-Sat, 9.30am- 6pm, Sun, 1pm-6pm (closed public holidays and university holidays), University Museum and Art Gallery, HKU, 90 Bonham Rd, Pok Fu Lam. Inquiries: 2241 5500. Ends Dec 1Spiritual ArtArtist Kong Kai-ming displays sketches he made of local scenery over the past 40 years. Mon-Sat, noon- 6.30pm, Sun and public holidays, 2pm-6pm, Cawah Arts Gallery, 23 Square St, Sheung Wan. Inquiries: 2803 2669. Ends Nov 30Michelle Fung Suet-kuenFung opens her private studio to showcase a collection of her paintings that explore human attitudes towards animals and food. Reception Nov 23, 2pm-5pm. Mon-Fri, 1pm-5pm by appointment, Sun, 1pm-5pm, Michelle's Studio, 20C Asia Harvest Commercial Centre, 324 Shau Kei Wan Rd, Shau Kei Wan. Inquiries: 6190 3920. Ends Dec 6Performing ArtsThe Ugly OneComic adaptation of Marius von Mayenburg's drama about a man's obsession with beauty and the price he pays once he's achieved it. In Cantonese. Nov 30-Dec 2, Dec 4-Dec 8, 8pm, Cattle Depot Theatre, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Rd, HK$160 (Dec 1, 4-5), HK$180 (Nov 30, Dec 2, 6-8) Urbtix. Inquiries: 2503 1630 Sleeping BeautyHK Players' panto version of the classic. In English. Nov 30, Dec 5-7, 7.30pm, Nov 30, Dec 7-8, 2.30pm, Dec 1, noon, 4pm, HK Arts Centre, 2 Harbour Rd, Wan Chai, HK$250-HK$330 Urbtix. Inquiries: hongkongplayers.comLiza WangThe diva joins the HK Chinese Orchestra performing classics such as Joseph Koo's The Brave Chinese, Wan Shou's Woman Warriors of the Yang Family and others. Also features special guest Ivy Ling. Nov 30, 2.30pm, HK Cultural Centre, 10 Salisbury Rd, TST, HK$100-HK$380 Urbtix. Inquiries: 3185 1600Hayley WestenraNew Zealand singer, joined by the HK Welsh Male Choir, the HK Treble Choir, the City Chamber Orchestra of HK and guest conductor Colin Touchin performs songs such as Amazing Grace and I Dreamed a Dream. Nov 30, 7.30pm, Dec 1, 3pm, City Hall, 5 Edinburgh Place, Central, HK$220-HK$500 Urbtix. Inquiries: 2864 2156Murder in ShanghaiChunky Onion Productions presents a comedy dinner theatre show about a murder mystery that takes place on a luxury cruise ship on a journey from Shanghai to Hong Kong. In English. Nov 30, 7.30pm, Grappa's Cellar, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, HK$680, HK$880. Inquiries: 3188 1874A Celtic ChristmasCeltic-inspired evening of music and dance f迷你倉aturing the Celtic Connections Chamber Choir, The International Concert Orchestra of HK, Echoes of Erin Irish Dance Troupe and German Swiss International School's Big Band and others. Proceeds go towards The Ebeneezer New Hope School and The Society for the Relief of Disabled Children. Dec 1, 5pm-7pm, Ocean View Court, The Arcade, Cyberport, HK$200 eventbrite.com. Inquiries: connectionshk@gmail.comEastern Europe Postcards with Paul WatkinsComposer Martyn Brabbins and cellist Paul Watkins play Dvorak, Bartok, Arvo P?rt and Lutoslawski. Dec 4-5, 8pm, HK Cultural Centre Concert Hall. Pre-concert talks by Joanna C. Lee in English ( Dec 4) and Cantonese ( Dec 5) in the 4/F foyer of the HK Cultural Centre's Auditoria Building. HK$140-HK$360 Urbtix Inquiries: 2721 2332CinemaThe 42nd French Cinepanorama – HK French Film Festival 2013Alliance Fran?aise de Hong Kong presents over 50 films, including the following three. Until Dec 12. AMC Pacific Place, Level 1, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, HK$90 amccinemas.com.hk; Broadway Cinematheque, Prosperous Garden, 3 Public Square St, Yau Ma Tei, HK$70 cinema.com.hk; Palace IFC, IFC Mall, 8 Finance St, Central, HK$90 cinema.com.hk; City Hall, 5 Edinburgh Place, Central, HK$60 Urbtix; HK Film Archive, 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho, HK$60 Urbtix; Agnes b. Cinema, HK Arts Centre, 2 Harbour Rd, Wan Chai, HK$70 Urbtix. Inquiries: 2823 4916 or hkfrenchfilmfestival.comJimmy P. (Psychotherapy of a Plains Indian)This drama looks at psychotherapy in the 1950s. In English, no subtitles. Nov 29, 7.35pm, AMC Pacific Place; Dec 5, 9.50pm, Palace IFC; Dec 6, 7.30pm, HK Film ArchiveBright Days AheadA woman discovers life after retirement. In French with English subtitles. Nov 29, 8pm, Dec 1, 5.05pm, Palace IFCShort Films SelectionThe Big Beast/ Bouddha/ Diagnosis/ Hope/ Legging It/ The Little Blond Boy With a White Sheep/ Ludwig's Demons/ No Comment/ Leaving and Pianoworks 13. In French with English subtitles. Dec 7, 3.30pm, HK Film Archive Chinese Film Panorama 2013Film Programmes Office presents 10 recently released mainland films, including the following two. HK Cultural Centre, 10 Salisbury Rd, TST; HK Film Archive, 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho; HK Science Museum, 2 Science Museum Rd, TST East; HK Space Museum, 10 Salisbury Rd, TST, HK$55 Urbtix. Inquiries: 2734 2900; Cine-Art House, G278-280 & 283, Amoy Plaza, Amoy Gardens, 77 Ngau Tau Kok Rd, Ngau Tau Kok, HK$55 cityline. Inquiries: 2827 4778Lethal HostageCrime-thriller about a drug dealer who kidnaps a young girl and falls in love with her. In Putonghua with Chinese and English subtitles. Nov 30, 2pm, HK Film ArchiveCaught in the WebChen Kaige's drama in which a woman's thoughtless act sparks a cyber-bullying campaign against her. In Putonghua with Chinese and English subtitles. Dec 1, 8pm, HK Science Museum儲存倉

工行積存金可兌換飾品

　　新快報訊 即日起，迷你倉工行積存金客戶不僅可以用已經積存的黃金兌換工商銀行在售的貴金屬產品，還可以通過POS機刷卡的方式在廣東省內指定的周大福公司直營門店用積存金直接兌換自己喜歡的飾品。　　據廣東工行有關負責人介紹，積存金是工商銀行聯合世界黃金協會于2010年推出的一款黃金投資產品，客戶在工行開立積存金賬戶，採取定期積存或主動積存的方式，即可購入以黃金為依托的黃金資產權益，該權益可以贖回獲得現金或兌換工行所有在售的貴金屬產品實物。　　據瞭解，用積存金兌換本行在售以外的貴金屬產品，工行此舉在同業中尚屬首創。而廣東工行目前正與周大福聯手開展迷你倉樂器惠促銷活動，即日起至年底，凡使用工行積存金兌換周大福產品的客戶，均可享受定價類飾品9.2折，計價類飾品工費7折等優惠。　　據其介紹，積存金帳戶有餘額的客戶可到廣東省內指定的周大福公司直營門店直接進行POS刷卡等值兌換實物貴金屬，具體流程為，首先客戶挑選滿意的周大福產品，可以持與積存金賬戶綁定借記卡前往櫃台買單；然後周大福銷售人員通過POS機刷卡後，查詢客戶積存金帳戶餘額：若客戶的積存金折算金額大於或等於需兌換產品金額時，可即時兌換;若客戶的積存金折算金額小于兌換產品金額時，差額部分可由現金、綁定借記卡或其它卡內資金補足。（黎華聯）黎華聯迷你倉西貢

冬山自費共食團 露天煮飯足趣味 每人每餐50元

宜蘭縣冬山社區發起「自費共食團」，迷你倉將軍澳每周2天一起煮菜、一起吃中飯，沒有廚房，志工就在騎樓、廣場煮飯；沒有鍋爐，馬上有人提供，還有人提菜捐米，原本一餐4菜1湯，昨天中午變成7菜1湯，「澎拜又好吃！」83歲的李康阿有說。「呷飯啊！」，冬山社區發展協會理事長黃秋菊分配好菜，大喊一聲，近30名居民添飯、盛湯，圍坐在桌前吃飯，邊看電視、邊聊天。冬山自費共食團源於「社區裡面有老師」的活動，理事長黃秋菊認為大家都是老師，以「冬瓜」為主題舉辦多次美食交流，有人做冬山焢肉、有人教冬瓜盅，還有冬瓜炒素羊肉、冬瓜醬蒸魚等，她說，「煮好菜一起吃飯的感覺，很不錯！」於是社區志工發起「自費共食團迷你倉尖沙咀，每人每餐付費50元，一起煮飯吃中餐。「足熱鬧！ 很趣味！」共食團不限社區居民，其他社區也可參加，83歲的李康阿有不到11點就從珍珠社區騎機車來，幫忙志工葉美玉及余謝品煮飯。社區活動中心沒有廚房，鍋具、碗盤都是大家提供，飯鍋是資源回收物，志工葉美玉說，「煮得很克難，但大家吃得開心最重要。」昨天中午原本4菜1湯，因為有人提供魚和菜，又加3道菜，「好豐富的菜哦！」路過社區的1對遊客夫妻，看到菜色豐富，也繳費吃一餐有人情味的午餐。「相結米，煮有飯」，理事長黃秋菊說，這句俗語是說大家一起買、一起煮，不但比較好煮，也好買，省事又省錢，最主要的是讓老人家出來走一走，聊聊天，放輕鬆。mini storage

中大古箏少女 「問不停」變機師

　　港龍航空明年聘請20位見習機師，迷你倉最平全年接受申請。　　港龍為培訓A320空中巴士機師，於培訓中加入90小時模擬駕駛艙課程。首批學員昨日畢業，中大音樂系古箏好手，成班中唯一女機師。另有31歲新任爸爸自費25萬元學飛，奪班中最佳飛行獎。港龍培訓A320見習機師　　A320體積龐大，現年24歲的曾卓婷（Tina）是見習飛機師培訓班中唯一女將，嬌小玲瓏的Tina畢業於中大音樂系，自幼為古箏好手。她於15歲一次美國遊歷，有幸體驗飛行，自此愛上飛機，奈何香港有關航空的學科較少，直至大學參加香港航空青年團才再次接觸航空知識。因文科出身，Tina花上更多迷你倉力學習航空知識，笑言：「遇上不明白的地方，就會捉住老師不停問！」她稱，自幼彈古箏練出手眼協調力，正正有助她完成講求手、腳、眼協調的飛行訓練。碩士儲錢上堂 圓機師夢　　奪得班中最佳飛行獎的陳信威（Isaac）現年31歲，育有15個月大的小女兒。畢業於科大電子商務與互聯網計算碩士，投身資訊科技界5年，一次澳洲公幹有機會試飛，機師夢由此萌芽。　　儲錢近2年後，他獲公司調派駐守溫哥華3個月，於是花費25萬元於當地學飛50小時，回港投考機師。　　連同Tina及Isaac，昨日共有12位港龍航空見習機師畢業，為首批「多機組飛行員執照」培訓計劃的畢業生。儲存

央行就存款保險制度向銀行納諫

　　新快報訊 據路透社消息，迷你倉三位消息人士周五透露，央行此前已就存款保險制度草案向各商業銀行徵求意見。但是否應該採取統一的保險費率，各行仍存較大爭議，目前尚無最終定論。　　消息人士表示，周三央行金融穩定局召集各家銀行就存款保險制度草案開了座談會，"（存款保險是採取）統一還是差別費率的爭議很大。"一位國有大行的有關人士稱。　　前不久，十八屆三中全會審議通過《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》提出建立存款保險制度。央行副行長易綱對此表示，有關部門正在緊鑼密鼓地制定存款保險制度相關方案，目前條件基本成熟，可以考慮抓緊出台。　　易綱稱，存款保險制度在全球各地有著非常成熟的經驗。特別是在金融危機、歐債危機中，存款儲存險制度發揮了非常重要的作用。它增加了金融穩定，提高了整個社會對金融業預期的透明度，我們有存款保險制度，我們在銀行的存款就更加保險。　　存款保險制度是政府為了穩定金融秩序之安定，保障存款人權益而成立的一種以針對銀行等金融業為投保人的保險制度。主要是當金融業發生擠兌或破產等危機時，對於存款戶提供一定額度的存款保障。　　當前，我國金融體制改革已進入到深水區，國內對民營銀行的期待也愈來愈熱。存款保險制度被業界認為是放開民營銀行牌照和存款利率市場化兩項標誌性事件的先決條件。業內人士透露，目前對於民資控股民營銀行最大的擔心，來自于自身經營管理的風險可能產生支付危機。因此，對於民營銀行來講，存款保險制度的意義非同一般。（網易）mini storage

法庭：王征入主亞視自把自為

亞洲電視股東旺旺集團主席蔡衍明，self storage控告亞視管理混亂的案件，亞視前行政總裁胡競英昨出庭作供。她透露，亞視多年來財困兼虧蝕，很難向銀行借到錢，有股東透過貸款給亞視將盛品儒引入成為執行董事，她於一○年與盛到中信嘉華銀行商討借貸期間，亞視的律師竟在法庭上表示亞視瀕臨倒閉邊緣，又說亞視急需王征的財政協助，她擔心會影響員工和廣告商信心，想開記者會澄清，當時盛點頭說「是呀，是呀」，由於事出緊急，盛有權代表董事局決定，她才會未經董事局許可而開記者會，她否認此舉是擅自行動或和公司唱反調。胡競英透露亞視多年來財困兼虧蝕，難以向銀行借到錢。胡表示，她在加入亞視前幾年已經認識蔡衍明，而查懋聲更是她認識廿多年的朋友。○九年初，蔡初次致電給她，提到想找她出任亞視行政總裁。蔡其後約她與查在台北見面商談細節。她上任初期，亞視部門分工清楚，按照香港管理慣例運作，她會定時與不同部門開會下達指示，與員工亦關係愉快。但在王入股之後，迷利倉況便有改變。長期虧蝕難向外舉債胡指稱，王初時在公司的身份仍未明確，但已不斷自行找同事開會及發出工作指示，令員工無所適從。她為此曾寫電郵向董事局反映情況，但未有改善。情況後來進一步惡化，很多事情慢慢變成交由盛負責。例如世界杯的轉播權，都是王、盛自行前往商談，她在事後由跟隨王、盛的同事口中才知悉。她與盛的權責不清，令管理變得混亂，後來更演變成正式對她削權。亞視大股東黃炳均一方盤問她時指，她在○九年蔡提議向亞視貸款五千萬元時，曾建議蔡氏父子倣效其他股東將盛引入成為執行董事的方法，在借貸協議加入管理層提名權的要求。律師質疑她身為亞視僱員，向蔡提出相關建議是有角色衝突。她回應稱，貸款商談最終都要由董事局作決定，她無力左右。亞視當時財困，而且因虧蝕很難向外舉債，她有責任盡力確保員工可以準時支薪，才向蔡氏父子作有關建議。她已作供完畢，蔡衍明兒子蔡紹中將於下周一出庭作供。案件編號：HCMP 2840/2012迷你倉

