朱鎔基：只講真話沒套話 講話實錄英文版紐約將首發

前國務院總理朱鎔基任職總理及副總理十二年間的講話精選──《朱鎔基講話實錄》英文版《ZHU RONGJI ON THE RECORD》即將在美國紐約首發。朱鎔基強調，迷你倉該書真實準確記錄了中國改革開放一段真實歷史過程，希望美國人可以通過此書，更了解中國和中國人民。　本報記者本報獨家取得了朱鎔基準備在紐約首發式上的講話錄像。錄像開始部分可看見滿頭銀髮、已八十五歲高齡的朱鎔基，和夫人勞安手牽手在公園散步。朱精神頗佳，滿臉紅光。隨後他以流利的英文發表約三分鐘的講話。　　朱鎔基首先感謝出席首發式的讀者：「說明你們還記得我」。隨後他感謝美國前國務卿基辛格及德國前總理施密特為英文版作序，「多謝他們的睿智及評述，和對我的深刻理解。」基辛格施密特親自作序　　朱鎔基說，英文版和中文版一樣，收錄其當副總理及總理期間共一百多篇講話。他形容：「這是中國改革開放的關鍵時期，這書就是記錄這段歷史過程，這本書中的內容絕大多數都沒有公開發表過，我作了一些刪減，以增強可讀性，但沒有增加一句話，文件倉我想此書準確記錄真實的歷史，希望此書可以幫助你們了解我的祖國及人民。」《朱鎔基講話實錄》中文版在二○一一年出版。據出版社透露，首版五十萬套一個多月內即告售罄。本報取得的錄像也包括了當年四月二十二日，朱鎔基在致送該書給他曾任院長的清華經濟管理學院時，向師生介紹該書的錄像。　　朱鎔基說，這本書有幾個特點，「一是只講真話，沒有套話」；二是除了文字外，還有珍貴圖片，「基本上這些圖片都沒有公開過」；三是書中收集了他的批語和信件，「字不太好，但都是真話。」 「做人的意義比做官大」「我送給你們我當國務院領導十二年我的經驗，請你們看看我這十幾年說的是胡話，真話還是老實話，請你們鑒定。」朱鎔基向清華師生說，「我認為這本書對你們將來無論做官，做人還是做企業家，都有很大的借鑒意義。我認為做人的意義比做官還要大。」　　朱鎔基退休至今共出版三本書，包括○九年出版的《朱鎔基答記者 問》，該書後來在英國推出英文版；一一年出版《朱鎔基講話實錄》；及今年出版的《朱鎔基上海講話實錄》。存倉