外論點擊 ◎《每日電訊報》9月12日專欄文章 我們浪費了金融危機提供的好機緣

五年前，儲存雷曼兄弟的破產掀起了西方資本主義世界自20世紀30年代以來最為嚴重的經濟危機。令人吃驚的是，五年過後變化甚少，金融、經濟和政治的參數都基本未變。無人否認這場經濟危機的艱難性和混亂性，但金融部門的改變之少確實令人瞠目。雖然銀行業危機已帶來了深度的自我反省、有價值的討論、嚴厲的批評以及多如山巒的新規，但基本未觸及核心命題。全能銀行的模式沒有被真正挑戰。當再次面臨是金援銀行還是喚醒金融和經濟決戰時，納稅人還得金援銀行。我們離一個能允許讓銀行安全倒閉的世界還很遠。從一個方面講，改變的缺乏是受歡迎的，因為這證明瞭西方市場經濟的彈性。西方世界的制度已被這場風暴所測試，並存活了下來。但從另一方面看，改變的缺乏令人抑鬱，因為浪費了一新蒲崗迷你倉好的危機。當銀行業處於崩潰邊緣時，政府�動金援措施，採取財政刺激政策、印製貨幣救助銀行。現在很難評價這些應對措施的正確性。因為也許沒有這些措施，我們還處於嚴重衰退中。但這些干預不過是止痛片。他們是用錢來買時間。更為重要的是，通過緩和危機，政府移除了改革的動機。結局是減輕了病症的症狀，但沒有正視其發病原因。五年來，西方經濟體終於開始了恢複，但更加平衡、可持續的經濟增長模式還遠未出現。在各大經濟體內以及經濟體間，不平衡仍是極端的，並被大大低估。西方經濟體已從21世紀的危機中活過來了，但也已錯失了為可持續的未來夯實基礎的機會。無人能預測下一次危機何時到來，但下一個危機肯定會出現。（作者系英國著名經濟評論家傑瑞米·華納 賀豔燕 編譯）mini storage