+++慢漫杭州

在甚麼都講「銷量」、「增長」、「發展」的當今中國，儲存中國人很懂得「快活」，卻很難領略何為「慢活」。 當來到杭州——準確點說，是杭州西湖旁的山區，我發覺，想感受清幽寧靜，這�有古村小徑；想參禪修心，這�堪稱「五山十剎」； 要領悟飲食之道，更有很多精通此道的有識之士。 忽然想起，關於「慢活」，其實中國人早有一千多年的經驗；時間過去，中式精緻的生活，漸漸地，在杭州重新起步。古村小路漫 進入西湖旁的山區，人愈來愈少，大路變窄，平路開始陡斜，路邊的顏色逐漸轉綠，時間，開始慢下來。 光影一點一點移動，聽得出風吹樹葉的速度，感受到腳下石路的質感，甚至記得那個位置聞到菊花香，那塊石頭特別多苔蘚。感官變得專注，因為沒有 「下一件要做的事」催我趕路，因為沒有其他聲音讓我分心，因為心�只想�「走路」這件事。 時間，並沒有慢下來，是人自己慢了下來。 繼續前行。一條主道蔓延下去，四人並排的寬度，兩旁盡是農村舊式平房，瓦頂土牆舊而不殘。每走幾步就遇分岔出去的小徑，徑末被樹或竹遮蔽，加上杭州山林間的霧氣，看不清通往何方，卻引誘人走過去。主道由磨平的大石鋪設，小徑則由豎放的鵝卵石或小石塊鋪成，不同的路有不同的質感，就如天然的指示，身在何處，用腳便能體驗。 一路走來，被落葉或果子敲中腦袋的機會不少。聽到轉彎處有流水聲，視線不懂轉彎，耳朵卻先「看」到下一道風景 ──必有小溪或水塘，再走幾步，看到水塘邊兩三隻野鴨盯�水�，等�小魚的出沒。路旁用亂石堆起的牆、老樹的樹皮、混了麻的黃土牆，忍不住用手一摸……這段山路幽徑，坐落於靈隱寺旁邊的法雲古村。 村子的歷史眾說紛紜，有人說是唐朝開始，有人說是宋朝，但肯定已過百年。二十年前，由於旅遊業的發展，政府遷走了村民，由豪華酒店發展集團安縵(Aman)來改建成村舍式酒店，現在稱為安縵法雲。難得的是，沒有大興土木，也沒有變成令人嗤之以鼻的「文化村」，這�保留了古村的原貌，平房、石路、竹林。 他們只是將平房翻新重整，加入一些現代住家設備，如空調、抽水馬桶、洗手盆等。雖然這些平房已成為酒店房間，但屋外的小徑、石�，以至一棵樹，都屬於路人。近年，中國江南地區興起了慢活熱潮，活在大都會的人們，開始反璞歸真，追求平靜的生活，這種平和淡然的散步路線，成為城市�的一道空隙。每天都有人特地來漫步，因為如此環境，即使農村也已少見。 深居簡出美 法雲古村變成安縵法雲酒店之後，依然是一條古村，客人可住，外人亦可進。無論你是客人還是外人，都能享受這�的生活之美。這�最成功之處，在於設計師懂得「減」的美學。中國近年講求增長、豪氣、體面，這種「留白」式的設計，的確需要勇氣。整條村佔地200多畝，九成空間是溪流、小塘、竹徑、石路、樹林，42座平房散點式分佈於主道「法雲弄」的枝節處。看似雜亂無章，其實卻有一番探索的趣味。因為屋與屋之間，全以小石路或小橋連接，路上總有幾片靈秀的小村風景。有時路邊放�刻有字的石碑，有時小門兩旁掛�一幅木刻對聯，偶爾在屋前加一兩張石�讓路人歇息，或突然有幾級石梯，遇上下雨天，門前的油紙傘便可幫你一把，打�傘在細雨中漫步，清涼的空氣別有江南的韻味。這些小配件都用得剛剛好，不覺俗氣，反而頗添雅趣。房屋的修葺裝飾維持在最低限度，屋頂換上新的瓦片，外牆用黃土砌過，換過木門木窗，僅此而已，至少眼之所見，沒有畫蛇添足的突兀。想來，原來的法雲古村也相差不遠，現在當然是精緻化了，高檔化了，但處處瀰漫�的氣息，還是那股舊時的小村味道。一條曲徑高高低低，通往我的房間。一路經過，盡是一間間庭院小屋，各房都有一個獨特的名字，摘自詩詞或歷史，而我入住的，喚作「遷都」，即南宋遷都杭州之意。 生活本當如此美 屋內的傢俬全以實木造，經營的是一種傳統風格，紙燈籠吊燈、茶壺茶杯、茶几、門窗，樸實而淡泊。還保留�支�屋頂用的木柱，木柱下以石墩為地基——中國建築中特有的穿斗式架構，遊客可能會說：「好像日本！」其實一點都不日本，是十足十的中國味。現在全世界的設計美學都投向「簡約」，其實中國人早是專家，明式家具不是以簡潔令人稱道嗎？你看以前的書法、山水畫，也有同樣的哲理與美學。只是近百年來，經歷過戰爭、文革、開放、改革，中國人已失先人累積的美學。安縵法雲的出現倒是一種傳統美學的一點回溯。 除了住房之外，餐廳、浸浴室、圖書館也都「徵用」同樣的房屋。像「法雲舍」，是一座綜合的休憩空間，可以在這�看書、聊天、喝茶，還可以學書法、學剪紙這些傳統細藝，都由專門老師來教。主堂、偏廳、內室都有木牆或屏風間開，格局就像舊時的書齋。這�原本是村長的屋子，所以特別大。外面天井�還放�一個大水缸，雨天會積滿水，傳統的功能是救火用的，同時又代表家族根基牢固的意思，現在看來，卻是一個很有意境的裝飾物。 法雲弄上也有多間別致的餐廳，都以清淡味的江南菜為主。像蒸菜館，很多菜式都以蒸法烹調，色調和味道都淡雅怡人，廚房中蒸氣瀰漫，與屋外的霧氣相映成趣。幾步路相隔還有一間寺廟經營的齋菜館，及一間專作新派杭幫菜的蘭軒茶敘，外觀、氣氛都與古村相通，清一式的淡泊雅致。所以生活在此，每一個環節都同調同味。最有感覺的其實是夜晚。住在這�仿如隔世，我打開門，坐在門口的石級上，外面一片漆黑，只有角落的屋簷掛�一盞小燭燈，旁邊有住客的小屋也發出燈光，耳朵�只有樹葉的「沙沙」聲，連自己輕輕一咳都覺刺耳。一時抬頭望�天上星星，一時低頭摸�地上苔蘚。這種環境，步速快一點，動作大一點，話聲響一點，都是一種破壞，最適宜還是安靜下來，細細地，聽一聽自己的心聲。 安縵法雲地址：杭州西湖區飛來峰法雲弄22號電話：+86 571 8732 9999網址：.amanfayun.com費用：雙人房每晚$5,500起註：不住宿，也可進入法雲古村散步觀賞，毋須費用。 踏進佛門禪 從法雲古村一路走來，忽然之間，小溪、野鴨、竹徑、花叢的小村景色變得神聖莊嚴。路旁的小沙彌、佛像、石燈籠、鮮黃色的寺牆、大雄寶殿的飛簷一角，一個接一個出現在眼前，穿�灰袍、黃袍的出家人也開始三三兩兩地路過身旁。一百步之內，從古村塵世踏進了佛門。杭州有個別名，稱東南佛國，西湖旁的山區，寺廟尤其多，如法喜寺、韜光寺、五雲寺、雲棲寺等，是故這�禪味濃厚。人們來參拜、禪修，或在山林寺院中走走，已能獲得一刻的安靜。最出名的要算是靈隱寺，地方很大，一條縱貫線從門口一直穿到後山，大雄寶殿、藥師殿、藏經殿一座座依次排在這條線上，像紫禁城一樣。有此格局，必是千古名剎。大門口寫�：「咫尺西天」，讓你身未入廟已心中有佛。靈隱寺的雄偉，最令人印象深刻的是佛像神像，五六米高金身大佛，姿態威武的羅漢，叫人望之生畏。每天來這�燒香拜佛的人駱驛不絕，人多不免嘈雜。殿內殿外，有人朝拜，有人燒香，更有人往香爐中擲硬幣，中國人多，拜佛的方式也層出不窮，但無分高低，都是誠心之舉。每走過一個門戶，總有七八個僧人披�袈裟，坐在�面敲經念佛，路人站在門口張望，僧人們不以為意，手與口的節奏依然，外面雖嘈，他們卻心無旁物。這�的僧人，每天都在面對這麼多人流，還能保持定力，那倒是高一層次的修煉了。後來，有位法師跟我說，要看一個清靜的佛寺，只有在早晨。但想不到他指的「早晨」，是四點半。 修行禪 第二天天還沒亮，早課開始。這時才是佛寺的「真面目」，香爐、門窗、屋簷的剪影從暗淡的燈光�透出來，感覺特別空靈幽靜，和白天完全是兩個世界，拜佛的人才三四個。僧人們則一身金黃，臉上不喜不憂，不卑不亢。他們陸續進入大雄寶殿，一般人也可參與，跟�走進內堂，站在一邊靜默。五十多個僧人有節奏的念經，同時有人敲木魚。念經的聲音從四面八方而來，加上殿堂很高，迴聲很大，聽起來非常飽滿，卻又非常平和，心思會不自覺跟�念經聲雲遊。那段時間�，你不會胡思亂想，不會偷看手錶，也不會覺得累。一個小時輕易過去。早課讓人感受到禪的氣象，是一種本能的感受。對一般人來說，參與一次早課是對佛學最直接的接觸。你不需要理解，不需要思考，只要放開胸懷，就能感受真切。早課完結，時間還早，四處走走，也是一件愜意的事，因為寺廟中有很多休憩的好地方，供人靜靜地行行看看。 像永福寺中就有一個清雅的茶園，一路走上去，旁邊盡是寺廟自己種的茶葉。坐在茶園外面喝杯茶，感受山青水秀的環境及幾分禪意，心�特別安穩踏實。很多寺院，還會在偏廳中僻出小房間，供人打坐靜思。任何人都可參加，沒有時限，無關身份，隨意來坐坐就可以。來坐禪的人都雙腿盤坐，眼睛半閉，看�身前一米處，精神集中在人中位置，感覺每一次呼吸時空氣一進一出的過程。然後，一片寂靜，才慢慢起身，原來，普通人一般維持不到五秒鐘，思緒很快會不自覺想其他事情。要定時修練，才能慢慢進入境界。如修練到一定程度，情緒自制能力、耐性、定力會逐步增加，身心可達至最和諧的狀態。真是一種身心的修行。試�照做，坐下來，深呼吸……雖然身心還是不能完全定下來，但坐久了，的確有一種說不出的寧靜。不知在心�還是身外，卻確確切切在清晨杭州的寺院中，獲得了生命中的一陣空靈。 靈隱寺地址：杭州靈隱路法雲弄1號電話：+86 571 8796 8665註：白天進入靈隱寺需買門票，$50；早課毋須費用，詳情需致電詢問。永福寺地址：杭州靈隱路法雲弄16號電話：+86 571 8796 5271費用：進入永福寺需買門票，$40註：可致電約見法師求教禪修之道，但最後是否見得成，還需看緣份。 茶的精神和 杭州寺廟多，亦衍生出茶的文化。在杭州喝茶，並不只求杯中之物，關乎味道，環境。是心神，是修行，是意境的追尋。一切皆和，自能喝出另一種境界。 雲南人喝普洱、潮州人喝烏龍、蒙古人喜喝味道濃雜的黑磚茶，而杭州人，當然喝龍井。一杯茶之中，其實融和了一個地方的容貌、飲食口味與人的性情。奇峰峻嶺出產的茶葉，無論外形、口味都粗獷；口味較重之地，喝迷你倉茶也一樣深澀濃郁；山靈水秀之地，自然就是一股細膩柔和的清淡之味了。杭州龍井，便是嬌滴滴的江南性情，萬萬不能粗野對待。從古到今，龍井都是清淡之物，其色其香其味，皆細緻。且要用心神領會，來看清朝大食家袁枚如何對待一杯龍井：「收法須用小紙包，每包四�，放石灰�中，過十日則換石灰，上用紙蓋紮住，否則氣出而色味全變矣。烹時(指煮水)用武火，用空心罐，一滾便泡，滾久則水味變矣。停滾再泡，則葉浮矣。一泡便飲，用蓋掩之，則味又變矣。此中消息，間不容髮也。(關於這些細節，不容一絲一髮的差異。)」精密而細；一方茶，實一方水土也。 茶，可說是杭州的靈魂。沒有茶，西湖區不會有那麼多寺院，因為喝茶是禪修的一部分。也不會有這麼多文人雅士聚集於此，因為懂不懂喝茶是修養品味的關鍵。和茶館老闆龐穎老師便醉心於江南的茶香中，她對茶葉、水質、器皿都深有研究。茶館環境典雅，美麗而不俗氣，且有不少戶外環境，竹樹林間，流水鳥鳴，未喝已可忘憂。她挑龍井很講究。原來現在很多農家都亂種龍井，品質很參差，要一家一家試。但論地段，則梅家塢、獅峰出產的龍井茶最好，前者是山谷，後者是山峰，是山區的陰陽兩面，雨水最飽。至於時段，則明前(春分3月20至清明4月5號)，必選雨前(清明至谷雨4月20)採的。在這�，沖泡一杯龍井實在是一次精心計算的過程，先要選用扁底、矮身、口大的瓷器，水必須燒至沸騰，一滾即泡，但不是直接往茶葉上澆，而要沿�杯邊「沏」，滾水由杯邊淌下，熱量不是直接撞上茶葉，用龐老師的話說：「龍井好比江南女子，要溫柔對待。」這樣茶味才不至於撞散，而是慢慢散發出來。 既然茶葉是一方水土之物，也必然要用「同種」的水來泡。龍井產自西湖旁，水就應該要用同地的「虎跑泉」最好，如不講究水質，隨便亂泡，龍井茶就會顯得苦澀，甚至辛辣。龐老師對水質要求非常高，以致茶館�泡茶的水都用虎跑泉，專門從當地買水回來。還不止如此，她說，「新水」(剛運回來的水)有微微辛辣味，必須「陳養」，她有個瓷缸，�面放�幾塊從虎跑泉邊取回的山石，新水要在�面「浸養」一天，才會拿來泡茶。這些要求也太高了吧？龐老師卻說，古代人用水的要求，豈是我們現代人可比？「他們會收集梅花上的雪，放進一甕，埋在地下，第二年夏天才開來泡茶。」《紅樓夢》�也講過，即使是「隔年蠲的雨水」他們也嫌「輕浮」。茶館內還提供小菜、素食和點心小吃，全部都做得精細，好些還以茶葉入饌，味道皆好，佐以一盞茶，極佳美。然而，仍是那一句，要喝出龍井茶香，還是要配上杭州的山水。 和茶館三間分店地址：杭州市求是路42號；杭州市西湖區法雲弄15號；杭州市紫金港路悅榕莊內電話：+86 571 87960589；+86 571 8797 9556；+86 571 87829711網址：.finetea.cn營業時間：每天10am-9pm消費：喝茶，每位$120起，包括乾果、水果、自製蛋糕；家常菜餐，不設點菜，每位$225；素菜餐，每位$150。 味道的靈魂真 袁枚《隨園食單》：物性不良，雖易牙烹之，亦無味也。生活，離不開飲食，但要嘗出真味道，不容易。今時今日，中國食物的品質頗受人質疑，位於杭州鄉間的一間餐廳卻顛覆了這種印象。某程度上，它重塑了古時大戶人家對吃的極致要求。當人們追求快捷的養殖和烹調方式，他們卻反璞歸真，以時間換回真味。 【捨得】三十斤青菜，只取其芯，以菜油炒成一碟，清甜香溢，菜中極品。「捨得」之名實有其深意，請看下文分解。 【金蟬銀翎】養了三年以上的老鴨，配金蟬花、少許鹽，毋須其他配料，隔水蒸四個半鐘。鴨香味非常濃郁，一開蓋即撲鼻而來，喝一口湯水，極有鮮味。 前頁所示兩道菜，來自龍井路外雞籠山的一間餐廳，龍井草堂。佔地二十多畝，只開八桌，大部分空間是園林美景，小橋流水，竹林小路。老闆阿戴是個奇人。十多年前買下了這個本是盆景工廠的舊地，用了四年時間整修，變成古代大宅模樣，開起了餐廳。阿戴說：「想法再簡單不過，十多年前我開始覺得食物的味道愈來愈不對勁。於是想找回從前食物的味道。」他的方法是，走盡浙江各農村山區，找一些以原始方式種植\飼養的食材。幾年下來，確實找到一些，他不諱言：「其實農村�還有很多原始的食材。但為甚麼城市人吃不到？因為這些都是農民自己吃的，賣給城市人的禽畜蔬菜，為了迎合市場需求，都以快速的方法催生而成，那會有好味道？這些『垃圾食材』農民自己根本不吃。」阿戴尋訪了很多老農民，想要他們將「種給自己吃的菜、養給自己吃的雞鴨」供應給他。平時催肥打激素養的禽畜，三至六個月就運到市場上賣，阿戴要的，是不打催生劑，不餵化學飼料的東西，但就需要三倍時間。就像上頁看到的「金蟬銀翎」。鴨必須用三年以上的老鴨，才能經得起四個半小時的蒸煮，才能有驚人的香鮮味，「普通鴨蒸兩個小時就塌掉了。」 那道「捨得」的背後更有玄機。三十斤青菜只取一碟菜芯，旁人總覺太浪費，但阿戴卻有他的道理。「我要求農民用最天然方法種蔬菜給我，不可能只叫他們種幾十棵，他們也不願，我的餐廳只供應八桌，如何消耗得了幾畝田的菜？所以我們將最精華的部分上桌，其他部分只能『捨』掉，這樣農民才有『得』，這種菜才有機會『曝光』。」因為一點味精和添加劑都不用，所以食物只能用長時間來將鮮味煮出來。紅燒肉也是要反覆煮三天，他謂這樣才能將醬油與豬肉的味道完全融合，豬肉的每一條纖維都被醬汁滲透，極之入味。鱸魚划水，養了五年的鱸魚，吃的是魚尾處和鰭相連的部分，也只有如此「年長」的鱸魚才有這樣肥糯油潤的划水。另外，豆漿是每天早上四五點鐘用石磨現磨的，拌進豆漿的配料：榨菜自己醃、蝦米自己曬、花生自己炒。豆腐乾、腐皮都自己做，他們只買進原食材，其他加工一概自己動手，確保味道純正。這一桌子菜看似平平無奇，實質每道菜都是精益求精之作。阿戴對食物極致的要求，很多人都覺得驚訝，他卻說：「這是一種基本的生活方式。」 龍井草堂地址：西湖區龍井路外雞籠山10號電話：+86 571 8788 8777營業時間：每天10am-10pm 費用：一桌菜$2,000起，可供六人用註：不可點菜，菜式視乎當日買到的食材。需提早訂位。 生命的氣息養 杭州是一個起點。開始讓人們追求天然生活，由住宿到外在園林的環境，由飲食習慣到心神的安定，都有�徹底的改變。最近，養生的概念不斷滲入民間。一座座小巧精緻的養生莊園開在郊外，成為都市人調節身心的好地方。小住幾天，被自然包圍，簡簡單單，卻足夠滋養那枯竭的心靈。 踏入「熱土養生莊園」——一處天然環境優厚的地方，位於杭州著名自然區九溪十八澗的入口處，佔了整整五十畝地方，二十幾間小屋別墅，大部分地帶是草地、叢林，走幾步是小溪，還有一小塊菜田，由一圈石牆圍起來，比起法雲古村，這�似乎更「私密」，像另一個世界。也難怪都市人愛來。根本是個與世隔絕的地方。身在此地，可以忘卻工作的壓力，城市的節奏，只需�眼於面前，去看去聽去想，慢慢放緩自己。 因為環境實在優美，沒有刻意人工化的裝飾，我來到，碰巧是秋天，林中的葉漸漸轉紅，清風吹來，穿過山嵐，那是滲有秋意的涼風；杭州，本來就是一處四季分明的地方。草地上，竟然有羊仔、野兔和鴿子出沒，之後還有一頭傳說中的「草泥馬」(羊駝)，更有幾隻白孔雀！我擦了擦眼睛，沒想過會在這�遇上。 慢慢放緩養 原來，莊園希望入住者可以親身與動物接觸，故養了幾頭可愛的動物。牠們可自由走動吃喝，你亦可上前跟牠們玩樂，人和動物，沒任何界限。有些是在附近被遺棄的動物，莊園的負責人將其收養回來，以免牠們流落荒野。來入住的，都希望調理身心，眼睛耳朵鼻子放緩了，連嘴巴都可得到休息——這�只提供素食。 吃喝都很是天然，口味清淡，沒濃油赤醬，而且賣相非常精緻。食材清鮮，例如新鮮茨實(俗稱雞頭米)、非常清甜的山藥，還有很多菌類，像榆耳(生長在春榆樹上)、蟲草花、牛肝菌等。做出來的菜式，亦甚有意境，一道「河塘月色」，用豆泥、竹笙等做出了一道「河上風景」，單看已經夠吸引，看得出廚師在味道和賣相上都下過功夫。 如果想更徹底排毒，還可參加「斷食」，每天以果汁菜汁作餐食，早上另加一小杯椰油補充油分，以讓腸胃休養生息。踏進莊園，有一種樸實的感覺，房間不算華麗，只放了些木雕擺設，簡單而舒服。城市人就是需要這樣的環境，因為生活節奏太快，人也亂了——真是一個可怕的事實。中國沿海的城市都發展得極快，杭州忽然成為了一座適合養生的城市。我欣賞這座城開始懂得利用自身已有的資源，並非一味吸納和抄襲外來的文化，將人們珍視的江南傳統美學，好好運用；能夠珍惜自己擁有的，生活就踏實了。 熱土養生莊園地址：杭州西湖區九溪徐村47號電話：+86 571 8659 9399 網址：.rootsresort.com.cn消費：住宿：雙人房$1,300起；素食餐：每位$300起；提供斷食療程，價錢因時段而異，請致電詢問。 實用資料 簽證：港澳居民持有回鄉證入境均毋須簽證。航班：到杭州，最方便是乘港龍航空，每天都有三班直航機來回杭州蕭山機場，詳情可於網上查詢。電話：3193 3888網址：.dragonair.com機場交通：從蕭山國際機場，有大巴直接到杭州，約每小時兩班，單程車費約$70一位，車程約一個半小時。市內交通：杭州地鐵已通車，亦有公車和的士可以選擇。要來回西湖區，最方便是乘的士，起錶價為$12，但留意文中介紹的幾個地點都較偏僻，記得問的士司機拿電話號碼，以便隨時電召。住宿：除文中介紹的兩所住所之外，杭州市中心有不少價錢相宜的酒店，建議選擇延安路上的酒店，離西湖區只十分鐘車程。四至五星級酒店雙人房一晚約$600起。可上.ctrip.com或.booking.com預訂，方便快捷。天氣：11至12月天氣由清涼轉寒冷，介乎0℃-10℃，要備足保暖衣物。貨幣：人民幣電壓：220V兩頭圓腳或扁腳，部分五星級酒店提供港式三腳插頭儲存倉

轉盤撞倒火鍋燙傷顧客 法院判火鍋店擔責80%

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/去火鍋店吃火鍋，迷利倉沒想到放菜品的轉盤移動，碰倒了顧客面前的小湯鍋，導致顧客大腿燙傷。近日，金堂法院判決火鍋店承擔80%的責任，賠償28000余元。2011年5月31日，周女士和朋友到金堂趙鎮的扁嘴鵝湯鍋城包間吃飯，吃飯時每人面前放了一個爐子，上面有一個小湯鍋煮菜。餐桌中央是一個玻璃轉盤，轉盤下面的圓形滑軌和桌面沒有固定，客人為取菜方便，用手轉動轉盤。用餐時，周女士和朋友轉動轉盤，不想轉盤向外偏移，撞上周女士面前的小湯鍋，湯鍋一下子翻倒迷你倉鍋內的熱湯灑在周女士右大腿內側，導致燙傷，經鑒定為十級傷殘。法院認為，周女士等人到火鍋店就餐，餐館經營者理應向周女士等消費者提供符合保障人身安全要求的服務。就餐人員面前放置的湯鍋，本身具有不穩定性；中間擱置菜品的轉盤也未與桌面固定，在轉動時也可能發生移位。這就導致周女士等人轉動轉盤，最終撞翻湯鍋導致燙傷。周女士等人在就餐過程中，火鍋店服務人員沒有在場告知周女士等人在就餐過程中的注意事項，也沒留意和防範事故的發生。因此，法院認為火鍋店承擔80%的責任，最終賠償周女士28000余元。金堂法 成都商報記者 柏陽月自存倉

絲路經濟帶 向外拓商機

　　國家主席習近平今年9月在對哈薩克斯坦進行國事訪問期間，self storage首提「絲綢之路經濟帶」構想。未來絲綢之路經濟帶的建設，相信將成為中國開創全方位開放新格局的重要舉措。---------------------------------打造國際經濟走廊 能源大通道　　【發展藍圖】三中全會綱領文件指出要發展沿邊地區在人員往來、加工物流、旅遊等方面實行特殊方式和政策。因此「絲綢之路經濟帶」的建設成為關注焦點。　　發改委近日開始組織「絲綢之路經濟帶研究座談會」。分析人士認為，絲綢之路經濟帶實質上是確定一個面向歐亞內陸開放的新戰略。決策層視野中的絲綢之路經濟帶，在空間走向上分為歐亞大陸橋、輸油管道和出境高速公路三條�，範圍涵蓋西北五省區之外的更多區域。　　據悉，絲綢之路經濟帶建設將以烏魯木齊、伊寧和蘭州等商貿物流中心及邊境口岸為節點，構建面向中亞、西亞、南亞及中東歐國家的國際商貿物流中心。推進絲綢之路建設的關鍵，是利用新疆向西開放的地緣優勢，依托新絲綢之路和第二亞歐大陸橋，建設連接俄羅斯、中亞及伊朗等國家和地區的能源、資源陸上國際大通道和國際能源資源產業合作基地。第二亞歐大陸橋國際經濟走廊及國際能源大通道，初步確定分為南、北、中三�。西部省市開始規劃研究　　專家認為，打迷你倉經濟帶需要重點做好頂層設計和協調，並發揮新疆和中亞國家的區位優勢，積極推進與各絲綢之路相關國家的合作。內地媒體了解到，目前西部省市正加緊研究新絲綢之路經濟帶與本省市、自治區的關係。新疆發改委成立「絲綢之路經濟帶」課題組，研究該地區定位及發展方向。陝西提出發揮西安綜合保稅區的作用，為促絲路沿�城市交流創造條件，並希望構建陝西成絲路經濟帶的新起點。---------------------------------西安率先提出規劃方案　　【五個步驟】古代絲綢之路以長安（今西安）為起點，在現時規劃的「絲綢之路經濟帶」中，也將繼續扮演重要角色。　　日前，西安市出台《關於加快建設絲綢之路經濟帶新起點的實施方案》，提出以西安綜合保稅區、高新區綜合保稅區及出口加工區為基礎，加快編製西安自由貿易園區申報方案，爭取獲批。　　此外，方案提出西安市規劃五個步驟：一、加快基礎交通建設，構建以西安為中心的絲路經濟帶陸路交通運輸黃金通道；二、打造主題型絲路歷史文化旅遊區、商務中心等，促進旅遊及商貿配套設施。　　三、構建與各絲路沿�國家的政策溝通平台；四、建設商貿物流交易市場，鼓勵具實力的企業參與跨國間的合作項目建設；五、打造歐亞金融中心，加強與各國金融管理機構和國家開發銀行溝通聯繫。迷你倉樂器

景福半年轉虧7820萬

景福（00280）截至九月底止半年度由盈轉虧，迷你倉蝕7,820萬元，每股蝕14.2仙，不派息。國壽海外今年首三季標準保費收入為77.55億元，穩佔新做直接業務保費收入首席，�豐人壽及中銀人壽分別排名第二及第三。港交所（00388）披露，十一月主板上市申請公司有5間，獲原則上批准主板上市申請有30間公司。瑞房（00272）宣布，出售位於重慶渝中區重慶天地企業天地2號的辦公物業及停車位，現金代價24.12億元人民幣。《基點》報道，中電（00002）100億元過渡貸款大部分儲存�豐承擔，包括50億元一年期貸款，及15億元兩年期貸款。標普確認中國「AA-/A-1+」評級，評級展望穩定。中國綠色食品（00904）發盈警，料截至十月底止半年業績盈轉虧。真明麗控股（01868）截至九月底止半年由盈轉虧，蝕1.49億元，不派息。中國遠洋（01919）宣布，豐金華已辭任公司財務總監一職，而唐潤江則獲委任為公司財務總監，同日起生效。洛陽鉬業（03993）披露大股東股權轉讓，完成後，洛陽國宏將成為洛鉬的中間控股股東。洛陽市國資委仍將為洛鉬的最終控股股東。mini storage

海陸空滅罪不鬆懈

保安範疇施政辯論翌日，存倉內容與首日已有相似、重複，一�官員"趁有時間"大談"海、陸、空"罪案，從"飛機老鼠"特徵，到打擊"三無船"，至現金分享計劃須加強提防長者騙案，著實有不少好方法。二○○八年開始推出現金分享計劃，司警局長黃少澤稱，當年起已開始與銀行業界合作，發出防止長者被騙的指引，除於銀行各處放置防騙單張外，著銀行職員留意提款長者的神情，向驚慌、焦急者遞上防騙單張。五年來雖然透過銀行職員提醒和報案不多，但在現金分享、年關將至等重點時刻仍不鬆懈。保安司司長張國華儲存分析"航班老鼠"特徵，案件多發生在由富庶的華東、煤礦儲存量豐富的山西來澳的航班。嫌犯趁事主熟睡時，偷取放在飛機行李架和腳底下的現款。澳門警方亦在航班上提醒旅客注意財物，並派發宣傳單張。海路方面，張國華介紹，"三無船"多來自廣東、江西的貧困地區，以船艇為家，作業為生，從事偷盜、走私的違法行為。海關搜集分析"三無船"的出沒時間、活動範圍資料，與鄰域共同打擊，及時部署和調整警務。去年規模較大的清理"三無船"行動五十四次，今年一至五月二十次，有效遏制三無船在本澳水域的活動。迷你倉

感恩節銷售 網購大勝

美國「黑色星期五」購物節提前啟動，迷你倉樂器更有不少消費者率先透過互聯網購物，以致「網購星期一」同時提前來臨，追蹤約八百個美國購物網站的IBM Digital Analytics Benchmark數據顯示，周四感恩節當日，截至下午六時為止，網購金額按年增加一成，更有中國消費者加入搶購減價商品行列。傳統上感恩節翌日的「黑色星期五」，為假期零售旺季開端，然而近年不少零售商提前於感恩節晚上繼續營業，今年更有超過十二家主要零售商開門做生意。今年旺季料收6396億美國全國零售業聯會（NRF）估計，今年十一及十二月美國假期旺季，網上銷售將顯著增加15%至820億美元（約6,396億港元），增幅遠遠拋離整體銷售。期內整體銷售料增長3.9%至6,021億美元，增幅僅略較去年3.5%為高。隨�網購愈來愈流行，加上人民幣不斷升值，近年不少內地「海淘族」透過互聯網，參與海外大型購物節，當中包括美國感恩節假期促銷活動。不過，無論是「黑色星迷你倉西貢五」或「網購星期一」，銷售金額應不及阿里巴巴集團「雙十一」創下網購成交額350億元人民幣紀錄。中國商務部電子商務和信息化司副司長聶林海曾表示，明年中國有望在網購總額上超過美國。惟京華山一分析員郭亮表示，內地物流配套等措施未完善，短期內中國整體網購市場暫時依然難超越美國。內地網購主攻低檔貨富昌證券研究部總監連敬涵表示，若以一個節日的網購銷售額計算，今年「雙十一」的網購規模已經超越美國去年「黑色星期五」。他又說，網購已成為消費的一個重要推動力，但認為內地網購對象集中於中、低價產品，消費者在選購耐用品及奢侈品依然傾向在門店選購。另外，內地電商巨頭的戰線，由網購伸延至金融服務層面，騰訊（00700）據報下月中，與華夏、易方達、廣發及匯添富內地四家基金公司合作，在微信平台推出性質相似的貨幣基金產品。中銀監前主席劉明康昨日在港表示，電商企業擁有龐大網絡與訊息流量優勢，傳統金融行業需要利用，兩者的結合將有望使金融收費降低。迷你倉將軍澳

馬來西亞

（中國 北京29日美聯電）隨著美日韓戰機日前先後闖入中國劃設的東海防空識別區，迷你倉中國解放軍週四派出主戰機在識別區內進行常態巡邏，令東海對峙的氣氛升級。據新華社報導，中國空軍發言人申進科表示，中國空軍週四組織1架空警－2000預警機和數架蘇－30、殲－11等主戰飛機，在中國東海防空識別區執行空中巡邏任務。不過，報導沒有說明中國戰機是否在區內與別國戰機"正面硬碰"。美日韓闖區未遭攔自中國上週單方面宣佈東海防空識別區以來，美國、日本和韓國先後闖入識別區，但均未遭中國戰機攔截。申進科表示，中國空軍在東海防空識別區進行空中巡邏是"防禦性措施"，符合國際通行做法。他說，中國空軍一直保持高度戒備狀態，將根據不同空中威脅，採取相應措施，堅決保衛空防安全。美國方面暫未就此作出回應。中國宣佈東海防空識別區的做法引發區域局勢緊張，分析認為，北京此舉並非要引發空中對抗，而是為鞏固對爭議性地區主權的長遠策略。美國此前派兩架B-52轟炸機進入東海航空識別區並飛越釣魚島爭議區域，為日本撐腰。但面對美方挑釁，中方並未進行攔截，被認為北京"面子掛不住"。部份官方媒體也指當局處理不當。《環球時報》稱："北京有必要改革其資訊發佈機制，才能戰勝華府和東京挑起的心理戰。"中警告或逐步升級韓日軍機亦在未知會中方情況下進入東海航空識別區，並未受到干預；日本表示會繼續在該識別區飛行，而菲律賓亦表示不承認中國的東海航空識別區。分析家質疑，中國缺少預警機和空中加油技術，是否能有能力管住整個航空識別區。但亦有評論認為，中國此舉是為航空識別區取得認可的長期計劃，日後警告會逐步升級，最終可能採取實質行動。東海訪空識別區納入釣魚島海域，與1969年設立的日本防空識別區"高度重疊"，同時也與韓國防空識別區部份重疊。儘管中美關係因事件陷入緊張，但近年來中美官員交流頻密，並維持常規聯繫，令局勢擦鎗走火的可能性降低。美國副總統拜登下週將出訪中國、日本和韓國，將試圖進行調解。中美日4艦聚南海美日偵察艦機監視遼寧艦另一方面，一名日本專家說，美國尼米茲號和華盛頓號兩個航艦戰鬥群已部署到南海海域，日本伊勢號也抵達菲律賓，中美日3國4艘航艦可能在南海"不期而遇"，這種情況在和平時期非常罕見，說明了各國對南海控制權的爭奪日趨白熱化，衝突的風險也明顯增加。中國海軍裝備研究院軍事專家趙軍說，"近20多年來，南海海域雲集如此多準航母、中型航母及大型航母（航艦）等重量級艦隻，這還是首次。"他說，"美國如此頻繁地到中國家門口來，而中國從此次開始也會頻繁邁出家門，南海海域軍事力量密集相遇的幾率會越來越大。"而據中國《環球時報》稱，正在南海訓練的"遼寧"艦，受到美軍航母華盛頓號艦載戰機嚴密監視。報導稱，雖然中國航母編隊此次沒有通過釣魚島附近海域，但遼寧艦進入南海，已引起周邊國家擔心，美日更高度緊張，時刻注意航母編隊的動向。報導也引述接近中國軍方的消息人士透露，遼寧艦離開台灣海峽後，立即展開了預定的訓練，"由於儲存倉日偵察艦機一路相隨，所以訓練變得很有實戰性質"，"這樣送上門的機會實在難得"。該名接近中國軍方的消息人士還說："從關島潛航的美國洛杉磯級偵察潛艇也出現在毗鄰海域，相信是搜集我們艦船的電子信號。"上海軍事學者倪樂雄表示，若近日沒有防空識別區的爭議，"遼寧號"編隊本可以選擇經過西太平洋進入南海，但最近防空識別區公佈後周邊局勢緊張，中國航母取道台灣海峽，表明想控制事態，不想局勢繼續升級。遼寧艦首次泊三亞中國首艘航母"遼寧號"週五上午首次靠泊海南三亞某軍港。遼寧艦將在這裡進行補給後，開展相關試驗和訓練。三亞某軍港是海軍自行設計和建造的大型軍港，具備相應的配套設施，已經初步具備了停泊航母的條件。早在今年3月，外媒就有報導指中國正在三亞亞龍灣海域修建第二個航母基地。三亞航母基地位於南海艦隊亞龍灣基地的東南方，人煙罕至。美日沖繩軍演加強釣島空域警戒日本《讀賣新聞》報導，日本和美國聯手計劃加強在東海的軍事合作，日本將在沖繩常態部署E-2C預警機，美國近日內也將派出"全球鷹"無人機到日本。報導指，鑑於中國劃設東海防空識別區，美日政府將加強釣魚島周邊空域的警戒與監視，並將在沖繩新設E2C預警機常設部隊。日本也考慮在2015年引入最先進的E737預警機。日本航空自衛隊也打算最快在2015年度採用全球鷹，與美日共享資訊，提高警戒、監視的效率。另據報導，美國航母華盛頓號赴菲律賓協助救援風災後，已開抵沖繩南方的太平洋，與日本展開大規模聯合軍演。這項年度演習由美國海軍第七艦隊與日本海上自衛隊聯合進行，雙方出動數十戰艦、潛艦與飛機參加。儘管東亞地區有多處情勢緊張，但第七艦隊司令海軍中將托馬斯樂觀預期將可避免爆發衝突。他表示，其信心是基於此地區各國部隊所展現的專業素養。中媒：識別區鎖定日本若挑釁將反擊中國《環球時報》週五指出，日本是中國在東海訪空識別區的"首要目標"，稱日本若無視該識別區，"應毫不猶豫地及時作出反擊"，但包括美、韓國等其他闖入識別區的軍機，大部份應可不作回應。評論稱："面對日本挑戰中國的東海訪空識別區，我們應該毫不猶豫地採取反擊。若美國不是太過份，我們不會將其視為目標。我們當前應該做的是，堅定地反擊日本的挑釁。"文章也稱，由於中國與澳洲沒有重大摩擦，因而大可不必理會；而日韓兩國亦有其糾紛，北京也無須改變對韓國的態度。《環球時報》在週四批評國防部，對美軍B-52轟炸機進入東海防空識別區反應遲緩。環時：國防部慢半拍《環球時報》評論文章批評國防部，在美方公佈B-52轟炸機進入東海防空識別區後約10個小時才作出回應，比期待慢半拍，不利解放軍整體形象。文章說，從世界輿論的最初報導和中國網絡上的反應看，美國這次行動在輿論上佔了上風，中方較顯被動。《中國日報》社論則批評美國的舉措助長東京的"侵略性"，並警告這種伎倆將引發中美摩擦。文章指出，目前東海的混亂皆是東京的邊緣政策，而美國傳達的"信號"為東京的危險好戰行為火上加油，也消除了外交解決的空間。;迷你倉最平

美股高位收盤 靜待零售業發力

葉慧玨 （紐約）11月27日，迷你倉美國股市在一片大好形勢中收盤。三大股指均高位報收，衝破4000點大關的納斯達克綜合指數繼續發力，報收于4044.75點，大幅上漲0.67%；道瓊斯指數與標普500指數也勢如破竹，分別到達16097.30點與1807.23點，比此前一日上揚0.15%與0.25%。三大股指均已穩步在各自的百位整數水平線上。今年以來，美國經濟進入緩慢但持久的複蘇軌道，原本囤積在債市的資金逐步撤離，大宗商品、房市與高風險投資品的表現均不夠突出，股市成為最大的贏家。迄今為止，道指、標普500及納指的年內漲幅分別達到了25.73%、29.21%與35.62%。納指當日因為主要科技類股票的利好盈收消息而得到支撐。電腦製造商惠普此前公佈的第三季度盈收超過華爾街預期，使其股票上漲9.05%至27.36美元。蘋果公司股票也在領漲行列，當日上漲2.35%至545.96美元。但市場交易量略顯清淡，這主要與部分市場參與人士提前進入假日以及重磅消費季之前的濃重的觀望情緒有關。目前市場的觀望重點是：股市能否在今年的最後一個月內順風順水達到新高，在很大程度上取決于此後幾天的消費市場行情。本周四是感恩節，美國各類金融交易市場均閉市一天，周五則是傳統的打折消費高潮"黑色星期五"，市場將提前收盤。此後緊接著的周一還將迎來類似中國雙11網上促銷的"網購星儲存倉一"。整個感恩節假日將引領整個12月的假日消費旺季，按照歷史情況，12月對股市幾乎是全面利好的。由於"黑色星期五"與"網購星期一"是實體商舖與網絡店鋪大幅度打折促銷的時節，因此在這段時間內進行搶購的消費者數量很多。而通常包括感恩節、聖誕節在內的假日零售業市場的收入規模，將達到全年的四成。目前市場對即將到來的消費旺季的預測還沒有十足的把握。不過美國國家零售聯盟（NRF）的調查顯示，全美大約有1.4億人計劃或將要在這個假日周末購物，略低於前一年的1.47億人。在這些計劃出行購物的人群中，大約有不到四分之一（23.5%）也就是3300萬人表示希望在感恩節當天進行消費，大約有9700萬人（69.1%）表示將在黑色星期五當天進行消費，而願意在本周六與周日進行購物消費的人分別有6100萬人（43.8%）和3400萬人（24.2%）。這幾天的銷售數據將成為判斷美國股市下一步走勢的重要信號，同時也是消費者購買力是否恢複的重要依據。目前，部分消費品公司已警告市場將預期放低，並認為大幅度折扣與可能總體下滑的消費規模將影響企業第四季度與全年的盈利。為了搶奪客戶，今年不少商家採取了提前開門的措施，即將原本屬於"黑色星期五"的打折戰略提前到感恩節當天，甚至更早，比如大型連鎖超市沃爾瑪、電子產品連鎖百思買等，但這招來了其他同業的指責。（編輯 肖欣欣 李豔霞）迷你倉最平

現代商業銀行的完美變身———評《商業銀行零售業務新視點》

王曉燕在國際銀行業，迷你倉零售業務已有數百年的發展歷史，我國商業銀行開辦零售業務也已有幾十年的歷史。經歷了從城鎮居民儲蓄業務到零售業務，再到目前個人金融業務的發展歷程。它作為商業銀行的傳統業務、最廣泛的服務金融消費者的業務和最為穩定的收益來源，不僅過去，目前也是未來商業銀行價值最大、發展最快、創新最多、競爭最激烈的業務板塊。記得比爾·蓋茨曾經預言："傳統商業銀行，將是要在21世紀滅絕的一群恐龍。"然而，21世紀來了，傳統、老派的銀行也並沒有集體關門。中國工商銀行個人金融業務總監李衛平正是通過《商業銀行零售業務新視點》一書告訴我們：面對新世紀出現的新環境、新觀念、新客戶、新需求，商業銀行積極運用新技術進行自身實質性的變革，以客戶為中心，銳意創新，通過提供全方位、個性化的服務，不僅沒有"滅絕"，而且還迎來了新的發展。一大批優秀的商業銀行完美變身，完成了由個人儲蓄管理向財富管理的轉變，由資金運作向投資銀行的轉變，由保證資金安全向經營和管理資金風險的轉變。後金融危機時代宏觀環境的變化為銀行零售業務發展帶來了良好的機遇，但複雜多變的局面也對銀行的經營能力和水平提出了更高的要求。日趨同質化的市場和客戶競爭態勢下的銀行業競爭，迫使商業銀行必須打造自己的核心競爭力和品牌優勢，才能在競爭中取勝。同時，從商業銀行自身發展的要求看，隨著先後股改上市，各家商業銀行致力于打造國際一流現代金融企業。經過20多年的發展，特別是股改上市之後進一步加快創新和轉型，國內商業銀行的個人金融業務實現了超常規、跨越式的發展。但同時，我國商業銀行的零售業務發展也面臨著一些內在的挑戰。比如，長期以來儲蓄作為零售業務絕對主體的地位正面臨著各類理財產品的衝擊；比如，物理網點的總量、布局與區域市場的變化及迅速擴張的業務規模不相適應；客戶規模總量與快速推進的城市化進程還不夠匹配；在內部自存倉零售業務的長期性、艱巨性和複雜性認識程度還有待提升，缺乏綜合、科學、有效的評價機制。因此，必須要謀求個人金融業務的科學、可持續發展，這也對推動個人金融業務發展戰略轉型提出了新的內在要求。李衛平總監在書中指出，總體來看，當前零售業務面臨非常有利的發展環境。個人金融業務發展，必須要有超前意識，要有大市場、大環境意識，在發展中要準確把握外部的形勢變化，掌握經營主動權，不僅要在發展中追求做大，更要明確做強的經營戰略。時代發展到今天，需要不斷地從理論層面認識個人金融業務，更好地探索個人金融業務的經營規律，把握個人金融業務的經營主動權，逐漸形成零售業務經營新文化。零售業務不僅是商業銀行利潤來源的重要組成部分，也是商業銀行可持續發展的基礎和動力，它是以客戶為中心戰略的集中體現，已成為商業銀行提供差異化零距離服務的主要途徑，成為打造知名品牌的主要工具，成為創造核心競爭力的主要手段。本書立意新穎，從金融市場、銀行、客戶多層次，從營銷、產品、技術等多角度，對商業銀行零售業務進行了深入細緻的分析。作者李衛平基於商業銀行零售業務長期豐富的實踐經驗，從一個全新的視角，對商業銀行零售業務生存環境、經營策略和發展規律進行了全新的思考，既有理論，又有實務；既有策略，又有案例。本書不僅對商業銀行零售業務的經營具有參考價值，而且對廣大金融消費者認識銀行進而與銀行打交道具有參考價值，同時對銀行的經營也具有一般性的指導意義。值得一提的是，本書對做好商業銀行零售業務經營活動提出了一套方法論，是基於當前條件與環境下的參考書，也是一本可隨未來變化而變化的未完成的書。正如書中所說："得零售者得市場，得市場者得天下。"未來商業銀行的比拼，更多的是在零售業務上展開。未來零售業務該如何生存?如何贏得零售業務競爭的主動權?零售業務的明天，可能要做的就是更加"開放、融合、共享、標準"。迷你倉

第三方支付市場巨頭惡鬥小兵遭殃

官兵/漫畫見習記者 劉筱攸11月25日晚7點多，迷你倉"雙十一"購物狂歡偃旗息鼓兩周以後，騰訊旗下的微信毫無徵兆地出手，向6億註冊用戶推送了名為"搶鮮體驗"的購物活動鏈接。內容為：花1分錢，拿到小米網5元配件現金券，米兔表情包和小米3的抽獎資格。此事重點不在於小米科技董事長雷軍跟騰訊董事會主席馬化騰攪在一起，而在於微信企圖用"1分錢"關聯尚未開通支付功能的用戶銀行卡，撬開用戶的錢包，進而實現線上線下支付的全面替代。業內人士表示，不難預見微信與支付寶又將演繹一場貼身肉搏，這是一場終究會分出勝負的較量。若立足于整個支付層面去看，就會發現早有小兵淪為支付戰場的炮灰，比如被銀聯裹挾的第三方線下刷卡機。內憂：同質化惡鬥支付市場是一個被銀聯裹挾的戰場，利潤空間有限而且業務模式趨同。"你可以把我們看做移動銷售終端機（POS），我們的利潤主要來源於結算手續費。比如你拿銀行卡在盒子上刷卡消費，產生的手續費由商戶自行承擔，中行拿走其中七成，我們拿走兩成，銀聯拿走一成。"盒子支付創始人韓森告訴證券時報記者。盒子支付于2011年3月成立，是國內首批涉足線下手機刷卡器的公司之一。同年，盒子支付成功接入由銀聯主導的"全民付"支付平台，提供水、電、煤氣的繳費、銀行卡轉賬、手機話費充值等支付服務。"銀聯確定手機刷卡的技術規範、硬軟件標準和業務規則，我們承擔商用項目的開發。盒子市場的鋪開和銀聯組織的線下推動有很大關係。"韓森說。截至目前，盒子支付已完成逾100萬筆交易，10億元交易額。但這並不能讓韓森安枕無憂，因為有太多的第三方支付企業在手機刷卡機領域里幹著與盒子支付同樣的事情。盒子支付成立4個月後，深圳市移卡科技有限公司發佈了旗下手機支付刷卡器"樂刷"，功能與盒子支付完全一致；時隔半年，快錢公司在2012年初推出了自有手機刷卡品牌"快刷"，與盒子的區別僅限于客群，快刷的目標客群主要為物流和電商行業的小企業主；再時隔一個季度，聯想控股成員拉卡拉公司在2012年5月推出"考拉"，在盒子支付的基礎上添加了支付寶付款、財付通充值、遊戲點卡充值、拉卡拉網上商城付款的功能，大量地分流了盒子支付1年多時間培養起來的消費群。除了上述三家，扎堆于同樣業務的還有現在日益式微的錢袋寶和經營陷入困境的刷行天下。顯然，行業的准入門檻並不高，在這樣的基礎上，各家很難構建自己獨特的業務壁壘。線下刷卡公司的直接業務接口都是銀聯，都採用"第三方線下支付公司——銀聯——商業銀行"這種合作模式。而最令各家移動刷卡器不安的是，銀聯與每家都有業務往來，不存在任何資源傾斜。"其實移動刷卡器對於業務鏈條的兩段都不是不可以替代的。銀行完全可以繞開盒子支付、拉卡拉等刷卡器，直接主推自己的移動POS機；而對於銀聯來說，事實上只要在這個過程中使用的是銀聯卡，各方按規則繳納手續費，對它來說並無損失。"中國社科院金融研究所金融市場研究室主任楊濤對證券時報記者說。事實上，一些中型銀行在收單市場上正凶猛搶食。證券時報記者瞭解到，民生銀行在深圳鋪設POS機的數量由2012年年初的800台，增至目前的近5萬台。盒子支付和拉卡拉們也顯然感受到了威脅。盡管盒子支付已經完成了1000萬美元B輪融資，但保守測算，盒子支付成立近3年在主營業務手續費上取得的淨收入不會高于3000萬。這逼得盒子支付self storage試掙脫銀聯的束縛，韓森透露，盒子支付在朝著直接與銀行展開合作的方向努力，合作方式包括儲蓄、代發卡、開戶、理財產品代銷等多項業務。拉卡拉也在不斷延伸銀聯輻射圈以外的業務觸角。拉卡拉董事長孫陶然表示："拉卡拉正從支付類金融服務往生活類服務（包括機票預訂、演出票和彩票購買等）拓展，未來還會引入京東、凡客等商城，打通O2O（線上至線下）購物圈。"外患：巨頭蠶食利潤空間內亂未除，線下移動支付市場還面臨著手機錢包支付、應用內支付、手機"聲波支付"、二維碼支付、近場支付等新型移動支付的圍獵。其中，支付寶與微信領銜的移動支付來勢凶猛，憑借強大的客戶體量輕易在線下跑馬圈地。其中，支付寶覬覦線下支付移動領域已久，今年3月高調宣佈將針對電商COD（貨到付款）市場投入3萬台支付寶POS機，基本實現一、二線城市全覆蓋。然而8月底這一"宏圖偉業"因"某些�所周知的原因"戛然而止。10月16日，支付寶重新殺回線下補齊商戶短板，但這一次摒棄了POS機的形式，而是聲波離線支付和手機掃卡綁定。此外，阿里先後上線了微淘、千牛、來往公�平台、支付寶推送等功能。近期還上調個人電腦端轉賬費率，將用戶"驅趕"至免費的手機支付寶。一連串動作頗有成效。支付寶國內事業群總裁、支付寶錢包負責人樊治銘稱，目前"錢包"用戶數已接近1億，支付寶日常支付約有1/3來自手機，相比去年增長超過8倍。預計明年6月之前，用戶通過"錢包"的支付筆數就會超過個人電腦端。據瞭解，目前微信支付分為掃碼支付、應用軟件（App）內支付和公�號支付三種，均繞開了線下POS機。以掃描二維碼支付為例，消費者購物之時，直接掃描二維碼就可完成付費。微信正逐步把掃碼功能開放給第三方——易迅、當當、優酷、蘑菇街、友寶、大�點評等擁有大量移動客戶數的O2O消費平台均已接入其支付生態圈內。以易迅為例，截至10月底，易迅消費者通過手機支付客戶端、微信掃購等渠道支付的訂單累計達35萬單，訂單金額突破億元大關；"雙十一"當日由微信導入的下單量接近8萬，占易迅全站下單總量的13%。在韓森看來，手機刷卡領域是同質化競爭，支付寶與微信更加如此。他表示，後兩者在與彼此的競爭中，急劇蠶食著銀聯、運營商、銀行、線下刷卡器的利潤空間。二者作為互聯網線上支付的巨頭，比起依附于銀聯的線下刷卡器，對受�的支付習慣教育成本更低，轉化效率也更高。易觀智庫《2013年三季度中國第三方支付市場季度監測》報告顯示，今年第三季度，第三方互聯網支付平台轉接交易額規模約達1.67萬億元，環比增長16%。預計四季度各大電商將會進行年底促銷，第三方支付互聯網支付業務仍然會保持較高的增長。業內人士認為，大批量的用戶在第四季度將會繼續分流在支付寶和微信構築的支付生態系統裡面。值得一提的是，目前在國內，發卡量排名前十的銀行能占到整個市場的90%份額。這意味著，支付寶和微信在O2O的布局過程中，只要能跟這十家銀行實現直連，其支付觸角就能延伸至商場、餐飲、娛樂乃至任何與支付有關的領域。對此，有業內人士表示，這也是馬化騰和阿里巴巴集團主席馬雲正在做的事情，一旦做成了，支付市場的利潤就與銀聯，以及銀聯裹挾著的手機刷卡器沒什麼關係。銀聯方面當然可以利用自己在政策層面的天然優勢為自己樹起保護屏障，但它必須承認，自己曾經壟斷的利潤在一點一點地被蠶食。迷利倉

加速“兩化”融合 促廣西工業優化升級

"兩化"融合助力東風柳汽產量質量雙豐收以信息化模式建造的柳工生產線燕京灕泉生產線核心閱讀這是一個足以讓人振奮的榮譽：今年1月25日，儲存工業和信息化部公佈了《中國區域"兩化"融合發展水平評估報告》，廣西信息化和工業化融合發展水平中的"工業應用"指數排名全國第8位、西部地區第1位。今年7月份，工信部又正式批復柳州和桂林國家級"兩化"融合試驗區通過驗收，標誌著我區"兩化"融合水平又邁上了一個新台階。一個工業經濟欠發達，人才、科研能力並不足與四川、重慶等一些省（市、區）抗衡的廣西，憑什麼"工業應用"指數能笑傲西部？仔細觀察過柳州、桂林兩市的應用後會發現，因地制宜推進信息技術在工業領域的廣泛應用，加快推進信息化與工業化融合，對廣西而言，確實是走新型工業化道路的"利器"。3年諸多案例已經表明：隨著"兩化"深度融合，信息化越深入到企業的核心、生產過程，越能有效提升企業核心競爭力和行業綜合效益，促進廣西產業鏈的延伸和結構的調整，為調結構、轉方式、增效益、促發展，實現工業轉型升級，打造科學發展示範區貢獻更大。嘗到甜頭的廣西已經在著手部署全面推進的藍圖。根據規劃，未來廣西將從技術、業務、管理、產品、產業的融合，多層面推進、全面提升"兩化"融合水平。將實施6個工程、推廣1個經驗、建立1個聯盟，即實施"611"工程："兩化"深度融合標杆企業示範帶動工程、打造全產業鏈"兩化"融合的全國示範工程、工業園區"兩化"融合推進工程、中小企業應用電子商務工程、規模以上企業應用信息技術提升工程、新一代信息技術的普及應用推廣工程，推廣柳州、桂林國家級"兩化"融合試驗區的工作經驗，組建"兩化"融合推進聯盟，著力推進企業信息技術應用的綜合集成，提高企業核心競爭力；著力推動新一代信息技術產業創新發展，提高支撐"兩化"深度融合的能力；著力推進信息技術協同創新，培育新興業態、推動產業經濟規模發展；著力以信息化加速我區工業化進程，促進工業結構整體優化升級。工業轉型升級的"利器"廣西工業以資源型產業為主，長期以來，如何走新型工業化道路、如何轉型升級，很是困擾著工業界。近幾年，廣西大膽試水"兩化融合"，慢慢摸索出了一條"生"路。2009年，"支持柳州市、桂林市創建國家級信息化與工業化融合試驗區"被寫入工信部與自治區政府簽訂的《關於加快轉變發展方式促進廣西工業結構優化升級戰略合作框架協議》中。2011年4月，柳州市、桂林市國家級"兩化"融合試驗區正式批復�動。3年間，廣西相繼出台《廣西壯族自治區人民政府關於加快信息化與工業化融合的意見》、《廣西壯族自治區加快信息化與工業化融合推進方案》（2010年-2012年）、《廣西工業和信息化發展"十二五"規劃》、《廣西"兩化"深度融合專項行動方案》等指導性文件，在全國率先編制出台《廣西"兩化"融合評估體系》、《廣西"兩化"融合工作指南》等文件。彙編了《第一批"兩化"融合推薦技術、產品與解決方案——電子信息節能降耗技術、產品與應用方案推薦目錄》，從政策和技術產品應用方面引導推進"兩化"融合工作。從區域、行業、企業3個層面，技術、產品、業務、產業4個方面，企業研發設計、生產製造、經營管理、市場營銷等各個環節，全力推進"兩化"融合。區域方面，指導柳州市和桂林市成為自治區"兩化"融合試點城市、國家級"兩化"融合試驗區，試點先行，帶動區內其他城市加快推進"兩化"融合。行業方面，以汽車製造、工程機械、制糖、食品等行業為重點，開展行業"兩化"融合共性研究，建立行業信息服務平台，實現行業信息資源共享。企業方面，2011年開始，創建百家企業信息化示範帶動工程和創建千家企業信息化應用工程工作，大力推進信息技術在產品內涵、研發設計、生產過程控制、物流與供應鏈管理、企業管理決策、節能減排等各個環節的應用，加快推動生產裝備和生產過程的數字化和智能化，促進企業實現扁平化管理，鼓勵製造型企業實施精益生產。2009年以來，自治區本級財政累計安排"兩化"融合專項資金9800萬元，共支持189個項目，拉動投資約超過35億元。南寧市平均每年投入500萬元，桂林市平均每年投入700萬元，柳州市平均每年投入1300萬元，支持本市"兩化"融合項目。政府資金的投入，有力促進了"兩化"融合開展。建立有效的評估體系，出台《廣西兩化融合評估體系》，開展項目申報與項目管理，構建"兩化"融合評價指標體系、評價機制。推進"兩化"融合服務體系建設。支持成立柳州市技術創新促進中心等5個"兩化"融合促進中心、廣西汽車零部件與整車技術重點實驗室等2個實驗室、國家中小企業公共服務平台等6個服務示範中心、柳州企業技術中心聯盟等2個產業聯盟共同構成較為完善的"兩化"融合服務體系。支持桂林市打造公共服務平台。通過桂林市雲計算服務中心的建設，鼓勵中小企業充分利用雲計算服務平台在工程設計、企業管理、數據存儲等方面的應用，並為中小企業提供方便快捷地信息化服務。加大培訓，壯大"兩化"融合人才隊伍。數年間，廣西"兩化"融合的效果令人矚目。以龍頭企業帶動生產性服務業配套發展的柳州經驗，圍繞"生態文明建設"處理好"產業發展與環境保護"的桂林經驗在全國範圍內樹立了標杆。通過"兩化"融合試驗區的帶動，信息技術在廣西工業領域得以廣泛應用，支柱產業信息化水平整體提升。在制糖行業，圍繞成品糖生產的主要過程，建設"糖廠無線局域網絡監控信息系統"、"GPS糖料蔗砍運管理系統"、"壓榨車間建設自控系統"等。目前，重點制糖企業90%以上實現了壓榨車間自動控制，60%形成了完整的信息化生產調度指揮系統。在裝備製造業領域，柳工、上汽通用五菱、中鋁廣西分公司、玉柴等重點企業CAD技術應用達100%，中小企業達80%以上，產品開發周期縮短1/3以上。目前，骨幹企業製造執行系統(MES)應用率達77%以上，數控技術應用率達到56%以上，企業研發設計能力不斷提升。在汽車行業，目前，骨幹企業生產裝備自動化和半自動化率達78%以上，先進控制技術應用普及率達到55%以上，67%以上的大中型企業實施了ERP。在重要行業領域(礦山、石化礦產、煙花爆竹等)，行業企業安全標準化達標率70%以上。"兩化"融合帶動下，廣西工業發展加速。2009年到2012年，全部工業總產值由8700億元增加到1.7萬億元，增長0.95倍，全部工業增加值由2863.8億元增加到5364.9億元，增長0.87倍；工業總量排全國第22位，西部第4位；工業對全區經濟增長的貢獻率由42%提高到51.7%；工業化率由1.96提高到2.47，食品、汽車、冶金、石化、機械、建材、電力、有色金屬等8個產業相繼發展成為千億元產業，工業化實現由初期階段邁入中期階段的里程碑式跨越。一批新的產業型態形成。以信息技術為支撐的電子商務及物流業快速發展，如柳州的生產性服務業、電子商務平台、物流產業，桂林市以混合動力汽車為代表的新能源及新能源汽車產業，以光通訊設備為代表的新一代通信產業和以旅遊電子商務為代表的信息服務業等新興產業都得到了長足的發展。一批信息化技術含量高，市場競爭力強的產品出現。目前柳州市擁有國家高新技術企業121家，國家級企業技術中心3家，自治區級企業技術中心47家。技術中心所在企業新產品產值率達46.4%。桂林市工業企業3年累計專利申請量達5186件，年均增長51.9%。尤其節能減排降耗上，收效更是明顯。2008年到2011年，柳州市工業總產值從1750億元增加到31迷你倉2億元，增幅達80%；酸雨頻率從43.4%下降到17.9%，降低了58%；全年空氣優良天數2008年是360天，2011年是358天，基本持平。2012年，柳州市規模以上工業企業萬元工業增加值能耗同比下降14.61%，完成年度目標的292.2%。2010年到2012年3年間，桂林市規模以上工業萬元增加值能耗以平均12.05%的速度下降。柳州：優化產業結構，提升"柳州智造"的突破口柳州是廣西工業重鎮。2009年，柳州市委、市政府提出了"創新調整、產業升級、三年四千億、工業再翻番"的戰略發展目標，同時明確：堅定不移地走新型工業化道路，促進信息化和工業化的融合，朝著支柱產業集群化、優勢產業高新化、新興產業規模化、高新技術產業化的方向發展。"兩化"融合成為柳州轉變經濟增長方式，實現工業快速發展的核心武器。�動"兩化"融合實驗區建設後，柳州市按照"以點促線、以線帶面，以體支撐點線面"試驗區3年建設的總體思路，全面推進信息技術在各行業、各領域、各環節的應用。聚焦頂層設計，出台系列規劃意見，引領"兩化"融合有序推進。聚焦工作機制，成立"兩化"融合工作小組，整合組成推進中心，拿出真金白銀，推動"兩化"融合加速推進。聚焦典型示範，在柳州五菱、柳工等企業實施支柱產業信息化提升工程，在柳鋼、柳化等企業實施節能減排及安全生產信息化深化工程，實施優勢產業信息化促進工程，推進重點產業、重點領域"兩化"融合。聚焦"兩化"融合關鍵環節建設，提升產業核心競爭力。聚焦"兩化"融合服務體系建設，包括建立服務基地、兩化融合促進中心、實驗室、服務示範中心、產業聯盟等，支撐"兩化"融合快速發展。聚焦區域布局，在柳北、柳南、柳東、陽和工業新區等不同區域，支持結合實際深化"兩化"融合面上探索實踐。聚焦信息化基礎建設，優化"兩化"融合支撐環境。協調跨行業、跨部門的互聯互通，推動重要信息資源的開發利用、共享，推進電子政務、市民卡、數字城管、天網工程、城市智能交通監控等重點社會信息化項目；鼓勵一批工業園區加快"數字園區"建設，鼓勵信息服務商與製造企業合作推進"兩化"融合。3年來，柳州的"兩化"融合在重點產業和重點企業實現重點突破、形成亮點。規模以上工業企業生產效率平均提高11.2%，規模以上工業企業新產品開發周期平均提高10%，先進控制技術在流程型生產企業中應用普及率、大中型企業CAX技術應用達90%。上汽通用五菱、東風柳汽通過實施產品研發全生命周期（PLM）系統，柳州五菱實施面向異地協同的產品研發平台建設，產品上市時間平均提前10%，實現幫助企業佔領市場。柳工通過實施"柳工代理商管理系統"實現100%的整機銷售，三包服務和配件銷售通過網絡平台完成，實時掌控樣機信息和市場信息，客戶服務響應時間提升20%，保證了對客戶和市場的快速響應。機械以及汽車行業龍頭企業建成了鏈接主機配套企業、供應商、經銷商等的綜合業務協同平台，拉動產業鏈上近300家工業企業實施信息化工程，高效支撐起主機企業每年數百種料號、上百萬台主機的協調製造，企業生產周期縮短15%，市場反應速度提升8%，工作效率提高38%，零部件實現"零庫存"。在信息技術的支撐拉動下，2011年柳州市汽車產業成為柳州市首個千億元產業後，2012年機械產業成為柳州市又一個千億元產業。"兩化"融合讓柳州區域先進製造水平、產業能級和企業核心競爭力得到極大提升，帶動了新興產業發展，對促進產業結構逐步由"354"向"543"調整，"柳州智造"品牌提升的作用顯著，轉變經濟增長方式效益明顯。桂林：產業與環保協調發展的鑰匙旅遊城市如何做到產業經濟與環境保護協同發展，"兩化"融合給了桂林一把解鎖的鑰匙。桂林市是國際著名風景遊覽城市和中國歷史文化名城，有工業企業約4000家，其中中小企業占工業企業總數的99%以上，企業行業覆蓋面廣，就業人數�多，是典型的中小企業集聚的城市，同時桂林剛步入工業化中級階段，經濟發展任重道遠。�動"兩化"融合實驗區建設後，桂林"對症下藥"，針對不同行業、不同發展階段、不同規模的中小企業推行不同的信息化路徑。對年產值從2000萬元到5億元以上的企業，由入門級到高等級，分4種模式推動信息化應用。企業或實施產品智能化、或促進管理信息化，或推行生產精細化。汽車及零部件製造業著重協同研發，食品行業偏重營銷模式創新和管控一體，錳業、建材等高耗能行業則突出節能減排。多種模式，百花齊放：產品協同研發創新工程、生產過程控制及營銷模式創新工程、產品設計與製造創新工程、產業鏈提升工程、經營管理創新示範工程、節能減排創新工程、電子商務應用工程。大批"兩化"融合項目的實施，讓桂林工業"跑步前進"。2012年，桂林市規模工業總產值達1587.44億元，增長25.6%；規模工業增加值494.81億元，增長24.5%；兩項指標增速分別排在全區第3和第2位，創歷史最好成績。工業對全市經濟增長的貢獻率達58.3%。全年新增10億元以上企業4家、億元以上企業70家。燕京啤酒（桂林灕泉）股份有限公司應用信息技術指導節能減排，能耗數據分析由原來的每月一次、每周一次變為每班一次，汙染物排放的在線檢測為汙水每2小時一次，煙氣每5分鐘一次，信息化管理，讓燕京灕泉產量猛增而煤耗驟減，被評為廣西首家"工業循環經濟示範企業"。在整個生產銷售鏈，燕京灕泉的信息化更實現了全方位覆蓋，成為我國目前啤酒行業效益最好的企業之一。桂林橡膠機械廠是我國橡膠機械行業第一家全面上線ERP項目的企業。通過應用CAD等信息化手段，計算機出圖率達100%，產品設計效率提升達50%以上，新產品開發周期較以前縮短50%。桂林桂北機器有限責任公司生產裝備數控化率由2010年前的10%提升至2012年的50%。桂林三金用信息化手段遏制醫藥竄貨，2010年建起溯源防竄貨系統，在藥品生產過程中對各級包裝進行現場賦碼，每一小盒產品流向信息均能掌控。據估算，這一信息化項目的實施，每年至少可減少因假貨、竄貨帶來的損失400萬元。桂林三金還建設了多個信息系統，極大提升了企業綜合管理水平和市場競爭力，銷售額、利潤年年增長。桂林市工業企業3年累計專利申請量達5186件，年均增長51.9%。科技型企業培育成效顯著，2012年桂林市新增高新技術企業13家，總數達到86家，桂林三金、桂林電力電容器廠、萊茵生物以及中族中藥等重點企業和科研院所分別在中藥、羅漢果、礦業、電器、電能治理等產業領域，成為首批自治區級工程院。桂林市287家廣西企業信息化示範應用企業3年總產值增幅達到52.3%，年均增幅23.4%，體現出信息化對提升工業企業整體競爭力的巨大作用。電子信息、裝備製造、汽車及零部件、醫藥及生物製品等優勢產業向高端化、低碳化、國際化、集聚化發展。3年間，桂林市GDP年均增長幅度在兩位數以上，環境沒有被破壞，全社會能源消耗總量3年下降了26.3%。以光通信、數字微波通信為代表的電子信息產業完成工業總產值超過200億元，總產值占全市規模工業總產值的比重為11%，已成為桂林市重要的支柱產業。生物制藥產業形成了包括中成藥、中藥飲片、植物功能成分提取、化學原料藥及製劑、生物制藥、醫療器械、藥用包裝、藥用輔料等門類較為完整的醫藥工業格局。信息服務業、新能源及新能源汽車等新興產業快速發展，八大戰略性新興產業規模從2010年的220億元提高到2012年的440億元，高新技術產品和高新技術企業數量位居全廣西前列。self storage

渣打銀行落戶鄭州

香港文匯報訊 （記者 劉蕊 鄭州報道）渣打銀行（中國）有限公司鄭州分行日前正式開業，迷你倉這是渣打銀行在中國開設的第24家分行。該分行目前將只針對企業提供融資服務、人民幣跨境交易、現金管理產品等，並結合當地特點，利用渣打全球網絡優勢，積極幫助和推動河南企業在海外進行兼併收購。此外，針對河南客戶在國際金融市場中自存倉大宗商品（煤炭、食品加工等）風險管理的需求，鄭州分行將為客戶量身定做金融風險管理產品與方案，對沖外匯、利率與大宗商品的價格風險。河南省委常委、常務副省長李克在出席開業剪綵儀式時表示，希望渣打能夠繼續創新服務方式，加快網點佈局。當天，河南省省長謝伏瞻並會見了渣打銀行集團執行董事兼亞洲區行政總裁白承睿等一行。迷你倉

中山版

(短小精悍，self storage草根聲音)新聞回放：中山重要能源供應商港華燃氣提供的信息顯示，2 0 10年至今，該公司管道共有過6次破壞事故，都是因為施工方沒有弄清楚管道位置，貿然施工造成管道破損，無人員傷亡和重大不良影響。(11月2 8日南方都市報中山讀本)短短三年多就發生6次燃氣管道破壞事故，無人傷亡一點也不值得"驕傲"，因為一旦釀成事故，就很有可能是群死群傷。的確，有關部門要細化管線管理要多做"馬前卒"防微杜漸，特別是施工單位是主要責任方，應依托首問責任迷你倉等，清淅明確責任和處罰規則，核心是提高違規代價。但誠如港華燃氣表示，事故都因施工方沒仔細弄清管道位置所致，看來還必須回到技術原點。除了安全專家指導施工，地下管線具體在什麼位置、數量有多少、地質情況如何……中山不妨出台相關規定，施工單位必須開展地下管線探查，並形成保護方案，能夠採取避讓等應對措施，提前預防避免盲幹亂幹。最好的辦法是管理部門繪製一張清晰的地下"經絡圖"，實現地下管線信息化數據共享，施工單位一查便知，自然減少了"闖禍"的概率。 □阿成迷你倉樂器

第二屆兩岸城市高峰論壇工旅處：打造幸福城市

【記者董秀雲/宜蘭報導】宜蘭縣政府首度舉辦「第二屆兩岸城市高峰論壇」於昨(廿八)日下午在蘭城新月晶英酒店登場，迷你倉以「智慧生活科技應用」與「智慧觀光」主題，邀請專家學者參與。此行大陸來台代表團有智慧城市領軍城市北京市、信息城市武漢市、科技城市深圳特區、文化城市石家莊市、東北亞重鎮瀋陽市以及內蒙等城市代表一行三十六人齊聚分享與交流。兩岸城市高峰論壇由工研院唐振寰博士主講「智慧生活科技運用」、資策會前瞻科技研究所杜定傑博士主講「智慧觀光」、美中市協會侯家澤會長主講「城市規畫如何融入智慧城市概念」及北京通信協會祖蔭長、武漢市信息產業辦公室胡大平主任、鼎漢國際工程顧問李mini storage賢副董參與論壇。宜蘭縣於一OO年政策開放陸客自由行，從參加福建廈門兩岸文化經貿交流學術研討會、一O一年拜會北京、上海及杭州等市旅遊部門，今年由宜蘭縣觀光協會協同業者參加上海市旅展、廈門旅遊博覽會及南京推介會，已漸打開並建立宜蘭縣觀光旅遊自由行優選市場。縣府工旅處表示：打造一個幸福的城市，最重要的是滿足人民的需求，以及創造更美好的未來，宜蘭以觀光、農業及文創主軸，雲端運算的工具平台協助發展，並利用ICT與雲端平台技術，改善觀光遊客在旅遊前中後的體驗，以強化觀光旅遊服務和零售業的成長與競爭力，希望透過先進的資訊科技與創新的縣政規畫，朝向成為國際智慧城市的目標努力。儲存

搭建商機平台 再度交流合作 訪珠三角工業協會副主席/中山分部主席楊凱山

「香港珠三角工商界合作交流會」是每年內地與香港有關機構在珠三角聯合舉辦的工商界年度盛事，迷利倉今屆合作交流會將於12月6-7日，在中山市大信商務會議中心酒店(前香格里拉大酒店) 舉行，將以「和美中山 商機無限」為主題，並邀請香港特別行政區政府行政長官梁振英及廣東省領導作主禮嘉賓，省市區多個職能部門領導與工商界共濟一堂，就營商環境和珠三角發展新機遇進行交流，促進政企溝通，共創繁榮美好的香港和珠三角。　過去11年，合作交流會先後在東莞、佛山、深圳、廣州、中山、惠州、江門、珠海及順德等城市成功舉辦，藉此聯繫彼此友誼，交流營運心得，提升香港、珠三角工商團體的凝聚力。盛情盛會 和美中山　楊凱山表示，近幾年中山市提出建設「和美中山」的宏偉藍圖，為中山未來的發展指引了方向，也承載�所有中山人民的希望。建設「和美中山」，要在推進工業化、城市化的時代進程中，實現孫中山先生所期望的「人盡其才，地盡其利，物盡其用，貨暢其流」，以實物質基礎，實現經濟的良性發展。　在2012年第十一屆「香港珠三角工商界合作交流會」現場的授旗儀式上，中山政商界代表從廣州接過了香港珠三角工商界合作交流會的大旗，預示�將大力支持合作交流會在中山舉辦。香港特別行政區行政長官梁振英致辭時也表示，他將出席2013年在中山舉辦的這一屆盛會。正因為得到粵港兩地政府和工商界的認同和重視，交流會得以成功延續和傳承。自2006年在中山舉辦此活動以來，今年再次來到中山舉辦。吸引港商 投資中山　第十二屆「香港珠三角工商界合作交流會」是以「和美中山，商機無限」為主題，希望藉此機會，進一步加強粵港工商迷你倉的交流與合作，為建設「和美中山」注入活力，同時也為粵港工商界人士尋找更多商機搭建平台。　楊凱山表示，本次合作交流會不僅如往屆一樣邀請了粵港兩地重要政商界人士作為主禮嘉賓，共有近千人出席，在活動的形式和內容上有所創新。目前，大會已在中山舉辦一系列的前奏活動。如在8月份組織了「小欖商務考察團」，參觀了中山工業設計產業園，讓港商進一步了解中山的工業設計；又如在10月份組織了「中山國家健康科技產業基地及保稅物流中心考察團」活動，讓港商了解中山健康產業和物流產業等重大發展項目及其發展情況。兩次前奏活動很好地為本次合作交流會進行宣傳，做好鋪墊，同時增進了業界對中山經濟發展和營商環境的了解，吸引了港商到中山投資發展的意向。交流合作 不斷發展　合作交流會當日下午大會還組織考察團到翠亨新區進行考察。楊凱山表示，翠亨新區是廣東省委、省政府確定的全省轉型升級重大合作平台，也是中山市未來發展的重要戰略平台。楊凱山表示，希望通過本屆合作交流會的成功舉辦能進一步推動中港經貿合作與發展，真正實現粵港合作更上一層樓。　當前上海自貿區的成立及自貿區一系列優惠政策的推出，讓不少人的目光都聚焦在上海，楊凱山指，這對粵港來說是一種挑戰，但同時也是一種助推動力，可以讓業界更清楚，粵港只有建立更緊密合作關係，才能在未來的經濟發展藍圖中保持領先地位。最後，楊凱山強調，因應中國經濟形勢的發展變化，社會各界都希望能通過是次合作交流會，切實深化粵港合作關係，順應粵港之間的交流合作朝更高層次、更寬領域發展。楊凱山表示，借助合作交流會這個平台，粵港兩地工商界的合作交流之路會越走越寬。自存倉

專業旅運中期賺2070萬

迷你倉尖沙咀 專業旅運（1235）公布9 月底止中期業績，純利為2070 萬元，按年升36%，派中期息1.5 仙，去年同期並無派息。營業額（包括投資物業租金收入90 萬元）錄得1.57 億元，按年升23%。集團表示，於日常旅遊業務外，期內已成立專業旅運資產管理有限公司，希望能通過此新成立的業務，更有效運用集團的盈餘資金以提升資本利潤。投資總監已於9 月2 日加入集團。mini storage

數字報

儲存 dz.jjckb.cn//pages/webpage2009/html/2013-11/29/content_83172.htm?div=-1...農業銀行北京市分行日前發佈公告稱，將從12月1日開始收取個人消息通知服務費，這也標誌著國有四大商業銀行全部開收交易短信通知費。...mini storage

黃金弱 買金大媽住套房 業者建議，除非看好保值潛力商品，否則還是觀望為上

國際金價重挫，self storage創下半年以來低點，兩岸在上半年搶入黃金市場的大媽，全數套牢難出場。連台銀9月發行的馬年套幣、黃金條塊，買家同樣陷入住進套房的窘境，估計約有億元資金難出場。銀樓業者與銀行業者指出，今年兩岸大媽搶金有兩個時間點，分別在4月中與6月中國際金價崩跌時，當時4月金價從每盎司1,500美元跌破至每盎司1,330美元左右，6月金價每盎司1,390美元跌至每盎司1,180美元左右。台銀發行的甲午馬年經鑄生肖銀幣（鍍金版）及馬到成功黃金條塊（紀念版）則都在9月時發行，當時金價約每盎司1,380美元上下。但統計至昨（28）日為止，國際金價在每盎司1,240美元左右徘徊，與今年初價位相比，下跌超過兩成，價位回到7月中位置，尚未回到今年最低點1,180美元價位。銀樓業者指出，今年搶金風潮最盛是在4月之後，當時國際金價接連跌破每盎司迷你倉,500美元與1,400美元支撐價位，當時光台灣現金流入實體黃金重量，就高達近百公斤以上，以當時價位計算，流入金額高達上億元。以第一亞洲商人金銀業為例，當時4月金價下跌起，台灣大戶湧進買進黃金重量高達30∼40公斤。但之後金價一路溜滑梯，持續下滑，亞洲大媽也努力接金，一度造成亞洲金條缺貨，出現買金條必須要「溢價」，買一條金條，平均要多付出每盎司10美元的價位。銀樓業者直言，現在除了手中存貨時間長、平均成本逼近1,000美元的黃金大戶，沒有套牢壓力，但若是今年年初進場買金的黃金大媽，八成以上都住進套房，粗估有百來公斤重黃金條塊難以出場。集幣業者則指出，國際金價重挫，連大陸內地都開始質疑是否要買馬年金幣、金條，但目前僅具有蒐藏價值或是圖案精美的金幣或金條，例如必須要集滿十二生肖系列等套幣，未來保值潛力佳，否則建議還是觀望為上。迷你倉樂器

Restoring investors’ confidence

Hong Kong's Institute of Internal Auditors believes the city remains vulnerable if another global financial crisis strikes — and seeks a greater role, through implementation of more stringent controls.mini storage Wong Joon San reports. Hong Kong investors have never regained their trust in financial institutions, since reckless international bankers touched off a massive wealth shift and nearly destroyed the global economy back in 2008. Investors remain suspicious of corporate brigands, after stocks of many companies were manipulated then they went bust. It seems many investors are standing around with their hand in their pockets waiting for another round of corporate highway robbery. Stephen Lee, president of the Institute of Internal Auditors Hong Kong Ltd, says: "In the Asian or Hong Kong context, (financial fraud has been) accentuated by twin parameters. Investors don't have confidence and the trust in corporate governance in general." The Institute of Internal Auditors in Hong Kong is one of the largest branches of the umbrella body of the Institute of Internal Auditors with 800 members. The global body serves 180,000 members in 190 countries. "Any sign of something negative, they react very quickly in Hong Kong and in China (by selling their stocks). The other aspect of this is the companies themselves don't react proactively, but take a long time to respond. "In the time between allegations (concerning a stock) and the response by the company, nobody knows what is happening. Everyone starts selling. Investors get frightened," Lee says. During the ensuing turmoil, short sellers can make a lot of money, he adds. "We have companies that are not prepared to react in a holistic and a frank way to those (damaging) allegations. The end result is that for a protracted period, investors do not know what is happening, do not know who to believe, and don't know whether the rumors are true or not. Shares will become volatile and stock prices will plunge," Lee says. He was commenting on an October report in the Guangzhou-based New Express newspaper, regarding alleged financial problems at Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Development. Shares in the company, a leading manufacturer of concrete-pumping equipment in Hunan took a severe hit, losing 1.4 billion yuan ($229.7 million). During subsequent investigations the reporter confessed he had accepted money from an unnamed third party to write the damaging stories about Zoomlion. Financial fraud During his tour in Asia and visit to Hong Kong to promote the internal audit profession, Richard F Chambers, president and chief executive officer of the global body of the Institute of Internal Auditors, told China Daily that: "For 2013, we (at the global body) are already starting to look ahead at internal audit focus by global financial services regulators. "We have seen the US Federal Reserve Board and some of the other financial regulatory authorities around the world who have taken note of the fact that internal audit in financial services must be independent, and they are prescribing this to reporting relationships that internal auditors have. "The Federal Reserve had earlier this year said the internal audit of the largest (US) banks with assets of $10 billion and over must report (directly) to the bank's chief executive officer (CEO) and the audit committee for banks," he said. "We are noting the adoption of the new framework of the Committee of the sponsoring organizations of the Treadway Commission (Coso), which updates internal control framework of companies, now updated for the first time in 21 years," Chambers says. "Companies globally, including those in Hong Kong are required to adhere to and implement the Coso framework by 2014. The Institute of Internal Auditors is one of five organizations that sponsors Coso," Chambers says. He also points out that: "We are also noting increased emphasis on technology risks, and the things that internal audits are looking at, including cloud computing and mobile technology. These are all risks that will define internal audit coverage in the year ahead," he says. Asked about the progress of internal audits in Hong Kong and Asia in the last five years, Chambers replied that good had been made progress, but he points out there's still much work to be done. Internal audits of many companies continue to report directly to CFOs. Internal audits should instead report directly to CEOs and boards of directors. Regarding financial risks, Chambers says: "No country is immune (from financial fraud). We have seen it with Enron (the scandal, revealed in October 2001, which eventually led to the bankruptcy of the Enron Corporation, an American energy company based in Houston, Texas) and a number of other cases worldwide." Chambers also cited the oil major, BP, the company responsible for the catastrophic oil spill in the Gulf of Mexico. The incident also delivered massive damage to BP's shareholder value. "These are critical risks that were overlooked. Boards should have identified the business risk or reputational risk, but such risks are often overlooked," he says, adding that BP was able to recover. Regarding the Zoomlion case, Chambers says: "I would say it儲存is more of a cultural conflict within the industry of these companies. And from what we have seen in other situations around the world with similar characterization, it is very important for a board to set long term expectations of management, because too often management is rewarded based on short term performance. "So what happens to share value next year and what kind of net profits can the company generate next year? That is how management is rewarded. That kind of short term expectation or measurement can drive behaviors in many instances that are not healthy in the long term welfare of the company. We have seen compensation plans for executives set in short term and not healthy of the company's long term plan," Chambers contends. Phil Tarling, current chairman of the Institute of Internal Auditors (2012-13), who was also in Hong Kong during the same tour, says: "The classic case that came out of Asia is the Barings bank scandal. The bank's internal audit team in Singapore actually detected that (Nick) Leeson had front end and back end access to funds (functions usually performed by two people) and reported him back to London. "If you read Leeson's book — Rogue Trader — Leeson said I thought I was caught (when the UK bank learnt of his unsupervised derivatives trading and an error account). However, management was so taken in by the allegedly good profit of the Singapore office that they ignored the advice of internal audits," says Tarling, who is also vice-president of the Internal Audit Centre of Excellence, based in the United Kingdom. Tarling says: "Internal audit can only advise management what to do, and it is up to the management to act, and in serious cases, internal audit escalates to the board. If the board does not want to do anything, the internal auditor can seek a job elsewhere." Commenting on financial fraud, Lee says that the Hong Kong corporate governance code requires that one third of board members be independent directors, and that the majority of audit committees must have independent directors as well. "In the Asian context, there are many family-owned companies which are also publicly listed. So, having independent directors helps (in prevention of financial fraud)," he says. Turning to China, Chambers says there does seem to be good recognition of internal audits on the mainland. "China is one of the institute's most stalwart organizations in advocating good internal audit practices and good reporting, (at least) one of the strongest on paper at the board and operational level," he says. Risk management Asked what went wrong at HSBC Holdings Plc and Standard Chartered Bank which were fined by US authorities for money laundering offences last year despite having internal audits, Chambers says: "There is always a tendency whenever something goes wrong in a company or in a broader sense the question that will arise is 'where were the internal auditors?'. "And I think that implies internal auditors can be omnipresent and we can look at everything that goes on in a company. That is simply not possible. Companies are far too complex and too vast. I can't comment on any particular case." Chambers continues: "A good strong internal audit function means the internal audits do sit down with board and management, regulators and others, and to assess risks. And if they assess that the risk of money laundering is considered to be a key risk, and then there ought to be internal audit coverage that assesses whether controls are adequate to keep that from happening. So I don't know what happen in the (HSBC and Stanchart) cases you were referring to. But just because there was money laundering, doesn't mean there was a failure of the internal audit functions. Because there is no way a single function within a company can prevent every breakdown of controls." According to a survey of internal company auditors' which generated 17,000 responses and many other interesting trends, Chambers says as many boards of companies do not place great importance on risk management and reporting lines of their internal auditors, so these needed to be improved for more effective fraud control. When boards and management are aware that internal auditors are looking over their shoulders, the tendency for fraudulent financial reporting will be reduced greatly. The institute is calling its members worldwide to ramp up their roles to prevent another global economic crisis, and is advocating better sound risk managements systems and to ensure boards take a greater responsibility for them. Contact the writer at joonsan@chinadailyhk.com In the Asian or Hong Kong context, (financial fraud has been) accentuated by twin parameters. Investors don't have confidence and the trust in corporate governance in general." Stephen Lee president of the Institute of Internal Auditors Hong Kong Ltd No country is immune (from financial fraud), and we have seen it with Enron (the scandal, revealed in October 2001, which eventually led to the bankruptcy of the Enron Corporation, an American energy company based in Houston, Texas) and a number of other cases worldwide." Richard F Chambers president and chief executive officer of the Institute of Internal Auditors 迷你倉

法院裁判文書明年起上網公佈

self storage 信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/對婚姻家庭案等當事人進行匿名處理據新華社深圳11月28日電 (記者陳菲)最高人民法院28日在深圳召開新聞發佈會,發佈了《關於人民法院在互聯網公佈裁判文書的規定》,要求從明年1月1日起,符合條件的法院生效裁判文書應當在互聯網全面公佈。最高法院新聞發言人孫軍工表示,這將有助于滿足公�對司法的知情權,接受公�對司法的監督。據瞭解,最高法院在2010年發佈了《關於人民法院在互聯網公佈裁判文書的規定》。同2010年相比,此次發佈的規定不僅將符合條件的裁判文書上網要求由"可以"改為"應當",將生效裁判文書"上網審批"改為"不上網審批",更強調當事人實名公開,規定了上網文書原則上不得修改、更換和撤回。同時明確了中國裁判文書網作為各級人民法院文書上網的統一平台。新規定于2014年1月1日實施後,2010年的規定將同時廢止。在要求法院生效裁判文書全面公佈的同時,規定設置了4種不在互聯網公佈的情形:涉及國家秘密、個人隱私的;涉及未成年人違法犯罪的;以調解方式結案的;其他不宜在互聯網公佈的。並對"其他不宜在互聯網公佈的"裁判文書的審定程序進行了嚴格規定。規定明確對婚姻家庭、繼承糾紛案件中的當事人及其法定代理人,刑事案件中被害人及其法定代理人、證人等要進行匿名處理。同時還要對自然人的家庭住址、通訊方式等個人信息,未成年人的相關信息,商業秘密等內容進行刪除處理。此外，規定還明確了嚴格的修改、更換條件和撤回程序，要求確需撤回的，必須由高級人民法院以上負責互聯網公佈裁判文書的專門機構審查決定，並在中國裁判文書網辦理撤回及登記備案手續。迷你倉

孩子不在家

剛過去的周末，迷你倉尖沙咀小悠、小芊跟隨姑姐一家到迪士尼樂園的酒店留宿。家中突然變得很清靜，聽不到孩子的笑聲，更明顯是少了媽媽不斷在催促「快點開始做功課」、「練了琴沒有」、「洗澡時間不能太長」的大呼小叫。孩子不在家，整個家的焦點一下子變得模糊，兩老「被迫」重拾當年拍拖時的樂趣，看電影、撐�腳、踏單車，放了整整兩天的悠長假期。我們家從來都是四位一體，孩子的爸是那種即使在商場上廁所，也堅持要其餘家人守在外頭，齊人才准行動的那類型。也有過放下孩子去旅行的衝動，但一想到旅途中的牽腸掛肚，就完全摧�了遊山玩水的興致。與父母不同，孩子還小的時候，是無可選擇地只可以留在家中；到年紀漸長，就越來越希望擁有自己的世界。踏入秋冬，遊興特濃。先是學校的宿營，然後是一個接一個的sleepover生日派對，忙�替她們打點行李，又忘了更改課外活動安排，生活節奏被打亂，孩子們感到相當刺激，爸媽卻越發手忙腳亂。可以想像，當家中日後真的只剩下兩老時，那副淒涼的光景。爸媽不在家，孩子還可以倚賴傭人姐姐去照顧；孩子不在家，爸媽反而會不知所措、面面相覷。數算一下，過去十二年，夫妻倆的世界都是圍�孩子團團轉。有時會很懷念放假時睡至日上三竿，肚餓得不得了才被迫起床找吃的日子；我們愛光顧大mini storage檔，貪便宜之外，喜歡那種地道氣息；在商場亂逛，胡亂買點其實不等使的東西；不喜歡吃麥記，但總算找到一個互相肯捱茶餐廳的伴侶。然後，當二人世界發展成三人、四人同行；當互相的稱呼變成了「媽咪」、「爸爸」的時候，愛情無可避免被昇華成一家人的親情。早上得較女兒更早起床預備早餐；選擇餐廳要以�生、食材健康先行；錢不能再亂花了，通通留作教育經費；假日逛街？先讓路給女兒們的課外活動及比賽吧。很喜歡錢鍾書夫人楊絳的《我們仨》，雖然文章是在女兒、丈夫先後離世後，以悲絕的筆觸寫下，但從字�行間，看�他們一家生活的細碎，那是最真摯質樸的感情，夫婦二人的愛情，並沒有因為女兒的出生而變質，反而越發緊密相連。光纖之父高錕與妻子黃美芸是另一對相濡以沫的夫妻典範，老人家的腦退化症近年越趨惡化，連光纖是甚麼都不記得了，只記得年輕時一起私奔，同甘共苦五十多載的太太。孩子終歸都有拍翼離開的一天，那時候，我們還懂得如何去愛，如何互相攙扶走下去嗎？任何感情都需要時間與心思去滋養，當愛情在生活的磨蝕下，漸漸變成流水作業；當所有心思都被孩子佔據了，我會請自己記�：「我們這個家，很樸素；我們四個人，很單純。」這個家是四位一體，別因孩子而忘了那個既是丈夫/妻子，也是情人與朋友的人生伴侶。迷你倉

圈地狂潮：海南還有多少土地可供揮霍？

本報記者 張曉玲實習記者 辛繼召 海口、深圳報道雖然屬於海南房地產市場的"遲到者"，迷你倉但綠地集團後發制人，高舉高打。今年6月開始，綠地一口氣與海口市政府簽訂了3個巨無霸項目，規劃總占地面積達2.23萬畝。非唯綠地如此，海南動輒占地數千畝乃至上萬畝的案例，並不鮮見。中糧集團亞龍灣、魯能集團盈濱島、華潤集團石梅灣、中信集團博鼇二期、天津萬隆新埠島、中信泰富的神州半島、雅居樂清水灣……星羅棋布的超大樓盤，覆蓋了整個島嶼。大規模"圈地"的後遺症已經顯現。大量批而未用的土地閑置，已經建成的小區形成一個個空城，開發商們除了賣房，似乎並沒有給海南的旅遊服務業帶來任何新模式。綠地來者不凡6月16日，綠地集團與海口市政府就三大戰略性重點項目在上海簽署合作協議，三個綜合體項目共占地2.23萬畝。其中"騎樓老街"歷史旅遊文化綜合體項目位於海口中心城區，總用地面積約2640畝，綠地欲將其打造為具有南洋特色的歷史文化旅遊街區；五源河旅遊文體中心項目位於海口秀英區西海岸核心區域，總用地面積約6180畝，規劃建設體育文化中心及配套住宅等；靈山鎮空港新城項目位於海口市美蘭區，總用地面積約13500畝，規劃建設成為綜合性特色新城。據亞洲房地產協會理事、海南資深房地產專家曹雨分析，綠地集團在海南的三個項目，騎樓老街屬於歷史文化遺產保護，不能進行大規模的翻建，只能做一些粉刷等保護措施；空港新城還要進行物流產業開發；只有五源河旅遊文體中心位於海口秀英區西海岸核心區，地段非常好，此前的一級開發也已經成熟，"可能是真正賺錢的項目"。他透露，在海南，政府給予企業某一個優質項目，順帶一個補償性的項目這種模式是很常見的。綠地集團公開信息顯示，10月9日，綠地通過競買程序，獲得靈山鎮（一期）約4300畝土地使用權，其中520畝為動遷安置房用地，預計建設安置用房約81萬平方米。一次性獲得數千畝土地使用權，幾乎占據海口市2013年土地利用規劃建設用地指標的一半。業內人士指出，一方面，綠地集團等地產商之所以能夠一次性取得大塊土地，成為"大地主"，與海南特有的土地開發整理模式有關；另一方面，大量的土地指標可能是通過"重點項目"，走"綠色通道"獲得的。三面海岸幾被瓜分完畢在海南，如果只拿千畝土地，簡直不好意思對外面說。21世紀經濟報道記者獲得的一份調查資料顯示，以招商引資之名和旅遊地產、分期開發模式作為"圈地運動"的外衣，截至2010年中，13家地產公司共在海南圈地約18萬畝，合約12600公頃，拿地時間最少也在3年以上。各家地產商在海南的土地儲備大多以萬畝計，其中富力地產20000畝、雅居樂17200畝、中信泰富36000畝。最近3年，海南圈地潮有增無減。譬如，中鐵與中弘股份合作開發的如意島，預估人工島面積約6.12平方公里；�大儋州灣，圍海造島12000畝。首創和碧桂園的海南項目也是占地數千畝。從土地儲備的分佈看，旅遊資源豐富的海南省東、北、南沿線海岸基本被瓜分完畢，東部組團包括瓊海、萬寧兩市，中信、華潤、海航在此盤踞；南部組團包括三亞、陵水、樂東、保亭四市縣，富力、雅居樂、中糧、魯能、萬科、綠城在此安營紮寨；北部組團包含海口、文昌、澄邁、定安四市縣，新世界、海航、富力、雅居樂已入駐。對比之下，那些只有數百畝土地的地產商，僅是小兒科。記者調查發現，地產商之所以能夠在海南大塊拿地，形成"圈地"之勢，源於地產商幫助政府進行土地一級開發或進行"土地整理"。曹雨說，地產商在參與、幫助地方政府制定土地利用規劃、平整地塊、建設道路和基建設施一過程中，形成了與地方政府的合作關係，往往可以優先獲得土地開發權。這一過程已經非常接近于一級土地開發模式，不過為規避法律風險，海南地方政府將這一過程稱之為"土地整理"，拒絕承認其為一級開發。而在2010年之前，海南省曾明文支持土地一級開發。2003年，海南省主要領導提出了海南"大企業進入、大項目帶動"的發展戰略，引入大型企業進駐海南。2006年7月19日，海南省政府出台了《關於規範企業參與土地成片開發的通知》，提出："土地出讓收入扣除土地開發成本後餘下的純收益部分，按照市、縣政府所得不得低於30%的比例，確定市、縣政府與主開發商的分成比例"。長期關注海南的知名房地產專家崔元星表示，通過這項規定，一級開發商最高可以分得70%的土地純收益，此後�多地產大鱷奔赴海南，瘋狂掠地，模式均是基於這一《通知》的低成本一級開發模式。崔元星說，以一級開發模式為核心的海南地產開發項目，因為占地成本低，不受兩年不開發收回開發權等政策限制，"地主"們都樂於用這種模式與政府周旋。這一情況持續到2010年海南國際旅遊島成立。2010年1月4日，國務院發佈《關於推進海南國際旅遊島建設發展的若干意見》，1月15日，海南省政府宣佈在國際旅遊島規劃正式獲批前，將暫停土地出讓、暫停審批新的土地開發項目，隨後，海南政府又正式重申不再新批土地一級開發項目。然而，海南地產界人士指出，以"土地整理"名義進行土地一級開發在海南"就沒停過，一直都有"。突破用地指標的秘密路徑雖然可以通過"土地整理"方便了地產商"圈地"，但海南每年的建設用地指標有限，根本無法滿足地產商所需。比如，綠地集團最近獲得的靈山鎮（一期）約4300畝土地使用權，如此大宗土地是如何拿到政府土地指標的？由於協議轉讓2004年早已禁止，一級土地開發模式也于2010年被叫停，所有企業目前只能經過"招拍掛"獲得土地，一次性獲取如此大宗地塊不同尋常。一方面，國土資源部等對一次性轉讓大宗地塊有限制。根據2012年5月國土資源部和國家發改委發佈的《限制用地項目目錄（2012年本）》，宗地出讓面積不得超過下列標準：小城市和建制鎮7公頃，中等城市14公頃，大城市20公頃。另一方面，根據《海口市2013年度國有建設用地供應計劃》，2013年度海口市國有建設用地供應總量控制在6文件倉2公頃以內，其中新增建設用地383公頃。海口市也不太可能將一半的指標投放給單個項目。有業內人士透露，綠地集團靈山鎮（一期）約4300畝土地使用權的土地指標，可能是通過"重點項目"這一特殊途徑，走"綠色通道"獲得額外的用地指標，從而突破土地利用規劃中用地指標的限制。從準備拿地到獲得建設用地指標，這一操作流程是：第一步，逐級修改規劃，將耕地等農業用地修改為旅遊建設用地。由於農業用地在縣域規劃中不細分，一般以"高效熱帶農業"總括。用地企業與當地政府或村集體簽訂協議後，聘請土地規劃院做規劃，將農業用地計入縣域規劃中的旅遊用地，再經由專家評審後進入縣域規劃。然後經城鄉規劃委員會通過後，農業用地的土地性質被更改為旅遊建設用地。旅遊用地中就會有20%-30%的部分成為建設用地。第二步，列入當地"重點項目"，走"綠色通道"獲得土地指標。由於常規的建設用地指標已經由《海南省土地利用總體規劃（2006-2020年）》等一系列文件所規定，每年只有一定的使用量，不能滿足大宗土地使用。上述房地產界人士指出，在此情況下，通過申請列入"重點項目"，可以開綠燈獲得額外的建設用地指標。該操作方式耗費時間長，但拿地成本極低。國土資源部土地勘測規劃院副總工程師鄒曉雲表示，通過"重點項目"獲得額外用地指標的情況是存在的，但全國範圍內不是太多，應該不是法定途徑。圈地後遺症"大地主"頻出，海南省的建設用地指標變得越發緊張。根據海南省國土廳的數據，"十二五"期間，海南全省實際新增建設用地達44萬畝，而根據土地利用總體規劃，今後海南可用的全部建設用地指標總共才65萬畝。海南省於今年11月1日起施行的《海南省閑置土地認定和處置規定》指出，由於上世紀90年代房地產熱、土地過量供應等歷史原因和近年來土地市場升溫導致部分企業存在囤地、圈地苗頭，相當部分土地未按規定開發建設，海南省土地閑置形勢嚴峻。目前，海南省共有"批而未用"土地28.68萬畝，其中，"批而未徵"5.47萬畝、"徵而未供"10.15萬畝、"供而未用"13.06萬畝。對於閑置用地，《規定》提出，非因政府原因和不可抗力造成土地閑置，超過動工開發日期滿2年未動工開發的；超過動工開發日期滿2年未完成項目投資總額25%的，政府可無償收回。海南省省長蔣定之于10月29日表示，今後規劃建設項目，必須優先考慮開發利用閑置土地，對閑置土地多的市縣，要考慮減少甚至暫停用地指標供應，以督促限期消化處理。而對那些土地儲備過量、開發能力嚴重不足、以囤地為目的的企業，要清理出海南土地市場。截止到11月7日，海南省公佈了各市縣計劃今年11月10日前依法依規處置完成的36宗閑置土地，總面積3515畝，其中最大的宗地面積為938畝。根據各市縣前期的調查情況，這些閑置土地將主要採取有償或無償收回土地使用權方式處置。記者查閱了已經公示的閑置土地目錄，沒有看到知名地產商名列其中。海南當地知情人士指出，海南閑置土地問題已經存在多年，"政府已經處理過多次，每次都是敲山震虎，處理的都是小公司。甚至報紙公示以後，公示的項目就會立刻動工，請領導剪彩、搞奠基儀式，最後導致被公示的項目也很難收回。"10年消化？多年的圈地運動與房地產開發，造成了海南樓市高庫存，供過於求。克而瑞公佈的一份報告顯示，海南18個市縣未來3至5年，包括在售、庫存和準備開發的潛在供應量合計達到1.079億平方米。如果按照2011年海南全年房地產銷售面積880萬平方米計算，未來10年內，即使不再增加新的樓盤立項，這些庫存也難以消化完畢。此外，把旅遊地產做成房地產項目的海南房地產市場，因為主打投資、投機客戶，在限購限貸的調控之下，正面臨客戶群體減少的困境。房地產企業在海南大規模圈地，開發旅遊地產，依賴兩個優勢。一是大規模拿地帶來的較低的土地成本和持有成本，二是隨著海南房地產行情見漲，地塊區位優勢而帶來的較高銷售價格。以雅居樂地產（03383.HK）為例，其在清水灣的旅遊地產項目，2007年拿地成本僅為平均276元/平方米，2011年銷售價格超過2萬元/平方米，即使在扣除土地增值稅後，巨大的價差也為公司帶來相當可觀的利潤。以至於該公司有兩年時間的收入相當程度依賴這個項目。但根據雅居樂年報，其2012年毛利率下降至41.4%，主要就是由於海南清水灣的占比有較明顯的下降。上世紀90年代初的房地產熱，曾經令海南樓市10年在穀底徘徊，並使金融機構受到重創。新一輪的圈地熱，也波及到銀行。截至今年9月末，海南省銀行業不良貸款餘額38.02億元，不良率0.87%，7月和8月連續兩個月出現"雙升"。業內人士指出，當前海南省不良貸款壓力主要來自于房地產行業，一是房企資金鏈緊張，供過於求並未改變；二是房地產開發貸款還款來源中，集團劃撥資金占比較大，潛在風險不容忽視；三是海南省在建工程抵押登記管理存在缺陷，可能導致抵押懸空、重複抵押等問題，對房地產開發項目的貸款風險管理構成較大壓力。最根本的是，除了開發以住宅銷售為主的房地產，海南仍然沒有建立一個完整的、真正意義上的旅遊市場，旅遊服務業的基礎相當薄弱。三亞大小洞天發展有限公司董事長孫冬認為，旅遊地產項目的購房者如候鳥一般前來短期度假，造成擁擠和空城期，在常年人流量不足的情況下，基礎設施很難完善。戴德梁行香港公司董事總經理陶汝鴻表示，人均GDP超過5000美元以上後，度假旅遊興起。國內度假旅遊最好的體現是海南，但在旅遊項目的經營上，季節性會是很大的困難。他表示，一個地區在不能形成固定人口的情況下，商業經營就會存在很大風險。這與項目的運營、定位等都有關係，需要把一個地方的特色突出，形成持久的吸引力。鄒曉雲認為，旅遊地產應當遵循誰經營誰投資的原則，不要經過開發商中途轉手，比如海南之前曾發展產權式酒店，投資回報的情況不太好。投資者根據市場發展控制自己的投資，政府則應引導市場。（編輯 袁一泓 徐煒旋）存倉

深圳版

匯豐中國製造業11月PMI初值錄得50.4%，mini storage環比下降0.5%，為近兩個月來最低。證券分析人士指出，匯豐PMI初值擴張速度放緩預示四季度國內經濟增長勢頭有所放緩，預計四季度GDP同比增速將回落至7.6%左右。匯豐中國首席經濟學家屈宏斌評論中國製造業PMI預覽數據時表示，"隨著中國製造業採購經理人指數的初值在11月小幅回調，表明中國經濟增長的勢頭略有放緩，主要受外需疲軟與庫存回補放緩的影響。盡管如此，這仍然是過去七self storage月的第二高值。當前溫和的通脹壓力為繼續保持相對寬鬆的政策以支持經濟增長創造了條件。"招商證券宏觀經濟分析師張一平分析認為，11月匯豐PMI初值50.4%，環比下降0.5%，略低於市場預期。指數回落主要受新訂單和就業指數下滑拖累。隨著需求水平收縮，製造業企業庫存調整變得謹慎。11月匯豐PMI採購和產成品庫存同時回落。PMI初值擴張速度放緩預示四季度國內經濟增長勢頭有所放緩，預計四季度GDP同比增速將回落至7.6%左右。迷你倉

鄱陽湖上 都昌縣 綠色崛起新畫卷

鄱陽湖上 縣 綠色崛起新畫卷鄱陽湖因水而浩瀚多姿，儲存都昌縣城因濱湖而秀美亮麗。站立在都昌南山之巔遠望都昌縣城，但見"山湖相映、城湖相融"，一座濱湖親水生態田園中等城市正向世人展現其迷人新姿。文體中心、新一中，縱橫交錯的路網已通達，醫院、廉政教育中心、公安大樓等項目即將竣工，與老城相接處，一個個商住小區正拔地而起。每當夕陽西下，逛濱水西區，看鄱湖美景，成了都昌市民新興的休閒方式。近年來，都昌突出"強工興城"主抓手，搶抓機遇，積極融入鄱陽湖生態經濟區建設，主動作為，加速與"昌九一體化"對接，堅定不移實施"生態立縣、開放興縣"主戰略，以項目建設帶動重點突破、以重點突破帶動全面趕超，做大經濟總量，提升整體形象，優化發展環境，著力建設實力都昌、生態都昌、文明都昌、法治都昌、和諧都昌，始終保持趕超發展的強勁態勢。今年前三季度，都昌實現生產總值46.9億元，同比增長9.8%，農民人均現金收入3344元，同比增長12.2%。1至10月，完成財政總收入同比增長29.4%。拉長"短板" 做大經濟總量都昌把工業作為趕超發展的根本動力,主動融入"雙核"發展戰略。在九江市提出決戰工業1萬億的決定之後，都昌自我加壓，明確目標，力爭到2017年，實現工業主營業務收入500億元，規模以上工業增加值120億元，利稅總額50億元，拉長工業"短板"，做大經濟總量。預計今年可實現工業主營業務收入140億元。堅持招商為先、項目為大，開展大招商、招大商活動，明確招商引資重點，把大企業、大品牌、大集團作為主攻方向。強化組團招商、產業招商、以商招商等一系列措施。今年以來，共簽約引進5000萬元以上項目43個，其中億元以上項目16個。加快項目建設進度，實行"扶大助小"工程，工業發展基金由2000萬元增加到5000萬元，強化用工培訓、招工服務、銀企對接，幫扶企業做大做強。金鼎鎢鉬礦、三興紡織、潔池新能源等一大批億元項目建成投產，今年新增規模以上工業企業12家。做強兩大主導產業。圍繞已形成的紡織服裝、汽車零部件兩大產業，繼續加大招商引資、企業幫扶力度，力爭成為省級服裝產業基地，汽車零部件產業主營業務收入過100億元。挖掘兩大潛在產業。提升蘇山石材企業規模和檔次，加快以周溪為龍頭的珠貝產業發展，做實珠貝產業加工園區，做熱鄱湖國際珠貝城，提升珠貝產業對工業發展的貢獻值。做優兩大特色產業。推進新型能源產業，加快風電項目建設，打造全省最大的風電基地。利用全國糧食生產先進縣、全國水產百強縣品牌，加快農副產品精深加工產業發展，打造贛東北農副產品精深加工基地。推進芙蓉山工業集中區新妙湖大道與都九高速互通對接，打造12公里的"工業走廊"，沿新妙湖大道向東、向西拉開路網，拓展園區。借助九景衢鐵路建設之機，挖掘蔡嶺工業集中區發展潛力，努力將園區開發面積擴展至20平方公里。園區建設資金由原來的每年3億元增加到5億元，水、電、路線管網、汙水處理等基礎設施建設得到完善，學校、購物、娛樂、餐飲等配套設施建設力度得到加強，已建設園區公租房、廉租房1856套，蔡嶺工業集中區22萬伏變電站即將竣工，園區的承載力得到進一步提升。建設全省知名的小微企業創業園，以寧波產業園、溫州產業園為龍頭，加大產業推介力度。加快項目入園步伐，每年入園項目50個以上，努力打造主營業務收入400億元園區。目前，園區共落戶企業207家，今年以來新落戶項目42個，園區綜合實力不斷提升。壯實"身板" 城鄉互動發展堅定不移建設中等城市。圍繞"做美濱水西區、做實南山新區、做熱城東片區、做旺城北經濟發展區"，每年投入20億元用于城市建設，加快實施道路、碼頭、市場、學校、住宅小區等項目，做實新城區、改造老城區、提升迷你倉城區，建設30平方公里、30萬人口的濱湖親水生態田園中等城市。濱水西區的學校醫院、港口碼頭、文化體育、高檔小區，城東新區的建材大市場、鄱湖國際珠貝城、農副產品交易市場、國際美食城、綜合批發市場，南山新區的全省縣級一流五星級賓館，南山大道等項目都已竣工或穩步推進，掀開了城市建設新篇章。地處核心城區的城北春天，成為縣城宜居宜業的示範小區。加快城市水電管網、小街小巷環衛設施改造，推行社區衛生保潔和園林養護管理市場化運作試點，城市環境衛生髮生很大變化。滿懷信心創建省級衛生縣城。堅定不移建設新型集鎮。做大縣城與做大中心集鎮、做美一般集鎮相結合，構建以縣城為中心、以中心集鎮為兩翼、以特色小鎮為呼應的城鎮體系。今年以來，以加快推進鎮村聯動為契機，因地制宜，重點推進蔡嶺、三汊港、左里、大港四個鎮村聯動試點集鎮，加快建設城鄉一體化新區、中心村。打造181個和諧秀美鄉村，九景高速沿線44個村莊全面提升。堅定不移建設農業強縣。農業發展是都昌的一個品牌，始終把農業作為趕超爭先的重點來抓。近兩年來，都昌農業爭先進位，取得了農業大縣的應有地位，農業大縣正逐步成長為現代農業強縣。今年以來，農業基礎進一步鞏固，病險水庫除險加固、山塘整治、農業綜合開發等項目扎實推進，農業生產條件不斷改善。農業產業化步伐加快，新引進3000萬元以上農業項目10個，其中億元項目3個，新建千畝以上特色產業基地7個，農民合作社81家、家庭農場34家，努力向現代農業強縣奮進。打造"樣板" 優化發展環境都昌把生態環境建設，作為決戰工業、加快趕超的品牌工程來抓，努力打造一流的發展環境。把加快交通大發展、促進區位大改善，作為趕超發展的一號工程。提前部署、配合策應都九高速，九景衢鐵路建設，確保工程在都昌境內順利施工、早日建成。全力以赴爭取支持，力促都南高速儘快立項、動工建設，徹底改變都昌交通區位條件，使都昌全方面融入"雙核"發展戰略。近兩年來，都昌搞好了計劃生育，剎住了違法違規建房，這兩道困擾都昌發展多年的難題得到有效破解，大大增強了全縣上下趕超發展的信心。今年4月�動的殯葬改革工作得到平穩推進。�動城市建設史上第一次大規模整村搬遷工程——西區塔下劉村搬遷，為今後的城中村改造積累經驗，探索出一條改造城中村、做亮新城區、提升居民幸福指數的新路子。堅持把改善民生作為一切工作的出發點和落腳點，70%以上的財力用于民生事務。民生與城市建設相結合，抓好保障性住房、創建省級衛生城、新建學校、城中村整體搬遷等民生實事。民生與"三農"工作相結合，抓好農村扶貧開發、公路建設、危房改造、新農村建設等工作。民生與維護穩定相結合，加強和創新社會管理，建設平安都昌。今年投資1.53億開工建設全九江市縣區中面積最大的保障性住房小區，占地面積210畝、建築面積13萬平方米、住房2136套、居住人口近萬人。繼五小、新一中、職業技術學校建成後，又開工建設特教學校、中心幼兒園。在農村著力抓好扶貧開發和基礎設施建設，財政扶貧資金4800萬元，推進139個貧困村莊整治和產業扶貧工作。在去年投資4.2億元改造完成都中公路等8條公路基礎上，今年再投資1.5億元改造中南、楓薌等6條公路，改善農村地區的交通條件。堅持在保護中發展、在發展中保護，深入推進"生態立縣"主戰略，大力發展生態工業、生態農業，利用鄱陽湖品牌，以老爺廟、縣城兩大板塊為龍頭，大力發展鄱陽湖文化、生態旅遊，與廬山實行"山湖聯動"，打造鄱陽湖國際旅遊度假區。截至目前，老爺廟旅遊規劃已編制完成，全縣旅遊總體規劃正抓緊落實。圍繞旅遊規劃，加快旅遊招商步伐，引進有實力的投資商開發文化生態旅遊，一批有投資意向的項目洽談順利，投資1.6億元的昭寶山莊項目已簽約落戶。儲存倉

酒店回收 五千個塑料瓶蓋 建聖誕教堂

mini storage digitalpaper.stdaily.com/http_.kjrb.com/kjrb/html/2013-11/28/content_235806.htm?div=-1...日前，台灣一酒店回收5000多個客房塑料瓶，由飯店員工親手製作"環保聖誕教堂"，擺放在大廳供觀賞。 據中新網報道，該酒店鄭東波總...儲存

平賣吸客 囍匯首批沽清 不足4小時售220伙 摩通料樓價跌三成

香港文匯報訊（記者 梁悅琴）新盤送稅增優惠促銷見成效，迷你倉瘋狂收票4,483張灣仔囍匯引發購買力，昨開售的首批220伙住宅，不足4小時就全數沽清。發展商昨日傍晚隨即把早前公布價單未售的110伙加價2%，及加推第三批110伙，平均實呎價19,776元，較同區的嘉薈軒、星域軒等新落成樓盤的二手實呎價低16%至32%。投行摩通的報告預測，發展商減價會令樓價進一步下跌，預計明年樓價將跌最多30%，看淡地產股。 以收4,483票成為今年票王，及以送稅及即供等優惠最多達17.5%的灣仔囍匯，昨日早上11時推售首批220伙，發展商之一信和置業營業部聯席董事田兆源表示，項目早上11時開售，開售不足4小時，220伙全數沽清，套現逾18億元，售出單位平均呎價約19,100元，所有買家全部以私人名義購入單位。 加推後呎價仍低過同區 市場消息指， 昨日買家有少部分為外藉人士，亦有逾10個買家連購兩伙。至於昨日最後一個揀樓籌號為340多號。 有見銷情火熱，發展商昨日傍晚隨即把早前公布價單未售的110伙加價2%，及加推第三批110伙，平均實呎價19,776元，包括首次推出第1座單位，扣除17.5%售價優惠後，折實入場費約819.39萬元，平均呎價約18,009元，單位為第1座6樓D室，面積455呎。新加推110伙的實用面積由338至760方呎。目前同區新落成的嘉薈軒二手實呎價約2.35萬元，星域軒二手實呎價約2.9萬元。 明年挑戰大看淡地產股 摩通昨發表報告，預期明年底本港可售一手單位約14,800個，樓價有機會跌20%至30%，因為發展商的新盤定價下調，同時為爭取多於一個物業的客戶，減價下會令樓價進一步下跌，預期明年樓價會跌25%。加上內地遊客消費模式改變，零售銷售增長放緩，會導致街舖租金下跌，該行認為，明年本港商場及住宅市道充滿挑戰，故將本港地產股評級展望定為負面。不過，摩通認為，長實及新地有海外及內地業務支持，可成地產股首選。 中原亞太區住宅總裁陳永傑表示，發展商以送稅及低於二手價10%至20%開售囍匯首批單位，加上發展商提供不少長成交期付款方法，或第二按揭，令買家首期減少，灣仔區又是成熟區，又近中環，容易出租，自然吸引不少用家及投資者入市買一手樓。他相信，第四季買家仍會追捧一手樓。 二手不大減交投續蕭條 陳永傑指出，政府期望樓價平穩，想發展商以低價賣樓，近月來各大發展商自動減價賣樓，有利樓市健康調整，相對二手樓業主不肯大減價，亦沒有優惠，首期要六成才可買樓，未來一段時間市場焦點都會轉移一手盤，二手樓因無大幅減價，交投會變得蕭條。 熱銷背後 原因一：投資者重新入市 自政府推出辣招以來，由於炒家成為主要打擊目標，住宅市場投資者大減。但九龍站天璽10月中以回贈「雙倍印花稅」及「買家稅」優惠「抗辣」，吸引大批投資者入市，甚至內地客入市後，其他新盤紛紛效法，投資者重投樓市。今次囍匯能夠挑動一班「餓盤」已久投資者的「神經」，原因也在「夠平」及「易租」。樓盤所在的灣仔區位於銅鑼灣零售核心區與中環商業核心區的中間，樓盤則鄰近灣仔地鐵站，易吸引中環高收入上班一族進駐，自然成為收租盤大熱。 翻查最近報道，至今到過樓盤參觀的投資者、名人多不勝數，包括前聯交所(現稱港交所)副行政總裁許浩明、藝人莫文蔚、蔡少芬、陳山聰、名模Amamini storageda S.，連兩年來未有於香港買樓的美容界名人鄭明明亦出動，入6張票。 除此之外，最近外圍不明朗因素減少，11月14日候任聯儲局主席耶倫透露可能推遲退市，加上近日內地三中全會的消息則令港股炒上，均令市場投資者情緒更趨樂觀。 原因二：平過二手促銷 發展商的定價亦決定命運。就囍匯而言，信置、合和等為樓盤提供最高17.5%折扣，雖然賬面看來，折扣的幅度少過之前其他新盤，但實際上樓盤開價貼近二手，平均呎價2.27萬元，貼近與同區嘉薈軒二手實呎價約2.35萬元、星域軒二手實呎價約2.9萬元等，再加上折扣優惠，折實呎價再減至18,771元，難怪連發展商亦聲稱低於同區二手呎價20%。 另一新盤，位處東涌的昇薈亦同樣走平價路線，首批318伙本周六開賣，定價平均每呎9,686元，計算約20%的折扣優惠，即供均價7,672元，等同區內二手價。同樣以平價賣樓的結果，令兩盤成為今年收票的「冠亞軍」，囍匯收4,483票登「票王」，昇薈至昨日亦收3,213票排第二，幾乎可以肯定會「開紅盤」。 事實上，以低開價吸引市場的銷售策略早見於10月尾開售的The Austin，今次囍匯的銷售模式如同The Austin「加強版」，亦由於兩盤開價接近，不少代理相信，未能買入The Austin的向隅客，轉戰囍匯，令樓盤更見搶手。 業界人士指，今年來樓市氣氛低迷，加上年尾新盤眾多，發展商要聚焦市場只有透過降低價錢吸客，但過去的新盤都「低開高收」，先推景觀較差的單位平價吸客，之後逐步提價，今次兩盤是否採同樣策略仍有待觀察。 原因三：新盤按九成易上車 除平價吸客，主打用家的東涌昇薈，更夥拍渣打銀行提供按揭優惠，將用家的買樓意慾「全面點燃」。據資料，發展商將聯同渣打銀行，為昇薈買家提供按揭保險計劃，600萬以下單位最高可按九成，減輕首期。同時，銀行還為買家豁免「按揭初步評估服務」的申請服務費，另可享按揭利率低至H+1.8%，及優惠利率(P)實際按息約2.15厘。 二手樓業主若非等錢使，一般都不會大幅減價，同時付款期、付款安排亦絕不如新盤般多選擇。此外，銀行按揭方面的限制亦多，如最多只能做七成按揭，即使可以做二按，但息率也較高。同時，二手樓的按揭年期限制亦多，銀行一般規定按揭還款期上限是30年，還款期加樓齡上限是40年，意即樓齡25年的物業，原則上只可做15年按揭。在此情況下，如樓齡已達40年美孚新�，原則上已不能申請按揭。 ■記者 顏倫樂 囍匯買家反應 李小姐：覺得自己好好彩 抽中頭籌的李小姐表示，自己只是普通打工仔，於前日入了2張票，前晚獲地產代理通知抽中頭籌，覺得自己好好彩，斥資1,100萬元買入第3座8樓A室，實用面積591方呎，她本身亦於灣仔區租樓住，見囍匯樓底高、折扣大、用料好而入市，未定租或自住，亦未想過樓價會否下跌，只是想買就買，目前手上無物業。 林小姐：買1伙收租保本 抽中41號籌的林小姐表示，本身為文職人員，以600多萬元買入一個開放式單位，計劃作收租保本用，今次是她首次置業，覺得樓盤有折扣優惠是吸引入市因素之一。對於市建局有份發展的囍匯呎價亦近2萬元，她坦言，客觀而言要看樓盤配套、地點。她稱，自己早年曾於灣仔居住，現時搬往東區，覺得灣仔區有潛力。至於會否擔心樓價會下跌，她稱，自己經濟能力可以接受。■記者梁悅琴 迷你倉

世華中期少賺一成

【明報專訊】世界華文媒體（下稱世華）（0685）及旗下萬華媒體（下稱萬華）（0426）昨日公布9 月底止中期業績。世華期內受惠於旅遊業務表現改善，迷你倉營業額增長2.9%至逾2.51億美元（約19.45 億港元）；但是期內受較高融資成本影響，加上馬來西亞令吉及加拿大元兌美元貶值，致股東應佔溢利較去年同期下跌10% 至2539.3 萬美元（約1.97 億港元）。第一次中期股息為每股0.75 美仙（約5.814 港仙）。受惠旅遊業務改善該集團指出，旗下在馬來西亞的4份中文報章日均讀者人數達270.8 萬，佔當地華文報章市場總額74.6%。當地業務稅前溢利為3404 萬美元，增長9.2%。中港的出版及印刷分部業mini storage，受港府推出的樓市降溫措施及內地打擊奢侈消費影響，稅前溢利較去年同期跌60%至176.4 萬美元。旅遊業務錄得強勁增長，稅前分部溢利大增1.45倍，賺470.4 萬美元。集團表示，如無不可預見情�出現，預期下半年會錄得滿意的表現。萬華營業額減少9.1%世華持股73.18%的萬華媒體，期內受到廣告市場不景氣拖累，營業額減少9.1%至9618.4 萬港元；股東應佔溢利為1017.2 萬港元，較去年同期減少32.4%。每股派中期息1.5 仙，較去年同期減少25%。內地業務的虧損，較去年同期增加80.6%至421.2 萬港元。萬華將於不久將來，持續採取成本控制措施，並積極發掘有助提升股東價值之收購或投資良機。迷你倉

臺灣

mini storage 金管會主委曾銘宗昨（27）日在立法院表示，頂新集團魏家購買四間帝寶向一銀融資案，一銀的鑑價是6.1億元，低於實際買賣價7.5億元，貸放6億元，占鑑價金額的99%，才引來誤解。曾銘宗表示，依央行規定，金融機構辦理不動產放款成數，首購是八成，第二間是不可逾六成，金管會會要求銀行必須依央行的選擇性措施辦理。至於頂新魏家買四間帝寶房子，買價是7.5億元，但一銀真正放貸是6億元，主要是一銀的評價只有6.1億元，使得貸放金額占估值的99%。一般個人多依買賣契約八成來貸放，一銀是依其估值來貸放，雖然依估價的貸放成數是99%，但當時央行的選擇性信用管制措施尚未實施，所以並沒有違反當時的監理原則。儲存

錢宛正同志逝世

　　本報訊 中國共產黨優秀黨員，迷你倉最平中國人民銀行原南昌市分行黨組副書記、副行長錢宛正同志（享受副部長級醫療待遇）因病醫治無效，于2013年11月22日16時20分在杭州逝世，享年96歲。　　錢宛正同志，女，浙江諸暨人，1918年10月出生，1937年3月參加革命工作，1939年5月加入中國共產黨。歷任延安陝甘寧邊區銀行出納、會計，中央組織部托兒所指導員，中央統戰部會計科會計，中央聯絡部行政處會計股長，中央組織部黨委辦公室幹事，上海新城區紡織黨總支書記、靜安區鴻新染織廠黨總支副書記，中國人民銀行上海市靜安區辦事處副主任、黨組副書記、黨總支副書記，中國人民銀行南昌市分行黨組副書記、副行長等職。1981年8月調中國人民銀行浙江省分行後，離職休養。2009年9月享受副部長級醫療待遇。　　錢宛正同志迷你倉生于革命家庭，從裝扮成"女兒"、"傭人"等不同身份掩護黨的秘密機關地下活動開始踏上革命道路。1930年即隨父親到上海擔任秘密交通員。1937年，冒著生命危險協助黨組織運送國際組織為支持中國人民抗日戰爭募集的巨額捐款，順利完成了經費兌換和運送任務，為打擊日寇提供了有力幫助。在陝甘寧邊區銀行工作8年，積極投身中共早期經濟金融工作。隨後，無論在中央機關還是在地方，都認真負責地做好本職工作，特別是新中國成立後較長時間從事經濟工作，為我國金融事業的發展貢獻了力量。　　錢宛正同志的一生是革命的一生，戰鬥的一生，為黨和人民事業無私奉獻的一生。她堅持原則，關心同志，平易近人，謙虛謹慎，清正廉潔，生活儉樸，對親屬子女要求嚴格，始終保持了共產黨員的本色。她的崇高品質、革命精神和優良作風，將永遠銘記在我們心中。儲存

頻繁並購阿里三張底牌應對移動威脅

趙楠盡管在移動領域，存倉阿里巴巴今年已拿下新浪微博、高德等�多項目，但馬雲仍然很急。如何止住騰訊微信在O2O和移動支付上對阿里的衝擊，儼然成為整個阿里巴巴最嚴峻的話題。如果無法有效阻擊，阿里巴巴可能明年IPO的市值也將受到影響。日前，國內移動平台統計分析工具友盟宣佈其接受了阿里巴巴的投資。一名阿里巴巴內部人士對《第一財經日報》記者證實了該消息，但未披露相關的收購價格。有坊間傳聞指出，收購價格可能在7000萬~8500萬美元區間。收購友盟只是阿里巴巴今年移動收購戰略的一個小動作。今年上半年，阿里巴巴連續戰略入股新浪微博和高德軟件，兩筆投資合計資金達8.8億美元。這也是今年上半年互聯網巨頭並購"廝殺"中僅次于百度的大手筆運作。為何大並購頻出？今年上半年，除阿里巴巴總投入僅10億美元用于並購之外，百度也斥資約30億美元用于對國內應用分發渠道91助手和視頻客戶端應用PPS的收購。為何今年成為國內互聯網業界的"大並購年"？百度投資部總監湯和松對記者表示，一是，任何行業發展到中後期，相當于漏斗收斂的階段，一定會出現大的戰略並購。理由是：早期，萬馬齊喑，不會有並購發生；晚期，格局穩定，已無並購標的和需求。而PC互聯網已到中後期，適合併購的階段。二是，當新的產業形態出來的時候，那些處於發展中後期的大戶人家，一方面要通過自身內部力量進行二次加速，另一方面也會充分發揮自己錢罐子的作用進行戰略舉動。而移動互聯網正是產業新的形態。湯和松表示，百度的投資邏輯圍繞三部分，一是核心業務，二是產業鏈上下游，三是外圍潛在業務互補對象。阿里巴巴在今年上半年除戰略入股新浪微博、高德軟件外，投資項目還包括友盟、陌陌，對UC瀏覽器的增持，以及旅遊社區窮游網、音樂社區蝦米網、旅遊移動APP在路上等。梳理來看，阿里的投資動作主要圍繞產業鏈縱軸來展開。在地圖、開發者數據、平台入口、移動社交和O2O領域均有涉及。移動威脅與阿里的三張牌湯和松表示，通常戰略投資者在做出一項投資決策前，會先問自己為什麼要收購？是要技術，要產品，要渠道，要用戶，還是要加強競爭壁壘，以及選擇怎樣的戰略切入點？而對於阿里巴巴來說，除了已布局的移動生態之外，眼下顯然最重要的是在移動社交領域的資源補充。彭蕾此前曾對本報記者表示，阿里巴巴為何要在移動社交領域展開大舉動投入？因為已經感受到了騰訊未來儲存移動O2O和移動支付領域所能給阿里巴巴帶來的潛在威脅。這個威脅已在幾日前騰訊總裁劉熾平的發言文章中感受出來。而阿里巴巴核心高管對此也感到萬分焦慮。焦慮在哪？微信平台已積累了大量公�號和服務號，一個形象的例子是，未來用戶通過一家線下商場店鋪的公�號用語音表達自己想要的商品，並通過微信支付，商場收到信息後直接上門配送。而在這整個交易鏈條當中，天貓或淘寶的平台已在微信構建的交易閉環之外。這當然是一個較為極端的假設。但作為阿里巴巴來說，移動戰略必須提速。今年"雙11"，天貓平台的交易額已達350億元，京東為35億元，騰訊電商（易迅+QQ網購+微信閃購）則接近10億元。可以說，在PC端電商領域，天貓已取得了較為明顯的優勢。但在整個零售領域，天貓乃至整個阿里巴巴的交易額仍只占3.5%。這意味著，國內電商的戰場遠遠沒有結束，而移動、線下領域，才是更重要的金礦。要滲透線下，布局O2O，就得先有移動入口級產品。而阿里巴巴在電商業務上的流量平台模式，也導致其業務較京東來說，更易受移動流量的影響。而目前，微信已為騰訊拿到了一張移動"船票"。在這個意義之上，在PC端遠不及阿里的騰訊也極有可能借助移動渠道，來打破阿里在整個電商上的格局。那麼，阿里巴巴會如何應對呢？電商分析人士李成東認為，阿里要完成對騰訊在移動領域的阻擊，仍有三張牌。一方面，阿里通過"來往"來正面阻擊微信，採取相近的模式，但付出更高的成本來拖住微信。另一方面，阿里通過"支付寶錢包"從移動支付的角度來進行切入移動領域。可以看到的是，支付寶錢包正在逐步淡化其支付的工具屬性，不斷擴充開放平台生態，接入本地商戶服務，並開放數字媒體類公�號，也極有可能接入手游。這一目的在於通過平台化措施來將其產品黏性化、生活化。而其優勢在於支付產品的用戶特質決定了其付費轉化率要比一般的設計產品高，這也是吸引商戶入駐的主要原因。其三，阿里巴巴仍可以通過收購策略來整合移動資源。目前在移動領域，大�點評、趕集網、豌豆莢，仍然沒有被BAT（百度、阿里、騰訊）控股。大�點評在O2O業務上具有市場優勢，趕集網有較多的線下商戶資源，豌豆莢在應用分發能力上不輸于91。這些潛在的收購對象，經過資源整合以及和阿里自身移動產品的資源導入，都有可能發揮阿里在移動領域的協同作用。那麼，三張牌之後，阿里能否在移動領域頂住壓力呢？迷你倉

信銀國際推新卡高層齊撐

香港人好鍾意去旅行，mini storage所以唔少銀行都會推出簽帳換飛行里數�信用卡服務，噚日信銀國際就宣布，�母行信行（998）�支持下，同國航（753）合作推出一張聯營信用卡，而且仲係香港首張航空聯營雙幣卡。行長董事長到場助興　　雖然不時有銀行向外推廣新卡發行，但好似信銀國際呢次搞得咁隆重、咁�本就好少有，首先選址�天際100舉行，單單係聯營雙幣卡�啟動典禮背景板都唔少�，係用LED顯示屏，仲搵�兩個Dancers以舞蹈形式介紹呢張新卡。最重要係銀self storage一眾高層都齊齊出來撐場，包括信行常務副董事長兼信銀國際董事長陳小憲、信銀國際行長兼行政總裁張小衛及執董兼替任行政總裁吳秋玉、信行信用卡中心總裁陳勁等，國航代表則有市場部總經理何志剛等。吳秋玉話，信銀國際信用卡業務正急起直追，依家發卡量就超過10萬張，希望呢張新卡�明年可為該行帶來至少5位數的發卡量。陳勁就話，截至11月，信行信用卡發卡量突破2000萬張，今年發卡量目標約350萬張，希望可以維持到雙位數增長，簽帳額就維持超過50%增幅。迷你倉

除設立中小型銀行外，民間資本還能進入哪些金融機構

郭田勇：三百六十行，儲存行行辦銀行。目前的資本市場上，銀行業的高利潤是有目共睹的，此時允許民間資本進入金融業，這對於長期徘徊在銀行業門檻外的民間資本而言，無疑是發出了一封邀請函。同時，這也說明瞭我們大量的企業想要進入金融業，更多的是著眼于金融業的高收益，而並未充分考慮未來的發展前景以及可能面臨的風險和挑戰。除發起設立民營銀行外，也允許民間資本設立小額貸款公司、擔保公司、金融租賃公司和消費金融公司等。對於設立這些金融機構的民間資本的發展空間而言，其關鍵在於找准自己的定位。如果民資金融機構所涉獵的行業市場容量已接近飽和，相較實力雄厚、業務專業化水平高的競爭對手而言，其立足點應該更加偏向于中小型地方金融機構，避免經營過程中的同質化現象，不斷推進業務創新，發展比較優勢，實現金融服務專業化、特色化、精細化及品牌化。而對於市場中處於成長階段的行業而言，民資金融機構需要考慮的應該是搶佔先機，樹立自己的品牌優勢，形成自己的市場份額。當然，考慮到我國的地區差異，民資金融機構的設立也是有區別的，對於民營迷你倉濟相對發達的地區而言，更具發展空間的可能是設立民營保險、金融租賃公司及民間風險投資基金組織等，而對於欠發達地區，則更多的應該考慮設立小額貸款公司、擔保公司等。魯政委：當前開發金融業的准入，是順民心、得民意的，方向是正確的。未來對於民營銀行，不應當簡單按照行政區劃分配指標額度，而是應當根據各家發起機構提出的擬設銀行未來的經營規劃進行"選秀"，並將"選秀"過程和標準公開。宗良：為加大金融部門對實體經濟的支持力度，提高銀行業經營效率，我國政府出台了一系列引導民間資本進入銀行業的政策措施，民間資本在我國銀行業中的重要程度不斷上升。截至2012年底，股份制和城市商業銀行中，民間資本占比分別達41%和54%；農村中小金融機構中，民間資本占比超過90%。民間資本不僅可以進入銀行領域，在金融租賃、消費金融和互聯網金融等領域也大有可為。除發起設立民營銀行外，也允許民間資本設立小額貸款公司、擔保公司、金融租賃公司和消費金融公司等。對於設立這些金融機構的民間資本的發展空間而言，其關鍵在於找准自己的定位。儲存倉

學四年文科，他卻聘上了數據分析師

mini storage cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-11/28/content_1696702.htm...重慶工商大學學市場營銷的李湘陽已經手握阿里巴巴公司的錄用信，應聘成功與他平時的積累有很大關係 昨日，工商大學，大四學生李湘...迷你倉

冬瓜「夜光杯」 美食銷港形象

香港文匯報訊（記者 張文鈴）香港素來有「美食天堂」的美譽，迷你倉每年吸引不少的遊客來港旅遊。每年由香港旅遊發展局主辦的「美食之最大賞」都為飲食界帶來新思維，廚師可以在不同類型的食材展示廚藝。旅發局總幹事劉鎮漢表示，希望藉著不同的活動將香港「美食之都」的形象帶到世界各地。主題「招牌菜」 47提名菜式　旅發局今年「2013美食之最大賞」以「招牌菜」為主題，分為燒味（叉燒）、海鮮（一魚兩吃）、蔬菜及點心（腸粉、春卷或包子）4組別。由香港飲食界的專業人士、美食家及不同界別的知名人士組成評審團，到餐廳試吃47道獲協辦機構提名的菜式，並選出了8個「至高榮譽金獎」和10個「金獎」。　今年「美食之最大賞」共選出8個「至高榮譽金獎」，其中一道得獎的「招牌蔬菜」是龍璽的「翡翠夜光杯」，入行19年的張志偉師傅（見圖，張文鈴攝）表示，「翡翠夜光杯」是將冬瓜切成鑽石形方盒，裡面放入切絲的黃耳及雲耳等菇菌類。他指，利用冬瓜煮熟後呈透明感，造出「夜光杯」的效果。而整自存倉菜最考究的地方是控制冬瓜的軟硬度。經過10多次的試驗，最終掌握烹調時間和火候。　另一道得獎的「招牌海鮮」是來自慶功宴的「翠竹雙輝」。入行12年的陳智斌師傅指，利用原條青瓜切成一節節竹筒，內藏桂花魚粒，而竹下的「泥土」是海茸。海茸是海草的一種，口感像海蜇。他表示，這款菜式很考刀功，無論是青瓜片或是旁邊的炸桂花魚片都不多於2毫米。他特意用本地的胭脂紅石榴製成醬，配以炸魚片以突出魚的鮮味。　而「招牌點心」組由翡翠拉麵小籠包（荃灣店）的「翡翠水晶八式小籠包」奪得。入行22年的陳志林師傅表示，有別於一般單一式味的小籠包，這款色彩繽紛、八款不同味道的小籠包，包括蔬菜、鮮蝦、芝士、鵝肝、黑松露、麻辣牛肉、口水雞及原味。他指，中間一顆是水晶包，最後當甜點享用。　同獲「至高榮譽金獎」的有翡翠雲台的「碧綠山藥絲」、六國酒店粵軒的「金枝玉葉」、帝苑酒店東來順的「左右逢魚」、唐閣的「生炆斑頭腩及錦繡魚湯鮮斑球」、彩福皇宴（銅鑼灣店）的「芝心海皇千絲春卷」。迷你倉

大戶似發力 上撲24,000

美股受強勁的住房數據刺激，迷你倉最平納指13年來終重越4,000關，收報4,017，而道指雖先升後回順，仍微升收報16,072，連續第11次創下收市紀錄，也是今年以來第43次。周三亞太區股市普遍向好，並以內地股市扭轉近日弱勢較悅目，上綜指收復2,200關，收報2,201，升0.82%，帶動港股再展升勢，而周邊的台、韓股維持近日升勢。受大型示威衝擊的泰國局勢，總理英祿表示政府準備與所有反對派會談，設法讓國家走出目前的政治危機，泰股反彈0.99%。港股低開27點後窄幅爭持，其後受內地股市抽升1%帶動下，�指重越23,800心理阻力，引發不少觀望資金入市，而期指相關買盤續力吸中移動(0941)、匯豐(0005)、內銀等重磅股，午市�指一度衝高上23,856的上周高位，金融、水泥及互聯網、博彩股再受資金追捧，尾市收報23,806，全日升125點或0.53%，成交增至690億元。期指今結算，12月期指續炒高水59點，加上美股今天感恩節休市，港市大戶乘勢突破年初23,944向24,000關進發的機會已大增。期指市場在港股收市後續推升，11月期指收報23,818，升89點，成交6.43萬張，較�指高水12點，今日期指以23,800之上結算似無懸念。12月期在好友大戶主導下進一步上升，由早市23,675低位一度抽升上23,915，收報23,865，升101點，成交4.74萬張，較�指高水59點，與周二已炒高水83點一氣呵成。受三中全會《決定》深化經濟改革超市預期下，港股自上周初大升越23,500關後，爆發大型補倉活動，直衝上23,856高位後連續六日轉入整固，但退至23,600/23,700已獲承接，外資回流增持之餘，期指大戶亦壓市轉倉，為12月升市部署。在昨天期指結算迷你倉夕，大戶轉倉活動完成，午市已擺脫近日窄幅增持局面，重登上23,800，今日期指結算，有蓄勢上撲23,944年高位之勢。中移動成領漲主角中移動連升兩日後，昨天再躍升1.5%高收82.95元，成交21.18億元，為領漲大市主角，與上周逆市偏軟成鮮明對比，其中不乏受期指相關買賣盤所影響。圍繞中移動的利好消息，傳今天將獲發TD-LTE的4G牌照。整固近一周的內銀四大行，昨天再度活躍，農行(1288)升1.5%收報3.98元、中行(3988)升1%收報3.74元、工行(1398)升0.7%收報5.55元、建行(0939)升0.4%收報6.25元。此外，和黃(0013)亦蓄勢待發向重返「紅底股」推進，收報98.90元，升1.1%，成交大增至7.36億元，基金盤買意向鮮明。收市後，會德豐(0020)宣布，吳光正將退任主席一職，改為擔任高級董事，主席職務將交由兒子吳宗權接替，明年1月1日起生效。吳宗權現時為集團常務董事。在一眾華資大集團中，吳光正算是最早交棒其子接班的集團，即使彤叔亦僅在年前退休，目前誠哥、四叔、和叔(呂志和)，雖已交班由其子主理營運，但仍掌主席職位，最大好處是保持與各方高層的人脈關係，扶助後輩更上層樓。吳光正「早退」交棒，相信與九倉、會德豐的投資佈局完成部署不無關係。吳光正當年也曾角逐特首，如今退休後會否在政治層面多活動，成為坊間話題。個股仍活躍，昨提及的君陽太陽能(0397)急升8.1%收報8仙，成交達4,700萬元；漢能太陽能(0566)升2.4%收報1.28元，成交6.06億元，成為MSCI指數股威力的確大。新世紀集團(0234)宣布，截至2013年9月30日止6個月中期業績，雖然股東應佔盈利為760萬元，大減67%，但仍派中期息0.3仙。儲存

建目的地品牌形象 購物節開鑼 推社區旅遊

【本報消息】"澳門購物節"昨開幕。以"一日購物、一日玩樂"為主題，mini storage透過連串的購物優惠及活動吸引旅客消費，推廣社區旅遊，展示本土社區風貌，讓旅客發掘澳門的另一面。開幕儀式昨日下午四時假大三巴牌坊舉行，由代理行政長官陳麗敏、中聯辦副主任仇鴻、"二○一三澳門購物節"籌備委員會主席何超瓊及澳門基金會行政委員會主席吳志良、旅遊局局長文綺華、民政總署主席代表蔡志雄，以及中國工商銀行（澳門）股份有限儲存司董事長朱曉平主持開幕儀式。何超瓊致詞表示，"購物旅遊"向來是旅遊產業的一個重要部分，可為目的地吸引廣泛、多元化客源，向旅客展示當地文化風俗，是建立旅遊城市形象同品牌的必然途徑。今年購物節以"一日購物、一日玩樂"為主題，保留澳門特色、東西融匯的社區文化。是次活動得到17位籌委成員支持，還有逾千家中小型商戶踴躍參與，顯示本澳發展購物旅遊豐厚實力，同時凸顯齊心為澳門建立目的地品牌形象的決心。迷你倉

高性能計算助推數據驅動的探索

迷你倉 digitalpaper.stdaily.com/http_.kjrb.com/kjrb/html/2013-11/27/content_235520.htm?div=-1...11月20日,超級計算大會上，英特爾公司公佈了其在高性能計算方面的創新，並宣佈推出全新軟件工具，幫助企業和研究人員從大量數據中獲...儲存

Arbitration court hears first case

By Zhou Wenting in Shanghaizhouwenting@chinadaily.self storagecom.cnThe court of arbitration for the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone heard its first case on Tuesday, as experts said arbitration will play a bigger role in resolving commercial disputes as more foreign businesses pour into the FTZ.The case was a dispute over a gas-supply contract. Wen Wanli, vice-chairman of Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission, which set up the court of arbitration in October, said one of the enterprises was a Fortune 500 company, and the other is a domestic giant in the photovoltaic sector.Details of cases cannot be disclosed, according to the Arbitration Law.The arbitral tribunal that heard the case was composed of three arbitrators, including presiding arbitrator Peter Howard Corne, who has dual British and Australian nationality.Yao Hongmin, assistant secretary-general of the arbitration commission, said that one big difference between arbitration and hearings in regular courts is that people can choose arbitrators themselves, but cannot pick judges in court."Many foreign businesses tend to choose arbitrators from their home countries as they may have more in common in beliefs, culture and law," Yao said. The commission has a panel of more than 600 arbitrators, including 199 from nearly 40 foreign countries and regions, he added.The presiding judge is selected by the two sides together or assigned by the arbitration court if the two sides cannot agree on one, he said.The expert panel is another crucial reason that some foreign enterprises opt for arbitration, said Chen Naiwei, executive dean of Advanced Institute of Lawyers at Shanghai-based Fudan University and an arbitrator of the case."Regular courts may d迷利倉cline to accept a dispute over some innovative products and services as judges may not be knowledgeable in the specific field in the case," Chen said."But arbitrators come from different professions and have experience on the front lines so they can make proper judgments that conform to industrial standards and practice when no applicable law is available," he said.Arbitrators at an arbitration center come from different backgrounds, including business, research institutions, law firms and governmental departments, with their expertise and capabilities touching upon traditional and new areas in trade and commercial industries, arbitration insiders say.Moreover, Corne said, arbitration is more flexible than the court system in permitting evidence."Some evidence that is not notarized may be declined in court, but is effective in arbitration as long as it is persuasive," he said.Legal experts said arbitration gives companies the right to make various decisions, including the place to have the case heard, the applicable laws, and arbitrators, to maximize the protection of their legitimate interests."The two companies involved in a case can reach an agreement to have the case heard at a place in which neither of them is based, and choose a foreigner as the presiding arbitrator to ensure fairness and avoid local protectionism," said Huang Qi, vice-president of the Shanghai Bar Association.Statistics from Shanghai High People's Court showed a stronger willingness of enterprises to opt for arbitration in recent years.Huang said arbitration will be an important approach to resolving commercial disputes in the FTZ as arbitration is widely accepted internationally, especially in cargo trade, which will be a key sector in the FTZ.迷你倉

全國版） - (冰雪之國 絢麗挪威

挪威北部的冬日，存倉格外不冷寂。除了無數峽灣、冰川吸引著�多觀光客，馴鹿雪橇，雪地摩托等戶外冰雪活動也深受�多運動愛好者們的喜愛。不僅如此，或參加捕撈帝王蟹，冰上垂釣，親手將來自巴比倫支海的海鮮擺上餐桌，或入住冰雪酒店，探訪薩米人家，都為旅行筆記增添豐富多彩的一筆。最值得驚喜的是，如果與不期而至的絢爛北極光相遇，這或將是此生最值得回味的瞬間。邂逅北極光北極光是傳說中能帶來幸運和幸福的光，只有冬季在北極圈內才能看到。它的色彩多種多樣，五彩繽紛，有綠，黃，藍，紫，紅等，形狀不一，它輕盈地飄蕩，綺麗無比，任何彩筆都無法繪出那嬉戲無常、變幻莫測的炫目之光。根據美國國家航空航天局（NASA）科學家最新數據顯示：2013年至2014年將會出現更加壯觀的北極光，明亮程度堪稱自1958年以來最壯觀的一次。北極光最頻繁出現的季節是冬季和初春時節，每年12月至3月是觀看北極光最好的時期。而每天極光出現的高峰時段是在晚上9點到凌晨1點之間。每年進入12月同樣是挪威旅遊的旺季，因為位於挪威北部的大部分領土都處於北極圈以內，挪威北部漫長的海岸線，廣袤的北極平原和清冽潔淨的空氣共同營造出一個世界上最佳的極光觀測區。值得一提的是，挪威北部有非常準確的極光觀測數據，可以提前對當晚的太陽運動做出預測分析，這樣更有利於人們觀測到極光。極光最常出現在南北磁緯度67°附近的兩個環狀帶區域內，而這正是在挪威北部的區域特羅姆瑟上空。值得提醒的是，觀測極光最好在戶外，遠離城市燈光的黑暗的晴空下。而受北大西洋暖流的影響，挪威北部沿海城市特羅姆瑟的室外氣溫在沒有寒流侵襲的情況下，大約-10°C?-15°C左右。所以即使在室外守候到深夜也不至於太冷受凍。北極之旅可以從體驗乘坐狗拉雪橇開始，馳騁在北極圈荒野上，等待邂逅神奇北極光的時機。一般的行程安排是，先在荒野小木屋或者薩米人家帳篷里過夜，第二天一早再享受馴鹿雪橇之旅。最終都會在Tamok營地集合。Tamok營地坐落在Tamok山谷，從特羅姆瑟到達這裡約75分鐘車程。在晚間，當雪橇犬將你拉至Tamok山谷的無人荒野，在沒有任何人造光的影響下，你將有極高的概率看到北極光。揭開"新娘面紗"位於卑爾根北部的蓋朗厄爾峽灣是世界上屈指可數的觀光勝地之一，也是挪威接待遊客最多的峽灣，它向人們展示著自然的雄勁。蓋朗厄爾峽灣長15公里，兩岸聳立著海拔1500米以上的群山。值得一看的地方有七姐妹瀑布、有在距蓋朗厄爾峽灣2公里的弗里達爾斯尤威瞭望台、索古恩奧費約拉那地區的布里克斯達爾布林冰原、海拔1500米高的達爾斯尼巴展望台、乘船觀巨瀑等。從奧斯陸和卑爾根以及美麗的小鎮奧勒松乘坐火車或巴士等都可到達。2005年，蓋朗厄爾峽灣被聯合國教科文組織列為世界遺產。而有著"新娘面紗（the Bridal Veil）"之稱的瀑布是蓋朗厄爾峽灣里最著名的瀑布之一，傾瀉而下的自由奔放，言語難致。在峽灣及其周邊地區最受歡迎的活動有垂釣、獨木舟之旅、筏運、騎馬，還有在斯特林的夏季滑雪運動。當然還有不可或缺的峽灣巡遊之旅。被藝術包圍的峽灣深處位於奧斯陸峽灣最深處的奧斯陸，是挪威的首都，人口約85萬，它南臨奧斯陸灣，三面被群山環繞，整個城市與綠色的大自然和諧地融為一體。從奧斯陸中央車站到王宮，再從卡爾約翰大街到國會議事堂周邊為步行者天國。大街兩側是摩登的咖啡屋、餐館和商店。每到夏季或周末這裡可看到演藝人的各種演出。周圍還有奧斯陸大教堂和國家美術館。作為油畫、雕刻、戲劇之都，奧斯陸充滿了藝術氣息。國家美術館展出有蒙克的《吶喊》和《瑪麗亞》。維格朗雕塑公園綠蔭環繞，有200件雕塑藝術品，是人們休閒娛樂的理想去處。奧斯陸的觀光區域大致分為5個區域，卡爾約翰大街周邊、阿肯修弗斯城堡周邊、王宮周邊、布里格周邊以及維格朗公園周邊等。持有一張奧斯陸卡，便可以免費參觀奧斯陸市內的全部美術館、博物館和觀光景點，還可以免費乘坐挪威國家鐵路4區以內的有軌電車、巴士、地鐵和其他公共交通工具，免費遊覽市立公園，到部分游泳池游泳也享受免費，並且還可以享受汽車租賃、雪橇租賃以及其他部分設施，如餐廳和商店的折扣，這很容易讓造訪此處的遊客感受到這個城市的友好。在遊客信息中心、大酒店、奧斯陸中央車站售票處、報亭以及通過互聯網都可以購買到這張卡，有效期從第一次使用時的時間開始計算。暢快的滑雪之旅來到冰雪之國，豈能錯過一次暢快淋漓的滑雪之旅。在挪威，有一句非常有名的諺語："挪威人自一生下來就踩在滑雪板上"。同時，SKI（滑雪）和迴轉（SLALOM）都是發源於挪威語。由此可見滑雪在挪威的普及，以及民�對滑雪運動的擅長和熱愛。其實，挪威很早就成為了西歐滑雪愛好者的後花園。這裡有得天獨厚的地理位置和天氣條件，世界高標準水平的滑雪設施，更加之雄偉壯闊的雪場美景，或平原，或峽灣，或北極圈……總能給人帶來與眾不同的滑雪體驗。位於挪威東部的著名滑雪城市特呂西爾Trysil是挪威最大的滑雪勝地，三面被開發為滑雪場，有多條滑道和升降梯。山上有三條線路，可乘坐Hesten和Kanken升降梯快速抵達海拔1100米的山頂。每年10月31日持續至次年5月2日期間開放時間，此間總不乏遊人前來感受暢快的滑雪體驗。一些酒店同樣提供滑雪設備。弗雷特海姆酒店（Fretheim Hotel）和弗洛姆正好坐落在4個滑雪勝地的中間，只需一個半小時的車程，就可以從弗洛姆到儲存滑雪勝地海姆瑟達爾，耶盧和菲勒弗捷爾；而到達新的滑雪勝地Myrkdalen只需40分鐘車程。弗雷特海姆酒店提供包括酒店住宿、早晚餐、交通和Myrkdalen滑雪的特別套餐。周邊地區也是越野滑雪的理想場所。這裡還有滑雪設備出租服務。而客人在享受一天的滑雪運動後，還可以到酒店的來一個暢快的桑拿浴或者舒適地躺在戶外的熱水浴缸里好好地泡個澡。美麗的小鎮弗洛姆位於挪威最深最長的松恩峽灣的支流艾于蘭峽灣之中。四面巍峨陡峭的山巒、嘆為觀止的瀑布和深邃悠遠的山谷，是遊客夢寐以求的天堂。現代交通之發達讓弗洛姆成為了樞紐站，無論您乘坐汽車、公交車、火車或是遊船都可方便到達弗洛姆地區。從弗洛姆港口和許多峽灣遊船停泊處都可步行抵達著名的弗洛姆鐵路，或者去訪問一個在挪威峽灣有著悠久歷史的酒店都是不錯的選擇。■推薦行程第一天：先從廣州飛至北京，再從北京出發前往挪威首都奧斯陸，到達後入住酒店休息。第二天：在奧斯陸城市觀光：維格朗雕像公園也稱"生命之園"，栩栩如生的人物雕像充分地展示了人從出生至死亡所必須經歷的全過程。維京船博物館內陳列的海盜古船講述了維京人依靠先進航海技術稱霸歐洲沿海的歷史。賀美科倫滑雪大跳台高級的模擬滑雪設備，即使是不懂滑雪的您也能感受到高山速降的刺激和樂趣。傍晚搭乘航班前往北極圈的門戶特羅姆瑟。第三天：開始進入北極圈內的遊覽。白天精彩異常的戶外活動，搭配驚喜不斷的晚間北極光邂逅。特羅姆瑟是觀測北極光的主要城市，同時它也是北極圈內最繁華的城市。早期歐洲獵人各地前往斯瓦爾巴群島獵取野生動物的皮毛，經常將這裡作為中轉站而停留，帶動了整個城市的發展。因此享有北極圈巴黎之稱。在這裡，可以參觀北方極地體驗中心——POLARIA，觀看時長15分鐘左右觀景電影；波拉里亞水族館的海豹餵食的精彩表演分外吸引眼球。小而精緻的特羅姆瑟博物館是瞭解北極圈歷史的窗口，世界最北端的天文館Planetarium收入了關於北極光的知識，在這裡大家可以提前感受身臨其境般真實的北極光電影，強大的視覺衝擊讓人震撼。或者去世界最北段的Mack啤酒場在北極熊的陪伴下喝杯啤酒，當然，這裡的北極熊是栩栩如生的標本。第四天：乘車前往特羅姆瑟附近的Sommary小鎮，到北極圈內的原住民：薩米人家Camp Tamok做客。可以在薩米人居住的帳篷前，靜靜圍坐在熊熊燃燒的篝火旁，聽薩米人講挪威的故事，也可以乘坐馴鹿雪橇。馴鹿不緊不慢地奔跑在雪地上，穿越迷人的森林，享受沉靜美麗的自然給靈魂深處帶來前所未有的舒適按摩。第五天：繼續在Sommary體驗北極圈里的傳統經典冬季項目：深海垂釣。在北挪威可以釣上碩大的鱈魚和比目魚。通常重達20-30公斤，也曾有人釣上300公斤的"魚神"。釣魚項目可以提前在Sommary Hotel預定。乘坐12/20人的漁船出海，並在船上享用一頓新鮮美味的魚味大餐。第六天：搭乘早班班機拜訪位於歐洲大陸最北端城市希爾科內斯。下午將體驗雪地摩托的速度與激情。冬季的峽灣河域儼然變成了雪毯鋪成的銀裝素裹的世界，裝備完畢，跨上拉風的雪地摩托，看颯爽英姿的您飛馳的雪原上一路馳騁，耳畔呼呼的風聲與近100公里/小時的車速，銀色的雪景讓您此生難忘。白天還可以選擇體驗哈士奇雪橇，這都是極地旅遊不可或缺的項目。第七天：在希爾科內斯體驗一次捕撈帝王蟹的過程。帝王蟹是世界上體積最大的蟹種，屬冷水蟹，由於其特殊的生活習性決定了在巴倫支海地區的首府希爾克內斯一線的海域有數量龐大的帝王蟹聚集生活並大量繁殖。一早跟隨探險專業人士一起乘坐雪地摩托捕撈帝王蟹。專業的供應商事先在捕蟹的冰面上鑽好冰窟並下了網，並把蟹喜歡的食物做了誘餌。遊客可以親自動手鑿開1.5至2米的冰窟窿，體驗拉網取出重達15公斤的帝王蟹的過程。同時，嚮導將現場演示如何宰殺帝王蟹，以求在最短的時間內保持最佳的口感。最後返回營地烹飪帝王蟹，並享用饕餮至極的帝王蟹大餐。小貼士：根據數據統計，在北極光觀測的最佳時間，于北極圈內的最佳觀測地點停留超過3晚，將有85%的可能性觀測到幸運之光。■住宿推薦@Sommaroy Hotel度假別墅這是一幢幢獨棟小樓，內飾裝潢具有濃郁的挪威風情。別墅里可以做飯包餃子，有寬敞的大客廳，朋友們能一邊等待北極光的降臨，一邊安排消遣娛樂活動。巨大的落地窗和露台，為直接到戶外觀賞北極光提供了最大化的便捷，可以讓遊客免受戶外守候的嚴寒和枯燥之苦。@希爾克內斯冰酒店每年重建的冰酒店主題各不相同。這裡有40多個房間，每個房間都在牆上做了雪雕裝飾。酒店中也可看到各種冰雕。在小酒吧里品嘗一杯伏特加，或者在餐廳里品嘗本地出產的北極食物，都是一次特別的體驗。如果你足夠勇敢，也可以在零下四度的冰酒店住上一夜，馴鹿墊子和保暖的睡袋會幫助的做個好夢。第二天你將獲得一張勇敢者的入住證書。@薩米人帳篷在冬季像這樣的"戶外"過夜，是北極圈里獨有的體驗。帳篷里準備了冬季睡袋，在睡袋上方還會覆蓋幾層馴鹿皮。你需要與其他遊客共享帳篷，但有屬於自己的鋪位，在此度過等待北極光的難忘一晚。@小木屋在2天1晚的尋找北極光行程中，晚間探險體驗完畢後，你可以選擇在荒野營地的小木屋里過夜。這個木屋里有四間臥室和兩個閣樓，最多可容納14位客人同時入住。因此住在這樣的木屋里，你可以期待與來自世界各地不同的其他客人進行溝通和交流。文/南方日報記者 周人果圖/北歐旅遊局圖片說明:;;;;;;;迷你倉

四名軟件才俊獲2013年“中創軟件基金人才獎”

存倉 digitalpaper.stdaily.com/http_.kjrb.com/kjrb/html/2013-11/27/content_235521.htm?div=-1...資訊走廊 2013年11月18日，第十八屆中創軟件基金頒獎儀式暨學術報告會在南京國際會議中心舉行。清華大學崔勇博士、國防科技大學吳慶波...儲存

「泰式民主」成騷亂傷民眾害經濟損形象

泰國最大反對黨民主黨發動的系列反政府示威在二十五日達到高潮，儲存三萬示威者走上曼谷街頭，要求總理英祿下台，更有數千示威者兵分兩路，佔領財政部和外交部，並準備再次癱瘓總理府。泰國總理英祿面臨其上台以來最嚴重危機，面對反對派」倒閣「，這位該國歷史上首位女性領導人顯示出大丈夫氣概：自己絕不會辭職，也不會解散國會提前大選。與泰國發生的歷次抗議、示威一樣，此次群眾遊行早已超出和平表達政治訴求的範疇，正在演變成一場政治指向十分明確的騷亂。隨�動盪持續發酵，泰國有可能再次陷入曠日持久的無政府狀態。縱觀近年來泰國局勢，政壇上任何風吹草動都伴有大規模群眾示威遊行，這已幾乎形成規律，歷任領導人雖然都殫精竭慮，穩定為先，試圖讓國家走出」泰式民主「的怪圈，但均無果而終。此次群眾示威亦不例外。上月，為泰黨推出」特赦法案「，試圖為在二○○六年軍事政變中下台、流亡海外的前總理他信洗清罪名。法案雖然遭到上議院否決，但卻再次引起政治風波，反對派乘機將矛頭直指英祿政府，對英祿提出不信任案。不信任案擬於二十六日至二十八日在議會辯論並表決，反對黨在表決前夕發動大規模群眾運動，就是要通過街頭運動影響彈劾案討論結果。泰國政局的核心依然是他信。從他信下台後，泰國局勢就一直處於動盪之中，紅衫軍、黃衫軍你唱迷你倉來我登場，輪番發動反政府示威，長期霸佔市中心廣場，奪取總理府、佔領機場，把整個國家搞得一團糟。幾年來，先後有沙馬、頌猜、阿披實等多位總理下台，有的是不堪抗議辭職，有的是在大選中落馬，唯一不變的是持續不斷的反政府示威依然如故。形式上看，泰國政局動盪是」要他信和不要他信「之爭，但實際上，泰政治危機仍然是草根階層與中產階級兩大利益集團的爭奪。泰國人口為六千三百萬，其中約七成是農民和城市草根階層。他信派代表的正是這一階層的利益，政策向社會下層傾斜，面向普通民眾推行惠民政策，強調刺激消費、鼓勵出口、大力吸引外資等等。而中產階級、知識階層以及地方世襲領主等雖然只佔總人口的三成，但卻控制�全國八成以上的經濟，擁有巨大的政治、經濟和輿論影響力。他們是」惠民政策「的受害者，對他信勢力一味討好基層選民，損害中上階層的利益不滿。由於他們在人數上處於劣勢，因此在每次大選中均難動搖他信勢力在政壇上的主導地位。民主毫無疑問是個好東西，但若被強制打上政治烙印，並被某些個人或者集團為一己私利操縱，就可能走向反面，變成一種破壞力量。」泰式民主「是舶來品，在泰明顯水土不服。以民主名義發動的政治運動正在灰飛煙滅一股破壞力量，干擾百姓日常生活，傷害國家經濟、旅遊業發展，影響其在國際舞台上的形象。儲存倉

陸企准發寶島債 交行今申請 開放3大類 中行農行趕年底前發行

【廖珮君╱台北報導】金管會宣布，迷你倉今起開放中國的銀行、台灣金融業在中國的子行、及台商的中國公司等3大類陸企，都可回台發行寶島債（人民幣債券），以利國內人民幣資金回流中國。據了解，中國交通銀行將搶頭香，將在今日向櫃買中心遞件發行，銷售對象則限銀行、保險業等專業投資機構。 交行昨表示，該政策一旦上路，該行香港分行將立即向金管會申請發行寶島債，力爭成為首家在台發行人民幣債券的陸資機構。據了解，交行透過香港分行來台發債，可省去中國審核程序，發債速度更快。 交行將透過香港分行 據透露，除交行外，包括中國銀行、農業銀行等大型陸銀都有意來台發行寶島債，其中交行將在今日遞件、初步發行額度為10億人民幣。而中行和農行也希望可趕在年底前發行，發行額度估也約10~20億人民幣。至於中國的國家開發銀行，則因已在香港發行點心債，額度已經用完，今年可能無法來台發行，金管會希望國家開發銀行可在明年來台發行寶島債。 年底規模拼百億民幣 據金管會目標，希望今年底前可有10檔寶島債、發行規模上看100億人民幣。目前已有國內外企業在台發行共6檔寶島債、發行規模為39億人民幣。保險局副局長張玉煇說self storage近期也將核准國內壽險業資金，也可投資外國人（含陸企）在台發行的寶島債，藉此擴大寶島債市場規模，也有利壽險業年底發行人民幣傳統保單的投資去路。金管會主委曾銘宗曾說，國內已有人民幣存款1000多億元，回流機制必須架起來，包括開放陸企發行寶島債、放款等。目前國銀吸收人民幣存款都只能拆放出去，未來要研究更多去路。金管會即日起開放3大類陸企來台發寶島債，首先是中國境內政策性銀行（如國開行、農行、進出口銀行）、國有商業銀行（如中、農、工、建設、交行）或股份制商銀等3類及其海外分行或子行，共20家，額度須取得中國人行審批。其次是台灣金融機構在中國的子行，官員說，例如未來將開業的永豐南京子行、富邦華一銀行等，都可以是回台發行的對象。 助消化國內民幣資金 第3類是台商在中國投資的企業，子、孫公司都納入，如國泰租賃子公司也可以是回台發債者，這部分額度須跟中國發改會申請。據初步統計，包括交行、中行和農行來台發寶島債的額度，3家合計上看50億人民幣，遠超過目前國內寶島債總發行量39億人民幣。券商表示，陸企來台發寶島債、籌措人民幣資金後，不論是匯回中國或香港，都有助解決國內人民幣資金去路問題。迷利倉

馬來西亞

（布城26日訊）2010年個人資料保護法令已正式生效，自存倉11個領域的資料用戶必須在2014年2月15日的3個月限期內，向個人資料保護局（JPDP）註冊。通訊及多媒體部長拿督斯里阿末沙比里今日宣佈，保護個人隱私的《2010年個人資料保護法令》，已經憲報公佈從11月15日正式生效。資料用戶群組指令所闡明的11個在商業交易中使用個人資料的領域包括通訊、銀行及金融機構、保險、醫療保健、旅遊及酒店、交通、教育、直銷、服務、房地產及公用設施。凡是向個人資料保護局註冊的個人獨資公司（pemilikan tunggal）每年必須繳付100令吉，合夥公司（perkongsian）的費用為200令吉，私人有限公司的費用為300令吉，及有限公司（syarikat awam berhad）的費用為400令吉。逾期未註冊將罰款或監禁在2010年個人資料保護法令第16條文下，除了政府之外，所有個人乃至私人的資料用戶，強制向個人資料保護局註冊；逾期未註冊者將面對不超過50萬令吉罰款，或監禁不超過3年，或兩者兼施。阿末沙比里今日在通訊部召開的新聞發佈會上指出，我國估計有2萬5千個機構為資料用戶，所有相關領域的資料用戶都必須註冊。他說，資料用戶在這段期間也需要重新審核或改善與個人資料保護有關的政策、程序及系統，以符合法令需求。詢及我國目前泄露個人資料的嚴重性，他披露，馬來西亞網絡安全機構每個月接獲800至1千宗有關投訴。"很多先進國早已落實個人資料保護法令，避免資料用戶把消迷你倉者資料賣給他人。其實銀行與金融機構領域有自己的守則，但這項個人資料保護法令還涵蓋其他領域，所有資料用戶有責任確保客戶資料不外泄。""我很自豪地說，馬來西亞是東盟首個落實個人資料保護法令的國家。"此外，阿末沙比里也宣佈通訊部屬下的個人資料保護局總監阿布哈山，受委為我國首位個人資料保護委員，以便執行2010年個人資料保護法令。"我們會成立一個咨詢委員會，對有關委員的執法行動提出勸告。政府也會設立仲裁庭，讓受罰者針對委員的決定提出上訴。"新聞背景個人資料保護令一再展延國會下議院於2010年4月5日三讀通過2010年個人資料保護法令，並於同年6月16日在憲報上公佈。這項法令原本在今年8月16日寬限期屆滿後推行，以保護個人及消費者的資料權益，但基於技術因素再次展延。這項法令概括7大原則：1.不可在未經當事人允許下，處理其私人資料（如宗教信仰、政治或性取向、身份證號碼、電話號碼、薪水單、評估報告等）。2."通知及選擇"原則：在處理資料前，必須通知並告知當事人採用其資料的目的及取得管道；3.除非獲得當事人同意，否則不能透露其個人資料給第三者；4.安全原則：資料使用者在處理他人個人資料時，必須確保資料沒被破壞、被更改、濫用、遺失或把資料傳給不相關人士；5.存檔原則：不能長期持有他人的個人資料，因此在完成相關程序後，必須刪除或銷毀；6.資料完整性：資料使用者必須確保他人個人資料是最新、正確、完整及不會令人混淆的；7.允許原則：當事人有權更改及更新其個人資料。;mini storage

臺灣

新華社旗下的中國證券報昨（26）日發表文章強調，迷你倉隨著大陸央行「去槓桿」和利率市場化的推進，整體利率將面臨長期上升趨勢。為因應流動性變局，央行有必要適度小幅放鬆貨幣政策，緩解資金緊繃局面。文章稱，2008年全球金融危機後，大陸企業和金融機構負債率創歷史高，多數資金流向基建、地產和其它高槓桿低效部門，資金周轉率大幅下降。近年來銀行體系用更短、不穩定、高成本的負債去支持其信用資產，增加流動性的脆弱性。近來央行官員持續傳遞央行「去槓桿」的堅決意圖，希望打壓風險偏好，督促商業銀行採取更為謹慎的態度對待資產負債表。文章點出，目前中國還處於利率市場化進程階段，「去槓桿」使資金面適度偏緊，將推高市場利率；隨著外貿順差減少，外匯占款增長將走緩。同時，「金融脫媒」（融資去中介化）的快速發展，銀行體系低成本負債資源趨於枯竭。這儲存發展將使中國的利率上升成為常態。中國社科院金融重點實驗室主任劉煜輝指出，中國目前面臨流動性短缺壓力，最大原因在於地方融資平台和房地產的投資需求旺盛，導致絕大多數流動性都進入這兩個領域，其他實體經濟部門流動性相當短缺。他強調，中國人民銀行近期在公開市場的操作，都是日常的調節措施，要徹底解決流動性壓力，依靠央行一家之力是不可能的；「如果不減槓桿，流動性壓力不可能自動消失」。貨幣市場短期利率上升造成借貸成本增加，將出現資金排擠效應，屆時承擔政策性金融任務的國家開發銀行債券可能流標，保障性住房、基礎建設等工程將面臨資金不足的窘境。「去槓桿」及推進利率市場化都需較低的利率環境，才不致累積風險，美國就是在零利率的溫和市場環境中順利推動「去槓桿」。目前大陸一些企業負債率偏高，如果持續維持高利率，可能導致局部債務危機爆發。mini storage